Texture oor Nederlands

Texture

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

textuurmapping

texture

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

textuur

naamwoord

L'aspect de la coupe est marbré, la texture est fine, régulière et souple.
Het snijvlak is marmerkleurig en de textuur is fijn, regelmatig en soepel.

structuur

naamwoord vroulike

Les éléments ont une texture calleuse et présentent des microfissures.
De stukken hebben een hoornige structuur met een kort breukvlak.

Soortgelyke frases

texture du sol
bodemtextuur

placage de textures (bump mapping)
bump-map

agent de texture
textureermiddel

voorbeelde

L'aspect de la coupe est marbré, la texture est fine, régulière et souple.
Het snijvlak is marmerkleurig en de textuur is fijn, regelmatig en soepel.

Au terme de l’opération, on vérifie que le poisson a suffisamment séché (s’il présente une texture ferme et ne libère pas de sucs à la pression, c’est qu’il a perdu suffisamment d’eau; par ailleurs, la queue doit être ferme).
De vissen worden gecontroleerd om te kijken of ze voldoende zijn gedroogd (stevige consistentie, er komt geen vloeistof meer uit wanneer erop wordt gedrukt, wat betekent dat ze voldoende water hebben verloren; de staarten moeten stevig aanvoelen).

Vin sec à texture fermée et au goût plus âpre, aux arômes et aux saveurs de fruits et d’épices, aux réflexes orange.
Droge wijn met oranje schijn, redelijk volle en bittere wijn, waarbij zowel in de geur als in de smaak fruit- en kruidenaroma’s te vinden zijn.

Les formes complexes, les couleurs et les textures contrastaient avec les surfaces étincelantes et les angles coupants.
De complexe vormen, de kleuren en de weefsels stonden in schril contrast met de heldere oppervlakten en rechte hoeken.

«Lorsqu’il est cuit ou fumé, le “West Wales Coracle Caught Salmon” est riche en saveur et doté d’une texture ferme et dense.
Bereide verse of gerookte „West Wales Coracle Caught Salmon” heeft een volle smaak en een vaste, stevige textuur, is donkerroze/rood van kleur en heeft een laag vetgehalte.

la couche arable se caractérise par une texture limon léger à moyen et un régime de type fluvial-aquique;
De bovenste laag wordt gevormd door licht tot matig lemige riviersedimentgronden;

Mesurage de la profondeur de texture
Meting van de textuurdiepte

Fils de fibres artificielles: fils de filaments artificiels, non conditionnés pour la vente au détail, autres que fils simples de rayonne viscose sans torsion ou d'une torsion jusqu'à 250 tours au mètre et fils simples non texturés d'acétate de cellulose
Garens van kunstmatige vezels; kunstmatige filamentgarens, niet opgemaakt voor de verkoop in het klein, andere dan eendraadsgarens van viscoserayon, niet-getwist of met een twist van niet meer dan 250 toeren per meter en niet-getextureerde eendraadsgarens van celluloseacetaat

La date limite de consommation indique la période pendant laquelle la qualité d'un produit sera optimale, par exemple s'agissant de sa fraîcheur, de son goût ou de sa texture.
De minimumhoudbaarheidsdatum geeft aan hoe lang een product de beste kwaliteit behoudt, bijvoorbeeld qua versheid, smaak of structuur.

L’ombre avait une texture quasi solide, et seul son contour se confondait avec l’obscurité.
De schaduw had bijna een solide textuur en alleen zijn omtrek leek te versmelten met de duisternis.

Additifs de peinture pour ajouter de la texture, de la couleur ou un reflet
Additieven voor verven voor het toevoegen van structuur, kleur of reflectie

Le poulet est nourri au maïs, puis sa viande est hachée et mélangée avec d'autres produits à base de maïs pour ajouter du volume et de la texture, et ensuite il est frit dans l'huile de maïs.
De kip eet mais, en het vlees word vermalen en gemengd met meer mais producten als vul- en bindmiddel, en dan gefrituurd, in maisolie.

portant modification du règlement (CE) n° 2160/96 instituant un droit antidumping définitif sur les importations de fil continu texturé de polyester originaire, entre autres, de Thaïlande
tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2160/96 van de Raad tot instelling van definitieve antidumpingrechten op de invoer van getextureerd filamentgaren van polyester van oorsprong uit, onder andere, Thailand

Et c'était vraiment une partie très importante du bâtiment, et voici un endroit où l'architecture -- c'est comme libre de toute technologie, l'architecture est seulement un dispositif d'encadrement, elle met seulement au point la vue sur le port, le port industriel simplement à travers ses murs, ses sols et ses plafonds, pour seulement exposer l'eau elle- même, la texture de l'eau, très similairement à un effet hypnotique créé par une neige électronique, une lampe à lave ou quelque chose comme ça.
Dit was echt een belangrijk deel van dit gebouw, waar de architectuur, zonder technologie, alleen het kader bepaalt. Het bepaalt het uitzicht op de industriehaven door de wanden, de vloeren en het plafond, waarbij het alleen de textuur van het water laat zien zoals het hypnotiserende effect van elektronische sneeuw of een lava lamp.

Pour la profondeur de texture (PT):
textuurdiepte (TD):

des tests sensoriels pour vérifier le respect des caractéristiques organoleptiques du produit: peau fine et tendre, texture fondante, goût typique de châtaigne.
er worden zintuiglijke tests uitgevoerd om na te gaan of het product over de juiste organoleptische eigenschappen beschikt: een dunne, zachte schil, een malse textuur en een typische kastanjesmaak.

- un volume d'azote sous forme de gaz garantissant une texture mousseuse au produit fini ayant une teneur maximale en poids d'eau de 3 %, et
- een volume stikstof in de vorm van gas, waardoor het eindprodukt een schuimachtige textuur krijgt, met een watergehalte van ten hoogste 3 gewichtspercenten, en

QUALITE I/III : FEUILLES MURES , INTEGRES , SAINES , BIEN SOIGNEES , PROVENANT DE TOUS LES ETAGES FOLIAIRES A L ' EXCEPTION DU PREMIER ( PROTOMANA ) , AYANT JUSQU ' A 30 CM DE LONGUEUR , DE COULEUR ROUGE-JAUNE , ORANGE A ROUGEATRE , DE STRUCTURE LACHE , ELASTIQUES ET BRILLANTES , ASSEZ NOURRIES , DE BONNE TEXTURE ET DE TRES BONNE COMBUSTIBILITE
* * Kwaliteit I/III : rijpe , gave , gezonde , zorgvuldig behandelde bladeren , afkomstig van iedere plukronde , behalve de eerste ( " protomana " ) , tot 30 cm lang , geelrode , oranjegele tot roodachtige kleur , open textuur , goede soepelheid en glans , gemiddelde substantie , goede weefselstructuur en zeer goede brand . *

« l’apparence d’un produit ou d’une partie de produit que lui confèrent, en particulier, les caractéristiques des lignes, des contours, des couleurs, de la forme, de la texture et/ou des matériaux du produit lui‐même et/ou de son ornementation ».
„de verschijningsvorm van een voortbrengsel of een deel ervan, die wordt afgeleid uit de kenmerken van met name de lijnen, de omtrek, de kleuren, de vorm, de textuur en/of de materialen van het voortbrengsel zelf en/of de versiering ervan”.

Elle présente une couleur rouge cerise, de la graisse de couleur crème, une consistance ferme au toucher; elle est légèrement humide, de texture fine, et elle possède un niveau modéré de graisse intramusculaire.
Het heeft een kersrode kleur; het vet is roomkleurig; het vlees voelt vast en enigszins vochtig aan, het heeft een fijne textuur en het is licht doorregen.

Texture légèrement feuilletée, composée de différentes couches, entre lesquelles on aperçoit des rillons, de couleur modérément brune.
Bladerdeegstructuur, de lagen kunnen worden gescheiden en de kaantjes zijn zichtbaar in de lagen en zijn lichtbruin van kleur.

Fils texturés
getextureerde garens

Sa couleur est plutôt sombre, sa texture est ferme et il présente un goût prononcé de viande, de foie et d'oignons.
De kleur van de paté is vrij donker, de textuur is vast en hij heeft een uitgesproken smaak van vlees, lever en uien.

Elles semblent reproduire la forme et la texture de l’esprit humain, transmué par la pierre et la lumière.
Ze lijken de vorm en het weefsel van de menselijke geest te hebben, omgezet in steen en licht.

Dans le cas où la glace extérieure est texturée, la surface de sortie de la lumière indiquée doit correspondre à tout ou partie de la surface extérieure de la glace extérieure;
als de buitenlens gestructureerd is, moet het aangegeven lichtuitstralende oppervlak het volledige buitenoppervlak van de buitenlens of een deel ervan zijn;