Torrox oor Nederlands

Torrox

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Torrox

voorbeelde

El Toro, que faites-vous ici?
El Toro, wat doe jij hier?

Pour 2010, Alguersuari est toujours chez Toro Rosso.
In 2010 blijft Alguersuari bij Toro Rosso.

Toro me scrute un instant, pareil à l’oiseau jetant un regard craintif au chat qui le guette
Toro kijkt naar me als een vogeltje dat een blik op de kat waagt die een paar meter verderop zit.

Toros et Ari se jouaient de nous.
Toros en Ari hielden ons voor de gek.

ORIGEN TORO, enregistrée pour des produits de la classe 33; marque figurative espagnole Denominación de Origen TORO enregistrée pour des produits de la classe 33
ORIGEN TORO voor waren van klasse 33; Spaans beeldmerk Denominación de Origen TORO voor waren van klasse 33

Toro attire les foules.
Toro pakt ze in.

Dans ce contexte, il y a lieu, tout d’abord, de relever, à l’instar de la chambre de recours, que, pour le public qui ne comprend pas la signification du terme « toro », la marque demandée ne présente aucune similitude conceptuelle avec les marques de l’Union européenne verbales antérieures TORO.
58 In die context zij allereerst opgemerkt, net zoals de kamer van beroep heeft gedaan, dat voor het publiek dat de betekenis van de term „toro” niet begrijpt, het aangevraagde merk geen enkel punt van begripsmatige overeenstemming met de oudere Uniewoordmerken TORO vertoont.

En revanche, la chambre de recours a considéré que le public ne comprenant pas le sens du mot « toro » percevrait les signes en conflit comme n’étant pas similaires, voire comme étant différents s’il comprenait la signification du mot « bad ».
Daarentegen heeft de kamer van beroep geoordeeld dat het publiek dat de betekenis van het woord „toro” niet begrijpt, de conflicterende tekens zou waarnemen als niet overeenstemmend en zelfs verschillend indien het de betekenis van het woord „bad” zou begrijpen.

Un Los Mag et un Toro.
Van Los Mags en Torro.

19 – Voir arrêts précités Panzeri/OHMI – Royal Trophy (Royal Veste et premia lo sport) (point 33); Nestlé/OHMI – Master Beverage Industries (Golden Eagle) (point 60); Glenton España/OHMI – Polo/Lauren (POLO SANTA MARIA) (point 34), et Grupo Osborne/OHMI – Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) (point 27).
19 – Zie arresten Panzeri/BHIM (reeds aangehaald, punt 33), Nestlé/BHIM – Master Beverage Industries (Golden Eagle) (reeds aangehaald, punt 60), Glenton España/BHIM – Polo/Lauren (POLO SANTA MARIA) (reeds aangehaald, punt 34) en Grupo Osborne/BHIM – Industria Licorera Quezalteca (TORO XL) (reeds aangehaald, punt 27).

Le 8 décembre, il est renvoyé chez les Toros puis rappelé le lendemain par les Spurs.
Op 8 mei keerde hij via de riolen terug naar het getto: te laat.

Marque communautaire concernée: la marque verbale TORO # (demande d’enregistrement no #), pour des produits et services des classes #, # et
Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk TORO # (aanvraagnr. #) voor waren en diensten van de klassen #, # en

Ordonnance du Tribunal du # juillet #- Grupo Osborne/OHMI- Confecciones Sanfertús (TORO
Beschikking van het Gerecht van # juli #- Grupo Osborne/BHIM- Confecciones Sanfertús (TORO

L’aire géographique de l’AOP «TORO» est située à l’extrémité occidentale de la région de Castille-Léon, au sud-est de la province de Zamora, et comprend des parties des comarques naturelles de Tierra del Vino, Valle del Guareña et Tierra de Toro.
Het geografische gebied van de BOB “Toro” ligt in het uiterste westen van de regio Castilië en León, ten zuidoosten van de provincie Zamora, en omvat een deel van de natuurgebieden Tierra del Vino, Valle del Guareña en Tierra de Toro.

L'Échine du Diable Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution L'Échine du Diable (El espinazo del diablo) est un film mexicano-espagnol réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 2001.
El espinazo del diablo (Engelse titel: The Devil's Backbone) is een Spaans-Mexicaanse horrorfilm uit 2001 van regisseur Guillermo del Toro.

Toro mis KO tous ses adversaires.
Toro heeft tot nu toe iedereen uitgeschakeld.

annuler la décision rendue par la chambre de recours de l’OHMI le # janvier # dans l’affaire R #/#-#, refusant l’enregistrement de la marque communautaire no # TORO # dans la classe
de beslissing van de tweede kamer van beroep van BHIM van # januari # in zaak R #/#-# vernietigen voor zover de inschrijving van het gemeenschapsmerk TORO # (nr. #) wordt geweigerd voor klasse

Cet après-midi- là, au cours d’une cérémonie appelée alternativa, je devais recevoir le titre de matador de toros, le grade le plus élevé en tauromachie.
Die middag zou ik tijdens een ceremonie, de alternativa genaamd, de titel matador de toros ontvangen, de hoogste beroepsrang die men bij het stierenvechten kan behalen.

Quant au public espagnol ou au public qui comprend la signification du mot « toro », ainsi que cela a été dit au point 36 ci-dessus, il identifiera l’élément verbal de la marque demandée comme composé, d’une part, du terme ou du groupe de lettres « bad » et, d’autre part, du terme « toro », à savoir la dénomination exacte de l’animal en espagnol.
59 Het Spaanse publiek of het publiek dat de betekenis van het woord „toro” begrijpt, zal – zoals is uiteengezet in punt 36 supra – het woordelement van het aangevraagde merk identificeren als de samenstelling van de term of de lettergroep „bad” en de term „toro”, zijnde de juiste benaming van het dier in het Spaans.

ES | Toro | Vin avec appellation d'origine protégée (AOP) |
ES | Toro | Wijn met beschermde oorsprongsbenaming (BOB) |

Il faut faire du battage sur Toro
Zo komt er geen mens

Scott Speed chez Toro Rosso.
Scuderia Toro Rosso ontsloeg Scott Speed.

Marque ou signe invoqué à l'appui de l'opposition: Les marques verbales nationales «TORO ROSSO» et «TORO ROJO» pour des produits de la classe 32 ainsi que les marques verbales et figuratives, nationales, internationales et communautaires contenant le terme «BULL» individuellement ou en combinaison avec d'autres termes pour des produits et services des classes 32, 33 et 42.
Oppositiemerk of -teken: nationale woordmerken „TORO ROSSO” en „TORO ROJO” voor waren van klasse 32 alsook nationale, internationale en communautaire woord- en beeldmerken die het woord „BULL” als zodanig of in combinatie met andere woorden voor waren en diensten van de klassen 32, 33 en 42 bevatten

Recours introduit le # avril #- Grupo Osborne/OHMI- Confecciones Sanfertús (TORO
Beroep ingesteld op # april #- Grupo Osborne/BHIM- Confecciones Sanfertús (TORO

Faisant suite à ma question du 10 mars 2011 (E-002699/2011) concernant le «Toro de Jubilo», il m'a été signalé qu'un autre festival semblable se déroulait à Tordesillas, en Espagne, le festival «Toro de Vega», où un taureau est transpercé jusqu'à la mort.
Naar aanleiding van mijn vraag van 10 maart 2011 (E-002699/2011) over de Toro de Júbilo heeft iemand mij gewezen op een andere soortgelijke festiviteit in Tordesillas, Spanje, die bekend staat als de Toro de Vega, waarbij een stier door speren wordt gedood.