Tron oor Nederlands

Tron

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Tron

Tron (film)

C'est quoi le nom du méchant dans Tron?
Wat was de naam van de slechterik in Tron?

Soortgelyke frases

Saint-Tron
Sint-Truiden

voorbeelde

Ils crient avec reconnaissance: “Le salut, nous le devons à notre Dieu qui est assis sur le trône, et à l’Agneau.” — Rév.
Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.

Une menace pour mon trône.
Een bedreiging voor mijn kroon.

Je vis dans la terreur à chaque moment de la journée parce que mon fils est l' héritier du trône
Ik leef altijd in angst... want m' n zoon is de troonopvolger

Trône (rue du
Vleurgatsesteenweg

À ses apôtres, les premiers de ceux qui constituent les nouveaux cieux qui gouverneront la nouvelle terre, Jésus a promis: “En vérité je vous le dis: Lors de la recréation, quand le Fils de l’homme s’assoira sur son trône glorieux, vous qui m’avez suivi, vous serez, vous aussi, assis sur douze trônes, jugeant les douze tribus d’Israël.”
Sprekend tot zijn apostelen, de eersten van hen die de nieuwe hemelen vormen die over de nieuwe aarde zullen regeren, beloofde Jezus: „Voorwaar, ik zeg u: In de herschepping, wanneer de Zoon des mensen plaats neemt op zijn glorierijke troon, zult gij die mij zijt gevolgd, ook zelf op twaalf tronen zitten” (Mattheüs 19:28).

Il n'est pas clair non plus si le successeur de Ninetjer partageait déjà son trône avec un autre souverain, ou si l'État égyptien était divisé au moment de sa mort.
Het is ook onduidelijk of de opvolger van Nynetjer ook zijn troon had gedeeld met een andere heerser, of dat het rijk werd gedeeld nadat hij dood was.

Le trône est à moi.
De troon is van mij.

Là-haut, le maître senshi, une immense grue de construction, a silencieusement roulé au-dessus du trône.
De meestersenshi, een immense bovenloopkraan, heeft geruisloos positie gekozen boven de troon.

Christ a donné à l’apôtre Jean une vision de la résurrection. Jean l’a décrite ainsi : “Et j’ai vu les morts, les grands et les petits, debout devant le trône, et des rouleaux ont été ouverts.
Christus gaf de apostel Johannes een visioen van de opstanding, welke door Johannes als volgt werd beschreven: „En ik zag de doden, de groten en de kleinen, staande voor de troon, en er werden boekrollen geopend.

Parce que j’étais au pied du trône, je me trouvais au centre du cercle de héros.
Omdat ik naast de koning stond, bevond ik me midden in deze kring van helden.

JON Dans son rêve, il était de retour à Winterfell et longeait en boitant les rois de pierre alignés sur leurs trônes.
Jon Hij droomde dat hij terug was in Winterfel en langs de stenen koningen op hun tronen hinkte.

Puisse le Trône de la Sagesse être le refuge sûr de ceux qui font de leur vie une recherche de la sagesse!
Moge Maria, de Zetel der Wijsheid, een veilige haven zijn voor allen die hun leven wijden aan het zoeken naar de wijsheid.

Personne ne peut exactement comprendre sa façon d’agir s’il ne reconnaît pas que la justice est le fondement de son trône.
Niemand kan zijn handelingen op de juiste wijze begrijpen zonder in te zien dat gerechtigheid het fundament van zijn troon is.

Le montagnard soupira. - Je le jure sur le Trône de Glace et sur mon sang, en tant que membre de la Flamme de Senta.
‘Ik zweer het op de Troon van Ijs en op mijn bloed als telg van de Senta-haard.’

Comment ce prétendant au trone a fini par me voler ma passion?
Hoe heeft die troon pretendent mijn vuur gestolen?

Je suis venu rendre le trône au roi Arthur.
Ik wil koning Arthur weer op de troon.

même des rois sur le trône+ —
Zelfs koningen op de troon+ —

Sean, qui est l’héritier du trône, après moi ?
Sean, wie is na mij de wettelijke troonopvolger?’

Le sultan fit donc de lui le précepteur de son fils, Faraj, qui monta sur le trône quand il était enfant.
De sultan benoemde hem dan ook tot mentor van zijn zoon Faraj, die hem als kind al opvolgde op de troon.

Rappelez- vous que 1) le nom de Jacob a été changé en celui d’Israël (Gen. 32:28) et 2) que Sion, où se trouvaient le trône et plus tard l’arche, en vint à désigner souvent la ville entière de Jérusalem. — Ps.
Houd in gedachten 1. dat Jakobs naam in Israël werd veranderd (Gen. 32:28) en 2. dat Sion, waar de troon, en later ook de Ark, zich bevond, een uitdrukking werd die vaak op de gehele stad Jeruzalem van toepassing werd gebracht. — Ps.

J'ai proposé qu'il soit le nouvel héritier au trône.
Ik heb voorgesteld dat hij de nieuwe troonopvolger zou zijn.

Trois millions de sesterces pour le trône de l'Empire romain!
Drie miljoen dinar voor de troon van het Romeinse rijk.

Yehoram (dont la femme est la fille d’Ahab et de Jézabel) agit méchamment, son fils Ahazia également ; puis la meurtrière Athalie, veuve de Yehoram, usurpe le trône.
Joram (wiens vrouw een dochter van Achab en Izebel is) handelt goddeloos, evenals zijn zoon Ahazia; vervolgens maakt de moordzuchtige Athalia, Jorams weduwe, zich meester van de troon

Si un homme s'empare injustement du trône, n'importe quel homme peut le faire.
Als één man onrechtmatig op de troon kan plaatsnemen, dan kan iedereen dat.

C’est lui, le Fils de l’homme qui, dans Daniel 7:13, 14 (Da), est introduit devant le trône de l’Ancien des jours et à qui la domination, la gloire et le royaume sont donnés.
Hij is de mensenzoon die in Daniël 7:13, 14 voor de troon van de Oude van dagen wordt geleid en aan wie heerschappij, eer en koninklijke macht worden gegeven.