Union chrétienne-démocrate d’Allemagne oor Nederlands

Union chrétienne-démocrate d’Allemagne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Christlich Demokratische Union Deutschlands

Christlich Demokratische Union Deutschlands (BRD)

voorbeelde

L'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (Christlich Demokratische Union Deutschlands, CDU) est le grand parti de droite.
De Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU, Christelijk Democratische Unie van Duitsland) is een politieke partij in de Bondsrepubliek Duitsland.

Günther Hermann Oettinger, né le 15 octobre 1953 à Stuttgart, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).
Günther Oettinger (Stuttgart, 15 oktober 1953) is een Duits politicus voor de Christlich Demokratische Union (CDU).

Dieter Althaus, né le 29 juin 1958 à Heilbad Heiligenstadt, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).
Dieter Althaus (Heilbad Heiligenstadt, 29 juni 1958) is een Duitse politicus namens de CDU.

Peter Harry Carstensen, né le 12 avril 1947 à Elisabeth-Sophien-Koog, est un homme politique allemand membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU).
Peter Harry Carstensen (12 maart 1947 in Elisabeth-Sophien-Koog op Nordstrand) is een Duitse landbouwkundige en politicus namens de CDU.

par écrit. - (DE) Je voudrais donner l'explication de vote suivante au nom des députés européens de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) du Bade-Wurtemberg.
schriftelijk. - (DE) Namens de christendemocratische afgevaardigden uit Baden-Württemberg wil ik de volgende verklaring afgeven.

(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais donner l'explication de vote suivante au nom du groupe des députés européens de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU) du Land de Bade-Wurtemberg, en Allemagne.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, namens de delegatie van de CDU-afgevaardigden uit de deelstaat Baden-Württemberg wil ik de volgende stemverklaring afgeven.

Cependant, si cet instrument a pu voir le jour, c'est aussi parce que vous avez eu le courage, face à l'opposition du gouvernement allemand et de vos partenaires de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne (CDU), de faire en sorte que cela soit possible.
Dit instrument is echter mede tot stand gekomen omdat u zich daarvoor persoonlijk heeft ingespannen, ondanks de weerstand op een aantal punten van de Duitse regering en van uw partners in de CDU in Duitsland.

Le secrétaire général de la CDU berlinoise, une aile importante de l' Union des démocrates-chrétiens en Allemagne, exprime très clairement dans le rapport qu' il présente ici et qui porte son nom qu' il est pour le maintien du droit d' asile individuel comme droit fondamental - bravo, c' est la seule chose que je peux dire en tant que socialiste allemand !
Een algemeen secretaris van de Berlijnse CDU - toch een heel belangrijke afdeling van de Christen-democratische Unie in Duitsland - die er in een verslag dat zijn naam draagt heel duidelijk voor kiest het individuele recht op asiel als grondrecht in stand te houden, daarop kan ik als Duitse sociaal-democraat alleen maar bravo zeggen.

L'homme d'Etat et membre de l'Union chrétienne-démocrate d'Allemagne était bourgmestre de Berlin-Ouest de 1981 à 1984 et président fédéral d'Allemagne de 1984 à 1994.
De Christendemocratische politicus was van 1981 tot 1984 burgemeester van West-Berlijn en van 1984 tot 1994 president van de Bondsrepubliek.

Par exemple, en Allemagne, les deux grands partis, à savoir les sociaux-démocrates (Sozialdemokratische Partei Deutschlands)et les démocrates-chrétiens (Christlich Demokratische Union Deutschlands), de même que les partis de plus petite taille, ont uniquement révélé leur affiliation à un parti européen dans leur programme et, dans certains cas, lors de débats télévisés et des meetings de campagne, mais non pas sur leurs panneaux électoraux.
In Duitsland hebben bijvoorbeeld zowel de meerderheidspartijen, te weten de Sociaaldemocratische partij (Sozialdemokratische Partei Deutschlands) en de Christen-Democratische Unie (Christlich Demokratische Union Deutschlands), als kleinere partijen hun banden met Europese partijen alleen openbaar gemaakt in hun programma's en, in sommige gevallen, bij televisiedebatten en campagne-evenementen, maar niet op campagne-billboards.

Si la propre Union chrétienne-démocrate d’Angela Merkel venait à évincer la chancelière allemande en raison de sa politique sur les réfugiés, le parti prendrait alors probablement un virage plus à droite, dans l’espoir de renouer avec les électeurs partis rejoindre le parti populiste et anti-immigration Alternative pour l’Allemagne (l’AfD).
Als de Christendemocratische Unie (CDU) van de Duitse bondskanselier Angela Merkel haar aan de dijk zet vanwege haar vluchtelingenbeleid, zal de partij waarschijnlijk een rechtse koers gaan varen in een poging kiezers terug te winnen die zij heeft verloren aan de tegen de immigratie gerichte populistische partij Alternative für Deutschland (AfD).