Union de Birmanie oor Nederlands

Union de Birmanie

Pays d'Asie du Sud-Est situé en partie sur le sous-continent indien, et a des frontières communes avec le Bangladesh, la Chine, l'Inde, le Laos, et le Thaïlande.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Myanmar

eienaam

Pays d'Asie du Sud-Est situé en partie sur le sous-continent indien, et a des frontières communes avec le Bangladesh, la Chine, l'Inde, le Laos, et le Thaïlande.

Een land in Zuid-Oost Azië dat gedeeltelijk op het Indische subcontinent ligt en grenst aan Bangladesh, China, India, Laos en Thailand.

Unie Myanmar

Pays d'Asie du Sud-Est situé en partie sur le sous-continent indien, et a des frontières communes avec le Bangladesh, la Chine, l'Inde, le Laos, et le Thaïlande.

Een land in Zuid-Oost Azië dat gedeeltelijk op het Indische subcontinent ligt en grenst aan Bangladesh, China, India, Laos en Thailand.

voorbeelde

Secrétaire, gouvernement de l'Union de Birmanie
Secretaris, regering van de Unie van Myanmar

Le temps était venu pour ces jeunes gens de remplir leurs obligations et de servir l’Union de Birmanie.
Voor de jongens was de tijd aangebroken om hun plicht te vervullen en de Unie van Birma te dienen.

Le présent litige trouve son origine dans l’action entreprise à partir de 1996 par l’Union à l’encontre de l’Union de Birmanie ( 4 ).
Het onderhavige geding vindt zijn oorsprong in het optreden van de Unie vanaf 1996 tegen de Unie van Birma.

Il serait plus facile, et certainement plus efficace, de mettre en place un régime de sanctions visant l’Union de Birmanie tout entière.
Het zou eenvoudiger en zeker doeltreffender zijn om een sanctieregeling toe te passen die de gehele Unie van Birma treft.

L'Union européenne accueille favorablement l'invitation de la commission électorale de l'Union du Myanmar/de Birmanie à observer les élections de 2015.
De Europese Unie is ingenomen met de uitnodiging van de Union Election Commission om als waarnemer op te treden bij de verkiezingen in 2015.

Objet: Importations de l'Union européenne en provenance de Birmanie
Betreft: EU-invoer uit Birma

Objet: Politique de l'Union à l'égard de la Birmanie
Betreft: EU-beleid ten aanzien van Birma

Toutefois, je vois également un parallèle dans la réaction de l'Union à l'égard de la Birmanie et du Zimbabwe.
Maar ik zie ook een parallel in de reactie van de EU op zowel Birma als op Zimbabwe.

Conformément à la dénomination recommandée dans les actes de l'Union, il convient de remplacer «Birmanie/Myanmar» par «Myanmar/Birmanie».
Overeenkomstig de naam die voor gebruik in de handelingen van de Unie wordt aanbevolen, moet „Birma/Myanmar” worden vervangen door „Myanmar/Birma”.

La Commission appuie pleinement l'application continue et cohérente de la position commune de l'Union à l'égard de la Birmanie.
De Commissie staat volledig achter de voortdurende en consequente naleving van het gemeenschappelijke standpunt van de Unie m.b.t.

insiste sur un renforcement immédiat de la politique commune de l'Union européenne à l'égard de la Birmanie, notamment
dringt erop aan dat het gemeenschappelijk beleid van de EU inzake Birma onverwijld wordt versterkt door

insiste sur un renforcement immédiat de la politique commune de l'Union européenne à l'égard de la Birmanie, notamment
dringt erop aan dat het gemeenschappelijk beleid van de EU inzake Birma onmiddellijk wordt verstevigd door

La position communautaire de l'Union européenne à l'égard de la Birmanie doit être revue avant le 29 avril.
Vóór 29 april moet het gemeenschappelijk standpunt van de Europese Unie inzake Burma worden herzien.

Le caractère limité des sanctions de l'Union européenne à l'encontre de la Birmanie est déplorable.
Het beperkte karakter van de EU-sancties tegen Birma is betreurenswaardig.