accord international oor Nederlands

accord international

Coopération d'efforts internationaux pour supporter des buts environnementaux mondiaux.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

internationale overeenkomst

Coopération d'efforts internationaux pour supporter des buts environnementaux mondiaux.

Un accord international ne peut être modifié que par un accord international.
Een internationale overeenkomst kan alleen worden gewijzigd door een internationale overeenkomst.

voorbeelde

d) les accords internationaux comportant des dispositions douanières, dans la mesure où celles-ci sont applicables dans l'Union;
d) internationale overeenkomsten houdende douanevoorschriften, voor zover deze van toepassing zijn in de Unie;

Information relative à la signature par la Communauté de l'accord international de 1979 sur l'huile d'olive
Bekendmaking inzake de ondertekening door de Gemeenschap van de Internationale Olijfolieovereenkomst van 1979

Plus récemment, certains ont voulu donner des “ dents ” aux accords internationaux.
Nog niet zo lang geleden zijn er stappen ondernomen om internationale overeenkomsten bindend te maken.

les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers
multilaterale internationale verdragen en overeenkomsten over de overname van vreemde onderdanen

Il importe que le Parlement prenne très au sérieux ses responsabilités en matière d'accords internationaux.
Het is belangrijk dat het Parlement zijn verantwoordelijkheid met betrekking tot internationale overeenkomsten zeer ernstig neemt.

Conformément aux accords internationaux applicables, chaque partie prend les mesures juridiques ou administratives nécessaires pour faciliter
Overeenkomstig de toepasselijke internationale overeenkomsten treft elke partij de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke maatregelen om

Liens avec d'autres accords internationaux
Verhouding tot andere internationale overeenkomsten

230 | Analyse d'impact L’impact a été évalué durant les négociations relatives à l’accord international.
Effectbeoordeling In de loop van de onderhandelingen over de internationale overeenkomst zijn de effecten beoordeeld.

Dans le cadre de l'accord international de pêche UE-Guinée qui est en vigueur:
Momenteel loopt tussen de EU en Guinee een internationale visserijovereenkomst:

Décision habilitant la France à conclure un accord international concernant le tunnel sous la Manche ***I
Besluit tot machtiging van Frankrijk om een internationale overeenkomst te sluiten over de Kanaaltunnel ***I

Nécessaire pour protéger les accords internationaux existants et futurs.
De behoefte om bestaande en toekomstige internationale overeenkomsten te beschermen.

De même, certains marchés régis par un accord international ou une procédure spécifique d'une organisation internationale sont exclus.
Ook bepaalde opdrachten waarvoor internationale overeenkomsten of bijzondere procedures van een internationale organisatie gelden, zijn uitgesloten.

ii) ▐ Accords internationaux et élargissements
ii) ▐ Internationale overeenkomsten en uitbreiding

vu la proposition d'accord international de # sur les bois tropicaux
gezien de ontwerptekst van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout

(10) Ces mesures sont compatibles avec les engagements contractés par la Communauté au titre d'autres accords internationaux.
(10) Omwille van de transparantie dient Verordening (EG) nr. 2092/2000 te worden ingetrokken en te worden vervangen door de onderhavige verordening.

En ce qui concerne les accords internationaux existants, nous devons garder les points suivants à l'esprit.
In het licht van de internationale overeenkomsten mogen we de volgende aspecten niet vergeten.

ACCORDS INTERNATIONAUX
INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

B78000 : « Accords internationaux en matière de pêche »
B78000 : «Internationale visserijovereenkomsten »

La présente annexe fait référence aux recommandations, aux normes, aux lignes directrices et aux accords internationaux suivants:
In deze bijlage wordt verwezen naar de volgende internationale overeenkomsten, aanbevelingen, normen en richtsnoeren:

- les conventions et accords internationaux multilatéraux concernant la réadmission des ressortissants étrangers.
- multilaterale internationale verdragen en overeenkomsten over de overname van vreemde onderdanen.

— dépenses résultant d'accords internationaux que l'Union européenne a conclus avec des tiers
— Uitgaven voortvloeiend uit met derden gesloten internationale overeenkomsten van de Europese Unie

- de conclure un accord international sur l’efficacité énergétique.
- een internationale overeenkomst over energie-efficiëntie te sluiten.

Dans le cadre de l'accord international de pêche UE-Comores qui est en vigueur:
Momenteel loopt tussen de EU en de Comoren een internationale visserijovereenkomst:

e) les limites découlant des accords internationaux conclus conformément au traité;
e) de limieten die voortvloeien uit overeenkomstig het Verdrag gesloten internationale overeenkomsten;

- lorsque le Conseil adopte certains accords internationaux négociés par l'UE;
bij de goedkeuring door de Raad van bepaalde internationale overeenkomsten die door EU-onderhandelingen tot stand zijn gekomen