accoutrer oor Nederlands
accoutrer
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
uitdossen
voorzien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il n’avait qu’une chose à faire : quitter au plus vite cet accoutrement de mercenaire.
U bent een leugenaar mevrLiterature Literature
et que vous soyez parvenu jusqu'ici dans cet accoutrement.
De metalen patroon bevat een vloeistof onder druk.U mag de patroon niet lek prikken, breken of verbranden, ook niet als u denkt dat de patroon leeg isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Perdiccas secoua la tête. « J’ai reçu l’ordre de... et puis, quel accoutrement, princesse !
was de gemiddelde (SD) eliminatiehalfwaardetijd # (SD #) uurLiterature Literature
s’écriaient-ils. – Où est ce roi accoutré comme un mendiant ?
Jij kunt ' t beste achterhalen of hij de waarheid spreektLiterature Literature
L'accoutrement de Pitt était un croisement entre un costume de courtisan de Louis XI et Dieu sait quoi.
Besluit #/#/EG, Euratom van de Raad van # september # betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen (PB L # van #.#.#, blz. #), met name artikel #, lid #, onder aLiterature Literature
Alors quand vous vous rappellerez que vous êtes toujours un officier de l' Armée, malgré votre accoutrement de civil, et que vous serez disposée à poser votre question en respectant la hiérarchie, on pourra peut- être faire avancer la conversation
Maar dat zou je niet zeggen afgaande op het aanzwellend lawaai op het binnenveldopensubtitles2 opensubtitles2
Je n'avais aucune arme, sauf à compter mon bâton et mon couteau au nombre des accoutrements d'un guerrier.
Gelet op het besluit van de Vlaamse regering van # juni # tot vaststelling van de totale investeringssubsidie en de bouwtechnische normen voor voorzieningen voor bejaarden en voorzieningen in de thuiszorg, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van # juniLiterature Literature
Cet accoutrement veut dire que vos sabotages continuent et ce malgré mes recommandations?
Prefab-eenheden en-onderdelenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pensais être trahi par l'accoutrement.
Is het mogelijk?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son père avait malheureusement raison lorsqu’il disait qu’elle était accoutrée comme une prostituée.
Anders gezegd:Er zijn kernwapens verdwenenLiterature Literature
Ça lui plaisait, de t’accoutrer de velours et de soie et de faire de toi sa fille mignonnette ?
Ons debat vanavond zal nu een tikje formeler worden.Literature Literature
Magnifique dans son accoutrement blanc et or, Sansum s’empressa de rejoindre le roi.
de strijd aanbinden tegen langparkeerdersLiterature Literature
Pourquoi j'accepte de mettre cet accoutrement?
Wat was dat nou?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il s’abrita vivement derrière un aquarium tandis que Ravna annonçait : — Le territoire se plaint de ton accoutrement.
Als je met iemand praat begint het vanzelf te werken, dat is allesLiterature Literature
Vous ne pouvez pas aller à un bal accoutrée dans de vieux oripeaux sortis du grenier de Ferri
Lid #, onder b), is niet van toepassing op producten die bestaan uit GGOLiterature Literature
J’étais très gêné de la voir ainsi accoutrée devant des classes de trente à quatre-vingt-dix élèves. Pourtant, je cédai.
Soms moet je wel een beetje zondigen... voor de goede zaakjw2019 jw2019
—Eh bien, messire, celui qu’ils appelaient Sabre, en Astel, portait le même genre d’accoutrement.
De leden # en # zijn niet van toepassing op producten van de hoofdstukken # tot en met # van het geharmoniseerde systeemLiterature Literature
Dans cet accoutrement je partis donc pour mon nouveau voyage, qui me retint absent cinq ou six jours.
Laat me u correct introducerenLiterature Literature
Desséchées et accoutrées á croire... qu' elles ne sont pas de ce monde
We zullen exact in de gaten houden hoe aan deze doelstellingen voldaan zal worden.opensubtitles2 opensubtitles2
Puisqu’on est au Mordor, mieux vaut s’accoutrer comme eux ; et de toute façon, y a pas le choix.
Ze had zeker een hekel aan die races?Literature Literature
Les couleurs sont inattendues ; l’accoutrement inimaginable ; l’image excentrique et « camp ».
Wacht op me in de autoLiterature Literature
Elle avait emporté une valise pleine de ces ridicules accoutrements de beatnik.
ConclusiesLiterature Literature
Bel accoutrement.
Niet alleen jijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D' où sort cet accoutrement?
Weet u wat er met u en deze vrouwen zal gebeuren als de rebellen hier komen?opensubtitles2 opensubtitles2
Les deux jeunes cavaliers portaient des pennons blancs et semblaient apeurés, malgré leur riche accoutrement.
Hiermee raak je in het gymnasium op de dag van het feest, waar we het hele spektakel zullen webcastenLiterature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.