accoutumer oor Nederlands
accoutumer
fr
Amener à prendre une habitude
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
wennen
fr
Avoir l'habitude.
nl
De gewoonte aannemen.
Je crois que je me suis accoutumé.
Ik denk dat ik er aan wen.
aanwennen
fr
Amener à prendre une habitude|1
gewoon maken
fr
Amener à prendre une habitude|1
gewennen
fr
Avoir l'habitude.
nl
De gewoonte aannemen.
harden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis accoutumé à son rythme et mon corps fait littéralement un tout avec mes sacs.
Stevie en ik hadden elkaar gevonden in deze duistere geheime passieLiterature Literature
Ayla était plus accoutumée à voir des hommes accomplir des prodiges de force musculaire.
Hijs ' t marszeil en ruim dit opLiterature Literature
Ma mère me fait au revoir de la main et ils s’éloignent tous les deux, l’air un peu plus âgé qu’à l’accoutumée.
Maar als Mr Brent de leiding krijgt, willen m' n mensen hier niet werkenLiterature Literature
Le quatrième jour, vers 20 h, au retour du traitement, l’infirmière procéda comme à l’accoutumée à une prise de sang.
Je zit nog steeds in een rouwprocesjw2019 jw2019
Nous avons eu le temps de nous accoutumer à ses manières.
Geen vragen meerLiterature Literature
— Une erreur, fit Carlinya, plus glaciale encore qu’à l’accoutumée, et nos têtes finiront fichées sur des piques
° # EUR voor de werknemer met gezinslastLiterature Literature
Malgré la chaleur moite, Times Square était aussi noir de monde qu’à l’accoutumée.
Het aan de politiezones toegewezen deel is het totaal van de ontvangsten bedoeld in artikel #bis, § #, verminderd met het bedrag van deze ontvangsten inLiterature Literature
Il resta un instant immobile pour s’accoutumer à l’obscurité.
Bepaalde aspecten van de kwaliteitszorg zouden weliswaar te maken kunnen hebben met bijvoorbeeld de interne organisatie van de verzorgingsinstelling en met de opvang, en aldus aspecten betreffen die niet aan de bevoegdheid van de gemeenschappen zijn onttrokkenLiterature Literature
Mais maintenant il s’était accoutumé à l’idée qu’elle le suivait partout.
Ik ben een waardeloze sukkelLiterature Literature
Les clochettes cliquetèrent tandis que l’oiseau bougeait nerveusement, non accoutumé à entendre la voix de Dominic.
Dat is wat ik nou bedoelLiterature Literature
Ce sont comme à l'accoutumée les femmes et surtout les enfants qui sont les victimes des erreurs de gestion politique.
Die man in de hoek.Wie is hij?Europarl8 Europarl8
Pour respirer ces vœux comme les amoureux accoutumé à jurer, et elle aussi bien dans l'amour, ses moyens beaucoup moins
Zo denken de kippen dat ' t dag is en eten zeQED QED
En effet, en tant que nouveaux États membres non accoutumés au droit communautaire, ce bénéfice sera encore plus grand pour les pays candidats que pour les actuels États membres qui sont déjà soumis aux multiples règles qu'il est proposé de codifier.
Er komt geen entreeEurLex-2 EurLex-2
Comme à l'accoutumée, des leçons doivent être tirées, et la Commission envisage, en particulier, les thèmes suivants.
Ray, hebben we al aanwijzingenEuroparl8 Europarl8
La seule chose à laquelle elle ne s’était pas encore accoutumée était de rentrer tous les soirs dans le noir.
' We zouden later wel naar je huis gekomen zijn... maar je hebt het ons wel zeer gemakkelijk gemaakt. 'Literature Literature
Sa vie dans la maison noire était horrible, mais elle s'apercevait à présent qu'elle s'y était presque accoutumée.
Patiënten met nierinsufficiëntie:Renale excretie draagt niet bij aan de klaring van telmisartanLiterature Literature
- Madame la Présidente, nous nous sommes accoutumés au fait que des gens meurent encore de faim et de maladie dans cette communauté industrialisée et mondialisée qui est la nôtre.
het gemiddeld loon berekend op een kwartaal, premies inbegrepenEuroparl8 Europarl8
Comme à l'accoutumée, nous sommes persuadés que les avantages liés à une dérégulation sont fortement exagérés.
We kunnen het wel ergens voor gebruikenEuroparl8 Europarl8
Mais les migrants étaient accoutumés au changement : le changement était le seul élément permanent de leur existence.
bundelt het centrum de gebruikte standaarddocumenten in een overzichtelijk geheel waarbij het doel waarvoor de documenten gebruikt worden duidelijk is aangegevenLiterature Literature
Ce soir je tiens une fête vieille accoutumés, Vers quoi j'ai invité plusieurs un invité,
In verband met de ziektesituatie in het Verenigd Koninkrijk moet de geldigheidsduur van Beschikking #/#/EG tot en met # november # worden verlengdQED QED
Des bâtiments brûlaient ici et là, et comme à l’accoutumée couraient des rumeurs douteuses d’actes de cannibalisme.
Het is zoals leven met een geestLiterature Literature
Ils ne le comprennent pas et font ce qu’ils veulent, comme à l’accoutumée.
We hebben alleen A negatiefLiterature Literature
Il n'y a aucun danger.... ils vous assisteront.... ils sont accoutumés à ces sortes de choses.
Misschien ga ik met haar spelenLiterature Literature
Il faisait beau, l’ambiance était plus détendue qu’à l’accoutumée... Même Aurore semblait aller mieux
lk vind bij jou meer vrijheid en steun dan ik ooit heb gehadLiterature Literature
Je m’étais si bien accoutumé à son silence que je crus tout d’abord que quelqu’un d’autre parlait
het beschrijven van de noodzakelijke ontwikkeling, over meerdere jaren, van het aanbod inzake opvang, behandeling en begeleiding, om alle toekomstige zorgvragen te kunnen beantwoorden, ter ondersteuning van het Vlaamse beleid betreffende de meerjarenprogrammatie van de bijstand aan personen met een handicapLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.