accueil familial oor Nederlands

accueil familial

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

pleegzorg

naamwoord

voorbeelde

Certification d'entreprises, d'institutions et d'écoles supérieures, en particulier du point de vue de l'accueil familial
Certificeren van ondernemingen, instituten en hogescholen, met name met betrekking tot gezinsvriendelijkheid

Mme Flament est responsable du service d'accompagnement socioprofessionnel et du service d'accueil familial « La Croisée »
Flament is verantwoordelijk voor de socioprofessionele begeleidingsdienst en van de 'service d'accueil familial "La Croisée"'

e équivalent temps plein pour # personnes handicapées accompagnées dans le cadre d'un processus d'accueil familial
deeltijd voor # in het kader van gezinsonthaalproces opgevangen gehandicapten

Fourniture de services d'accueil familial, services de sécurité
Verschaffing van pleegzorg, beveiligingsdiensten

Organisation de services d'accueil familial
Organisatie van pleegzorg

° les frais de fonctionnement complémentaires afférents aux missions spécifiques d'accueil familial limités à la somme
° de bijkomende werkingskosten met betrekking tot de specifieke functies van gezinsplaatsing, beperkt tot

Services d'adoption, d'accueil familial et de tutelle
Adoptie, pleegzorg en voogdij

Liaison entre des familles d'accueil et des autorités locales liée à la fourniture et à l'organisation d'accueil familial
Het onderhouden van contact tussen pleegouders en -verzorgers en lokale overheden met betrekking tot pleegzorg

trois centres d'accueil familial et un centre d'orientation professionnelle spécialisée
drie centra voor gezinsopvang en een centrum voor gespecialiseerde voorlichting bij beroepskeuze

Services d'éducation et de formation dans le domaine de l'accueil familial
Onderwijs en opleidingen op het gebied van pleegzorg

Analyses en ligne d'entreprises du point de vue de l'accueil familial
Onlineanalysediensten voor ondernemingen, met name met betrekking tot gezinsvriendelijkheid

On se démarque par notre accueil familial.
We onderscheiden ons door onze familiaire sfeer.

Fourniture et organisation d'accueil familial
Het regelen van pleegzorg

Services d'assistance au personnel de services d'accueil familial et aux enfants
Ondersteuning voor pleegouders en -kinderen

Fourniture d'informations liées à des familles d'accueil, à des contrats d'accueil avec des autorités locales et à l'accueil familial
Informatieverstrekking aan pleegouders en -verzorgers, pleegzorgcontracten met lokale overheden en pleegzorg

° à la contribution financière des personnes handicapées et au forfait quotidien à verser aux familles d'accueil, dans le cadre de l'accueil familial
° de financiële bijdrage van de gehandicapten en het aan de gastgezinnen in het kader van de gezinsplaatsing te storten dagforfait

Services de bienfaisance sous forme de fourniture de soutien familial, à savoir, de services d'assistance, de puériculture, d'adoption, d'accueil familial et de défense des malades
Liefdadigheid in de vorm van verschaffing van gezinsondersteuning, te weten begeleiding, kinderverzorging, adoptie, pleegzorg en het opkomen voor belangen van patiënten

Fourniture d'informations concernant les soins de santé, la nutrition, les infrastructures chirurgicales, la puériculture, l'assistance en nutrition, les fournitures de premiers soins, les fournitures de puériculture et l'accueil familial
Verschaffing van informatie op het gebied van gezondheidszorg, voeding, operaties, kinderverzorging, voedingsbegeleiding, eerste-hulpmaterialen, kinderverzorgingsmaterialen en pleegzorg

d'un montant forfaitaire de # euro multiplié par le nombre moyen annuel de personnes handicapées accueillies chaque mois dans le cadre de l'accueil familial, et d'un montant de # euro multiplié par le nombre de nuits d'accueil
een forfaitair bedrag van # euro vermenigvuldigd met het jaargemiddelde van de elke maand in het kader van de gezinsplaatsing opgevangen gehandicapten, en een bedrag van # euro vermenigvuldigd met het aantal nachten opvang

Lorsque la personne handicapée adulte non scolarisée bénéficie à la fois d'un accueil familial et du service d'un centre de jour, la contribution financière afférente au centre de jour est déduite de celle afférente à l'accueil familial
Wanneer de volwassen, niet schoolgaande gehandicapte zowel in een gezin als in een dagcentrum is geplaatst, wordt de financiële bijdrage met betrekking tot het dagcentrum afgetrokken van die voor de plaatsing in het gezin

Par dérogation à l'article #, alinéa #er, la contribution financière supportée par la personne handicapée âgée de plus de # ans et non scolarisée qui bénéficie d'un accueil familial est fixée au maximum au forfait journalier versé à la famille d'accueil
In afwijking van artikel #, eerste lid, wordt de door de gehandicapte die ouder is dan #, niet schoolgaand is en in een gastgezin verblijft, gedragen financiële bijdrage vastgesteld op maximum het aan het gastgezin gestort dagforfait

La Commission met en évidence que l'accueil familial allège le coût de la protection sociale en permettant une meilleure prise en charge des handicapés, des jeunes enfants et des personnes âgées, grâce notamment à la présence permanente assurée par le conjoint qui assume ce service.
De Commissie vestigt de aandacht op het feit dat gezinsopvang de kosten van de sociale bescherming verlicht door een betere opvang mogelijk te maken van gehandicapten, jonge kinderen en ouderen, met name dankzij de permanente aanwezigheid van de partner die deze taak op zich neemt.

Gestion et administration commerciales de maisons de santé, crèches, infrastructures de puériculture, pouponnières, centres d'accueil, centres familiaux, établissements d'éducation et de formation
Beheer van commerciële zaken en zakelijke administratie van verzorgingstehuizen, kinderdagverblijven, faciliteiten voor kinderopvang, dagverblijven, inloopcentra, gezinscentra, onderwijs- en opleidingsinstellingen

° l'accueil de l'enfant en dehors du milieu familial, dite « Accueil »
° de opvang van het kind buiten het familiaal leefmilieu, hierna « Opvang » genoemd

Le service d'accompagnement veille à ce que la personne âgée de plus de # ans bénéficiant d'un accueil familial conserve à sa disposition un montant minimal de # euro par mois et, si elle a la qualité de travailleur, un montant égal au tiers de son salaire mensuel net, sans qu'il puisse être inférieur à # euro
De dienst voor begeleiding let erop dat de persoon van meer dan # jaar die in een gastgezin verblijft over een minimumbedrag van # euro per maand kan beschikken en, indien hij de hoedanigheid van arbeider heeft, over een bedrag dat gelijk is aan één derde van zijn nettomaandloon, zonder dat dit minder mag bedragen dan # euro