accu oor Nederlands

accu

/a.ky/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

accu

naamwoord manlike

een toestel om elektriciteit op te slaan

Qu' est- ce qu' on tire des accus?
Wat leveren de accu' s?

batterij

naamwoord vroulike

accumulator

naamwoord manlike

voorbeelde

Elle songe au plasma qui l’attend dans les accus.
Ze denkt aan het plasma dat in de batterijen op haar wacht.

Il faut 14 heures pour charger les accus qui fonctionnent 4 heures.
Voor elke vier uur gebruik moeten de batterijen 14 uur opgeladen worden.

La m re de Walter Kenney, accus e de mauvais traitements envers son fils.
De moeder van Walter Kenney is van kindermisbruik met haar zoon beschuldigd.

Cependant, en raison de retards accus s par la Commission dans la d finition des modalit s de mise en Ďuvre du programme, les premiers projets nŐont d but quŐ la mi-1998.
Vanwege vertragingen bij het opzetten van het programma door de Commissie gingen de eerste projecten echter pas medio 1998 van start.

Les retards accus s dans lŐadoption des programmes pr sent s en 1994 sŐexpliquent par la lourdeur du processus de s lection des zones b n ficiaires et par le caract re substantiel et approfondi de la n gociation entre Commission et tats membres.
De vertragingen bij de goedkeuring van de in 1994 ingediende programmaŐs zijn te wijten aan de logge procedures voor de selectie van de subsidiabele gebieden en aan de omslachtige onderhandelingen tussen de Commissie en de lidstaten.

Par dérogation à l'article 9, paragraphe 1, un couvercle n'est pas nécessaire pour le transport de piles et accus, à condition qu'ils soient placés dans le réceptacle de telle manière que toutes les ouvertures pour ces piles et accus soient obturées et orientées vers le haut.
In afwijking van artikel 9, lid 1, is geen deksel vereist voor het transport van accu's, mits deze op zodanige wijze in het element worden geplaatst dat alle openingen van de accu gesloten zijn en zich aan de bovenzijde bevinden.

Les employés vont soit être remerciés, soit partir de leur plein gré, et tous accu-seront et haïront Nick.
Mensen worden óf ontslagen óf ze vertrekken zelf enallemaal geven ze hem de schuld en haten ze hem.

Tout d’abord, j’observe que l’affirmation de Roche Deutschland selon laquelle il n’était pas légal de commercialiser les bandes-tests Accu-Check Aviva et Accu-Check Compact en Allemagne uniquement avec le « mmol/l » comme unité de mesure a été catégoriquement contredite lors de l’audience par le gouvernement allemand.
In de eerste plaats heeft de Duitse regering het argument van Roche Deutschland dat het in de handel brengen van Accu-Chek Aviva en Accu-Chek Compact met vermelding van enkel de meeteenheid „mmol/l” in Duitsland niet is toegestaan, tijdens de mondelinge behandeling regelrecht tegengesproken.

C' est pour ça que les accus étaient morts
Daarom was de accu dus leeg

Où est " l'Accu-check ".
Waar is de Accu-Chek?

Par ailleurs, le parquet du tribunal de Paderborn a ouvert une instruction pr liminaire en vue de poursuivre au p nal un v t rinaire accus de diffuser le virus de la peste porcine en ne prenant pas assez de pr cautions au cours du traitement de porcs dans divers levages.
Bovendien ging het Openbaar Ministerie in Paderborn over tot een preliminaire strafvervolging tegen een dierenarts die ervan werd beschuldigd het varkenspestvirus te hebben verspreid omdat hij onvoldoende voorzorgen had genomen tijdens de behandeling van varkens op verschillende boerderijen.

Outils à commande électrique, Foreuses, Outils de vissage à accus, Fraiseuses, Coupeuses [machines], Hache-paille, Machines à travailler le bois, Couteaux et burins (électriques), Riveteuses, Rectifieuses, Coupeuses [machines], Scies (machines), En particulier scies à bande et Scies à ruban, Compresseurs (machines)
Elektrisch gereedschap, Boormachines, Accuschroefgereedschappen, Freesmachines, Snijmachines, Strohakselmachines, Houtbewerkingsmachines, Messen en beitels (elektrisch), Klinkmachines, Rondslijpmachines, Snijmachines, Zagen (machines), Met name decoupeerzagen en Bandzaagmachines, Compressoren (machines)

L'accu faiblit.
De batterijen raken leeg.

Recommandation nĄ 2 Đ Acc l rer la correction des faiblesses d cel es lors des valuations de Schengen La Commission devrait: a ) lorsque, conform ment aux dispositions de l'article 22 du r glement ( UE ) nĄ 1053 / 2013, elle pr sente son rapport d' valuation au Parlement et au Conseil, inclure les informations sur les retards accus s au niveau de la mise en Ďuvre, par les tats Schengen valu s, de leurs plans d'action pour donner suite aux recommandations du Conseil; b ) proposer des mesures l gislatives et proc durales appropri es afin de raccourcir le calendrier du cycle d' valuation de Schengen.
Aanbeveling 2 Ń Zorg voor een snellere correctie van tekortkomingen die tijdens Schengenevaluaties aan het licht komen De Commissie moet: a ) wanneer zij het evaluatieverslag als bedoeld in artikel 22 van Verordening 1053 / 2013 aan het Parlement en de Raad presenteert, daarin informatie opnemen over vertragingen die zijn opgelopen bij de uitvoering door de ge valueerde Schengenstaten van hun actieplannen om gevolg te geven aan de aanbevelingen van de Raad; b ) passende wetgevende en procedurele maatregelen voorstellen om het tijdpad voor de Schengenevaluatiecyclus te verkorten.

Piles, batteries, accus et chargeurs pour accus
Cellen, batterijen, accu's en accuopladers

Même au cœur de l’hiver, il avait fourni assez de courant pour maintenir les accus en pleine charge.
Zelfs hartje winter produceerde die genoeg stroom om de accu bij te vullen.

Dans ce cas, le retard accus tait essentiellement imputable la mauvaise qualit de lŐ tude de faisabilit r alis e par le consultant et la conclusion tardive des contrats de travaux en lŐabsence dŐorientations de la Commission en la mati re.
In dit geval waren de vertragingen voornamelijk te wijten aan de slechte kwaliteit van de door de consultant verrichte haalbaarheidsstudie en aan vertragingen in het aantrekken van de middelen als gevolg van een gebrek aan richtlijnen van de Commissie.

Accus pour les caméras d'action et de sport, appareils photographiques, téléphones portables, téléphones intelligents et tablettes électroniques
Accu's voor actie- respectievelijk sportcamera's, fototoestellen, mobiele telefoons, smartphones en tablet-pc's

Bien que les irr gularit s notifi es dans le cadre du r gime dŐaide la production ne repr sentent que 2% du montant total de lŐaide dans le secteur de lŐhuile dŐolive, les retards accus s lors du recouvrement des montants ind ment vers s et le pourcentage extr mement faible de montants recouvr s sont inqui tants, surtout lorsquŐil sŐagit de montants cons quents.
Hoewel de gesignaleerde onregelmatigheden in de productiesteunregeling slechts 2% van het totale bedrag in de olijfolie-sectoruitmaken, gevendevertragingenbijdeterugvorderingvan onverschuldigd betaalde bedragen en het zeer lage percentage teruggevorderde bedragen reden tot bezorgdheid, vooral waar het gaat om grote bedragen.

En outre, lŐ valuation mi-parcours a accus des retards tels que ses r sultats nŐont pas pu tre exploit s pour les actions d velopp es dans le cadre des nouvelles orientations.
Daar de tussentijdse evaluatie te laat plaatsvond, kon er bovendien geen gebruik van worden gemaakt voor de sturing van de acties waarvoor de nieuwe richtsnoeren golden.

Les retards accus s dans la mise en Ďuvre des Fonds ESI ont eu une incidence sur celle du CFP Les retards accus s dans la mise en Ďuvre des Fonds ESI continuent d'avoir une incidence sur les derniers exercices du CFP actuel.
Vertragingen bij de uitvoering van de ESI-fondsen waren van invloed op de uitvoering van het MFK Vertragingen bij de uitvoering van de ESI-fondsen blijven doorwerken in de laatste jaren van dit MFK.

En ce qui concerne les substances et objets de la classe 8, il y a des réceptacles séparés pour les acides et les bases ainsi que pour les piles et accus.
Voor de stoffen en voorwerpen van klasse 8 zijn er afzonderlijke elementen voor zuren, basen en accu's.

Encore une fois: deux accus, ça fait # volts
We lopen er nog een keer doorheen

Quand les accus tomberont en dessous de vingt pour cent
Als de accu’s onder de twintig procent zakken...’

Chargeurs et câbles de charge pour les accus de téléphones mobiles, téléphones intelligents, tablettes électroniques, caméras cinématographiques et photographiques, caméras d'action et de sport, ainsi que pour les appareils de navigation
Laadapparaten en laadkabels voor accu's van mobiele telefoons, smartphones, tablet-pc's, film- en fotocamera's, actie- respectievelijk sportcamera's alsmede navigatieapparaten