adolescence oor Nederlands
adolescence
fr
Période de la vie entre l'enfance et l'âge adulte.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
adolescentie
fr
Période de la vie entre l'enfance et l'âge adulte.
nl
Periode in het mensenleven tussen de kinderjaren en de volwassenheid.
La concentration sur l'accouplement indique une adolescence prolongée.
De begerige nadruk op voortplanting duidt op verlengde adolescentie.
puberteit
fr
Période de la vie entre l'enfance et l'âge adulte.
nl
Periode in het mensenleven tussen de kinderjaren en de volwassenheid.
J'ai vu mon fils piégé dans une adolescence sans fin de cœurs brisés.
Ik heb m'n zoon gevangen zien zitten in een eindeloze puberteit van gebroken harten.
adolescent
Mme Reyes a été élevée par sa grand-mère maternelle pendant toute son enfance et son adolescence.
Reyes’ grootmoeder van moederszijde zorgde voor haar als kind en adolescente.
jeugd
J'ai passé toute mon adolescence sur ces routes.
Ik heb mijn jeugd op deze wegen doorgebracht.
jongere
Les jeux vidéo ont bien changé depuis votre adolescence.
Er is op het gebied van computerspellen heel wat veranderd sinds u jong was.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Comment continuer à inculquer des valeurs spirituelles à mon enfant quand il entre dans l’adolescence ?
De Regering verdeelt de ontvangen kandidaturen in twee lijstenjw2019 jw2019
J'ai pas envie d'être un de ces gosses qui se pissent encore dessus à la pré-adolescence.
Tot mijn grote spijt moet ik nogmaals herhalen dat ik het beginsel van de relatieve stabiliteit niet onvoorwaardelijk kan aanvaarden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moi, j'ai passé mon adolescence à regarder par la fenêtre pour voir si mon père allait revenir un jour.
De tot op heden verkregen klinische resultaten wijzen niet op enige interactie van Nespo met andere nOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un dessin qu’Henrik avait fait pendant les années les plus difficiles de son adolescence.
en ribavirine wanneer toegediend aan kinderen en adolescenten met chronische hepatitis CLiterature Literature
17 Les transformations physiques propres à l’adolescence provoquent parfois des troubles affectifs chez une jeune fille.
Jij bent een lastige vrouw om mee in contact te komenjw2019 jw2019
Lá, sous le fouet, les chaines et lesoleil... il vécutson adolescence etsespremiéresannéesd' homme... en revant de liberté... # #ansavant l' abolition de l' esclavage
Wellicht waren enkele van de door de scientific community bekritiseerde beoordelingsprocedures het resultaat van een goedbedoelde poging om- i.p.v. gebruik te maken van menselijke ervaring- gestandaardiseerde beoordelingscriteria in te voeren en toe te passen op een daarvoor veel te ingewikkeld en delicaat beleidsterreinopensubtitles2 opensubtitles2
Si seulement 1% des civilisations... survit à l'adolescence technologique... alors " f indice L " n'est pas égal à un cent-millionième... mais à environ 1%.
Importeurs dienen hun A-certificaataanvragen in gedurende de eerste vijf werkdagen na # februari voor de eerste deelperiode (juni tot en met augustus), na # mei voor de tweede deelperiode (september tot en met november), na # augustus voor de derde deelperiode (december tot en met februari) en na # november voor de vierde deelperiode (maart tot en met meiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
” (1 Corinthiens 13:11). De même, les traits de caractère qui vous attirent pendant l’adolescence ne seront peut-être plus du tout les mêmes à l’âge adulte.
Goed zo, Billyjw2019 jw2019
J’ai survécu à mon adolescence sans catastrophe majeure, je suis tombé amoureux sept fois avant de rencontrer ma femme.
Ik ga mijn zoon reddenLiterature Literature
Entre une adolescence de cricket et deux décennies d'arts martiaux, mes bras sont un peu plus puissants que la moyenne.
De bediende voert eenvoudige en secundaire administratieve taken uit volgens welomlijnde onderrichtingenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frère Ballard dit que, pendant son enfance et son adolescence, ces gens étaient ses amis et lui ont appris à travailler dur.
De helft van de mensen zijn hier alleen voor mijn vaderLDS LDS
Seul Richard s’est vu un peu lâcher la bride à l’adolescence.
We gaan nietLiterature Literature
Là, il avait traversé l’adolescence à cent à l’heure, dans une logique d’autodestruction.
Hij zal je geen betere deal versieren bij het OM, ik welLiterature Literature
Et j'abordais l'adolescence, alors je commençais à prendre des biscuits sans demander.
De gewogen gemiddelde onderbiedingsmarge was # % voor Taiwan en # % voor MaleisiëQED QED
—Quel père faut-il être pour considérer que l’amitié à l’adolescence est synonyme de frivolité?
Net popcornLiterature Literature
« Que ton cœur te fasse du bien aux jours de ton adolescence » (Ecclésiaste 11:9).
Gooi jezelf er de volgende keer in en verlos ons van je domheidjw2019 jw2019
Crise d’adolescence chez les condors
Oké, we hebben er geneuktjw2019 jw2019
Il a peut-être raté son adolescence.
Een vrouwelijke reporter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il se rappelait son adolescence, le pensionnat, les vacances en Ligurie.
Daarom moet die preventieve vaccinatie tot en met # juli # worden goedgekeurdLiterature Literature
FERRANTE : À la fin de l’adolescence.
Er is niks gebeurdLiterature Literature
Aisha prétendait que ses rondeurs disparaîtraient naturellement à l’adolescence, mais Hector en doutait.
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan het in bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragLiterature Literature
Aussi constate- t- on qu’à un certain stade de l’adolescence les jeunes filles sont plus grandes que les garçons du même âge qu’elles.
De opgewekte energie zou goedkoper zijn dat de energie uit een gasleiding uit Sicilië.jw2019 jw2019
Il fait sa crise d'adolescence, c'est ça?
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le divorce est deux fois plus fréquent chez ceux qui se marient dans leur adolescence.
Daarnaast was de wetgever van oordeel dat « de kansen op slagen van een stelsel van eenmalige bevrijdende aangifte stoel op het vertrouwen dat de aangevers zullen hebben in een dergelijk systeemjw2019 jw2019
Son adolescence se résumait à cinq années de rébellion.
Maar je moet eerst ' n centrale versleuteling brekenLiterature Literature
211 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.