Aléa moral
Moral hazard
aléa oor Nederlands
aléa
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
risico
La Commission note aussi que les aléas n'ont pas disparu.
De Commissie wijst er voorts op dat de risico's niet verdwenen zijn.
onzekerheid
Les aléas de la Nature pèsent sur l' existence quotidienne.L' éducation est rare
De onzekerheden van de natuur verzwaren het dagelijkse leven
spanning
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gewaagdheid · waagstuk · waag
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chaque GRT établit une liste des aléas comprenant les aléas internes et externes de sa zone d'observabilité, en déterminant ceux qui menacent la sécurité d'exploitation de la zone de contrôle du GRT.
vast te stellen dat het Koninkrijk België, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad van # mei # tot voorziening in inspraak van het publiek in de opstelling van bepaalde plannen en programma's betreffende het milieu en, met betrekking tot inspraak van het publiek en toegang tot de rechter, tot wijziging van de richtlijnen #/#/EEG en #/#/EG van de Raad, althans door deze bepalingen niet aan de Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Le Land accorde aux exploitations agricoles et aux entreprises horticoles menacées [limitées pour ces dernières aux zones de culture de Wesendahl/Werneuchen et de Havelland et à la circonscription (Kreis) de l'Elbe-Elster] des aides visant à atténuer les effets des aléas climatiques du printemps et de l'été
Denk je dat er geen monsters zijn in deze wereld?Geloof je niet dat mensen slecht zijn?oj4 oj4
Au contraire, cela s’apparente manifestement davantage à une situation où un comportement restreindrait la concurrence à moins que d’autres aléas (tels que l’intervention de tierces parties) ne se produisent.
Lid # wordt als volgt gewijzigdEurLex-2 EurLex-2
Il ne pouvait pas perdre, pour Aléa, pour ses amis, pour tout ce qu’ils avaient accompli ensemble.
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektLiterature Literature
La stabilisation doit récompenser les bonnes pratiques et éviter l’aléa moral.
Het Comité van de Regio's wijst de Europese instanties steeds nadrukkelijker op de uitdagingen waarmee stadsgewesten geconfronteerdwordenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Existe-t-il une législation communautaire de caractère général qui réglemente, à titre subsidiaire, la construction de maisons en bois, ainsi que la souscription d'assurances protégeant les occupants contre les mêmes aléas que ceux pouvant toucher les constructions traditionnelles en brique?
Ik steun de ideeën over beheersdecentralisatie, partnerschap en behoeftegerichte besteding van de kredieten in de regio' s.not-set not-set
Avant, ç’aurait pu être les aléas de la vie, n’importe quoi.
Wie belde er?Literature Literature
La France reconnaissait d’ailleurs, dès le 7 octobre 2005, que «le gouvernement a encouragé une démarche initiée par les professionnels qui est la création d’un fonds de prévention des aléas pour la pêche.
De nummerborden zijn gestolen van een auto die in deze buurt stondEurLex-2 EurLex-2
Aléa rit à son tour, et la chose était si rare que cela intrigua Mjolln qui vint se placer entre les deux
Ga weg zodra je klaar bentLiterature Literature
Le fonds de prévention des aléas pêche a été créé en 2004.
En ineens ben ik hierEurLex-2 EurLex-2
Deuxièmement, la Cour a jugé que, lorsque la contrepartie dépend partiellement d’un aléa, il n’existe pas de lien direct (28).
Gewoon naar onze kajuit, okee?EurLex-2 EurLex-2
Pour autant, il conviendrait néanmoins de tenir compte, dans la détermination de l’indemnité, de l’aléa résultant de cette faculté de non-reconduction annuelle.
Trek je zwaard!EurLex-2 EurLex-2
Troisièmement, l’ampleur actuelle des interventions publiques nécessaires pour garantir la stabilité financière et les limites éventuelles à une répartition normale des charges ne peuvent qu’engendrer un aléa moral encore plus grand, auquel il convient de remédier de façon appropriée pour empêcher que des incitations perverses et la prise de risques excessifs ne se reproduisent à l’avenir, ainsi que pour préparer le terrain en vue d’un retour rapide à des conditions de marché normales sans aides d’État.
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoetEurLex-2 EurLex-2
Et, dans son cœur, le souvenir vivant d’Aléa.
M ' n eerste klus, goddommeLiterature Literature
Les autorités de contrôle évaluent la capacité desdites entreprises à surmonter ces éventuels aléas ou changements de la conjoncture économique.
Als je wist dat al die vrouwen opgewonden raakten door mij... zou dat je niet dwarszitten?EuroParl2021 EuroParl2021
Aléa serra les dents pour ne pas crier malgré la douleur dans le dos.
En dit zou ik mijn dochter aanradenLiterature Literature
Qu'en est-il des questions liées à l'aléa moral?
En niets is zo zuiverend als vuurEuroparl8 Europarl8
Limiter l’impact systémique d’incitations décalées afin de réduire le risque subjectif (aléa moral)
Ze zaten in houston.Eerst heetten ze de Oilers, nu zijn het de TitansEurLex-2 EurLex-2
Cette émission en commun de dette à court terme (échéances maximales de 1 ou 2 ans) par les États membres de la zone euro constituerait un instrument puissant pour lutter contre la fragmentation actuelle, en réduisant la spirale négative entre l’État et les banques tout en limitant l’aléa moral.
Ik vind dat het verslag van de heer Lehtinen hieraan een uitstekende bijdrage levert, omdat onze definitie van de algemene plichten van dienstverleners naar mijn mening gebaseerd zou moeten zijn op afgesproken Europese normen.EurLex-2 EurLex-2
Beaucoup trop de personnes innocentes souffrent des aléas de la nature ainsi que de l’inhumanité de l’homme.
is bezorgd over de wijze waarop de overgang van de VN-missie voor interimbestuur in Kosovo (UNMIK) naar het nieuwe internationale civiele bureau zal worden geregeld; wijst de UNMIK erop dat deze in Kosovo actief moet blijven tot het nieuwe bureau geïnstalleerd en volledig operationeel is; verzoekt de Verenigde Naties en de EU middelen uit te werken om verder verlies van internationale expertise op cruciale bestuursgebieden te voorkomen, in het bijzonder gelet op het feit dat de voorlopige instellingen voor zelfbestuur van Kosovo de nodige tijd en ondersteuning moeten krijgen om bepaalde wetgevende en uitvoerende bevoegdheden van de UNMIK over te nemenLDS LDS
Chaque GRT effectue une analyse des aléas sur la base des données d'exploitation prévisionnelles et en temps réel de sa zone d'observabilité.
Deze richtlijn is niet van toepassing opeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La Commission conclut par conséquent que les actionnaires de HRE ont contribué de manière appropriée aux coûts de la restructuration et qu’il a par conséquent été suffisamment tenu compte du danger de l’aléa moral.
De bedoeling van deze bekonkelde stemming was...... dat ik enigszins legaal zou terugkomenEurLex-2 EurLex-2
Cela fit rire le silve et Aléa vit alors combien il était beau.
Het eigendom van het merk Melkunie van Campina en het eigendom van alle submerken van Friesche Vlag en alle merken die specifiek zijn voor de verse zuivelproducten van Friesche Vlag (met uitzondering van het merk Friesche Vlag zelf) worden eveneens afgestotenLiterature Literature
Les algorithmes de lissage et de détermination du niveau de la réserve pour aléas figurent en annexe.
Ik leid een rijk, vol leven, en ik heb geen enkele man nodig om dat te bevestigenEurLex-2 EurLex-2
(27)Afin d'éviter tout aléa moral, les établissements insolvables devraient pouvoir sortir du marché sans entraîner de perturbations systémiques, quelles que soient leur taille et leurs interconnexions.
Het signaal is geen pieperEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.