Marche aléatoire
Toevalsbeweging
aléatoire oor Nederlands
aléatoire
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
onzeker
Cette volatilité rendrait aléatoires les coûts d'approvisionnement des boites de vitesse automatiques.
Door deze volatiliteit zouden de toeleveringskosten van de automatische versnellingsbakken onzeker zijn.
willekeurig
Les protons, les électrons se déplaçant autour d'un noyau de manière aléatoire.
Protonen, elektronen die rond een kern cirkelen op een willekeurige manier.
precair
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onbepaald · toevallig · aleatoir · aleatorisch · ongeordend · willekeurige volgorde · lukraak · chaotisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Dépenses de l'échantillon complémentaire et dépenses de l'échantillon aléatoire effectuées hors de l'année de référence.
Algemene werking op het zenuwstelsel Voorzichtigheid is geboden bij patiënten die alcohol gebruiken of geneesmiddelen krijgen die depressie van het centrale zenuwstelsel kunnen veroorzakenEurLex-2 EurLex-2
considérant que les autorités de la Belgique se sont engagées pour une zone géographique déterminée à procéder à un examen clinique de tous les porcs destinés à l'abattage; que les porcs se trouvant dans cette zone seront soumis à des tests sérologiques aléatoires et abattus dans un abattoir désigné;
De Wereldtoerismeorganisatie wil er overigens aan meewerken om een netwerk op te zetten dat industrieel toerisme bevordertEurLex-2 EurLex-2
Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contrôles du produit à des intervalles aléatoires.
Vertrouw menot-set not-set
CODE DE LA 2E ACTIVITÉ SÉLECTIONNÉE DE FAÇON ALÉATOIRE
lk hou... ervan om met babies om te gaan... omdat ik van mijn babies houdEurLex-2 EurLex-2
Les preuves résultant de rapports isolés, d'expériences aléatoires, de rapports ne présentant pas suffisamment de détails pour permettre une évaluation scientifique ou d'avis non fondés ne sauraient être utilisés à cette fin.
systemen voor het bereiken en opsporen van doelwittenEurLex-2 EurLex-2
Un nombre limité d’essais aléatoires sur véhicule devraient dès lors être réalisés afin de vérifier que les données d’entrée et les valeurs de référence NEDC obtenues au moyen de l’outil de corrélation sont correctement déterminées.
De aminozuursequentie van het product is identiek aan deaminozuursequentie van endogene humane IGF-#.Het rhIGF-#-eiwit wordt gesynthetiseerd in bacteriën (E. coli), die gemodificeerd zijn door toevoeging van het gen voor humane IGFeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A la fin du XIXe siècle, l’usage de la présure, jusque là un peu aléatoire, fut mieux maîtrisé et la technologie se spécialisa : le «Brie de Meaux» de grand format avec une technologie de type caillé présure et des fromages de plus petite taille avec une technologie de type lactique.
DefinitiesEuroParl2021 EuroParl2021
Montant et pourcentage (taux d'erreur) des dépenses présentant des irrégularités dans l'échantillon aléatoire
Als dat is wat je wilt, dan zweer ik datEurLex-2 EurLex-2
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidence
Wat ga je doen als dit in je gezicht ontploft?opensubtitles2 opensubtitles2
L'État membre indique le code du système de collecte de données, comme suit: A — recensement; B — enquête avec échantillonnage aléatoire; C — enquête avec échantillonnage non aléatoire; D — enquête indirecte.
Over de verslagen wil ik graag kwijt dat de sociale en pedagogische waarde van recreatiesport ten opzichte van de big business-sporten onderstreept dient te worden.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
R.ContrôlesL'équipement doit être soumis régulièrement et de manière aléatoire à des contrôles d'application de la loi.
Er is alleen ikEurLex-2 EurLex-2
Le nombre d’unités d’emballage du lot dont des échantillons aléatoires distincts sont prélevés est le suivant
Ik weet wat je wil, ik vind ' t misselijk van je!oj4 oj4
( 9 ) Erreurs aléatoires, systémiques ou occasionnelles.
Welkom bij de nieuwe frontier!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il n'est certes pas encore prouvé de manière irréfutable que la consommation de denrées alimentaires contenant des OGM est dangereuse mais l'innocuité absolue de ces produits n'est pas non plus démontrée, surtout si l'on balaie d'un revers de la main les résultats négatifs de tests (modification de l'hémogramme et inflammation rénale chez les rats par exemple) en les qualifiant de simple phénomène statistique aléatoire.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkennot-set not-set
Outre le fait que l’on assiste à une renationalisation de la politique de prévention des incendies et à un financement plus aléatoire dénoncés par les professionnels, la Commission méconnaît totalement l’arrêt de la Cour de justice du 25 février 1999, qui précise que la prévention contre les incendies de forêts dépend de plein droit de la politique de l’environnement et non de l’agriculture.
En het eindbal...Vorig jaar was het thema ' hemel op aarde 'not-set not-set
b) entre 1 et 1,25 % de la population de contrôle de l’écologisation sont sélectionnés de manière aléatoire dans l’ensemble des bénéficiaires choisis conformément au point a).
Lid # wordt als volgt gewijzigdeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'est tellement aléatoire.
Tegen de muurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brunswick a un système pour assigner aléatoirement des changements.
Landy zit boven in een van de kamersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tellement changé de matière principale que mes conseillers m'ont dit que je devrais avoir un diplôme en études aléatoires.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingted2019 ted2019
Le paragraphe 1 n'exclut pas la possibilité pour les États membres de procéder à des inspections aléatoires.
Ben je vergeten wat daar gebeurd is?EurLex-2 EurLex-2
b) L'écart type σ doit être inférieur à 2 degrés et provenir uniquement d'erreurs aléatoires.
Dankzij deze aanpassingen kan de jaarrekening worden gepresenteerd volgens het beginsel van de gewijzigde-periodetoerekening (modified accrual accounting) op basis van een gewijzigde-kasboekhoudingEurlex2019 Eurlex2019
Mais plus intéressant encore que l'usage ancien de la sélection aléatoire, est sa résurgence moderne.
Nagevraagd bij de NASAted2019 ted2019
C2 (conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication et de contrôles supervisés du produit à des intervalles aléatoires)
Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van # juni # houdende delegatie van bevoegdheid inzake secundair kunstonderwijs met beperkt leerplan gesubsidieerd door de Franse GemeenschapEurLex-2 EurLex-2
L’assurance donnée sur le fonctionnement des systèmes est déterminée par le niveau de confiance résultant des conclusions des audits des systèmes et des contrôles des opérations de l’échantillon sélectionné par une méthode d'échantillonnage statistique aléatoire.
Trek geen voorbarige conclusiesEurLex-2 EurLex-2
Et comme ils se produisent de façon aléatoire, il n’y a aucun moyen de prévoir où et quand ils vont se produire.
De werkgroep preciseerde voorts dat de regeling weliswaar beperkt moest blijven tot de verwerkingsketen die de bosbouwsector en de mechanische-houtverwerkingssector verbindt, maar daarnaast toch ook de toelevering van grondstoffen aan de houtverwerkende industrie diende te omvatten (bv. om de kwaliteit, precisie en regelmaat van de leveringen te verbeterenLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.