aléatoirement oor Nederlands
aléatoirement
fr
D'une manière aléatoire.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
willekeurig
fr
D'une manière aléatoire.
nl
Op een willekeurige manier.
Brunswick a un système pour assigner aléatoirement des changements.
Brunswick heeft een systeem dat willekeurig dingen veranderd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4) Dépenses de l'échantillon complémentaire et dépenses de l'échantillon aléatoire effectuées hors de l'année de référence.
Je bent m' n ogen en m' n orenEurLex-2 EurLex-2
considérant que les autorités de la Belgique se sont engagées pour une zone géographique déterminée à procéder à un examen clinique de tous les porcs destinés à l'abattage; que les porcs se trouvant dans cette zone seront soumis à des tests sérologiques aléatoires et abattus dans un abattoir désigné;
Nu, weken later, kijk ik terug op die tijd via deze pagina ' sEurLex-2 EurLex-2
Un organisme notifié choisi par le fabricant effectue ou fait effectuer des contrôles du produit à des intervalles aléatoires.
Ze had een gezwollen peesnot-set not-set
CODE DE LA 2E ACTIVITÉ SÉLECTIONNÉE DE FAÇON ALÉATOIRE
Quantico wil de zaak overdragen aan hun tacticiEurLex-2 EurLex-2
Les preuves résultant de rapports isolés, d'expériences aléatoires, de rapports ne présentant pas suffisamment de détails pour permettre une évaluation scientifique ou d'avis non fondés ne sauraient être utilisés à cette fin.
Maar toen je de eerste keer langskwam, voelde je ook andere dingenEurLex-2 EurLex-2
Un nombre limité d’essais aléatoires sur véhicule devraient dès lors être réalisés afin de vérifier que les données d’entrée et les valeurs de référence NEDC obtenues au moyen de l’outil de corrélation sont correctement déterminées.
Voor lidmaatschapsinformatie, toetseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A la fin du XIXe siècle, l’usage de la présure, jusque là un peu aléatoire, fut mieux maîtrisé et la technologie se spécialisa : le «Brie de Meaux» de grand format avec une technologie de type caillé présure et des fromages de plus petite taille avec une technologie de type lactique.
Ik denk dat er hier een mol isEuroParl2021 EuroParl2021
Montant et pourcentage (taux d'erreur) des dépenses présentant des irrégularités dans l'échantillon aléatoire
We gaan met te hoge snelheid aankomenEurLex-2 EurLex-2
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidence
Modificatiespecifieke real-time kwantitatieve PCR-methode voor de genetisch gemodificeerde maïslijn GAopensubtitles2 opensubtitles2
L'État membre indique le code du système de collecte de données, comme suit: A — recensement; B — enquête avec échantillonnage aléatoire; C — enquête avec échantillonnage non aléatoire; D — enquête indirecte.
Van South Haven naar Heartland in twee dagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
R.ContrôlesL'équipement doit être soumis régulièrement et de manière aléatoire à des contrôles d'application de la loi.
De weergave van het radarbeeld kan op twee manieren plaatshebben: óf door een continue weergave óf door een periodieke beeldherhalingEurLex-2 EurLex-2
Le nombre d’unités d’emballage du lot dont des échantillons aléatoires distincts sont prélevés est le suivant
Over twintig minuten moet ik mijn kind ophalenoj4 oj4
( 9 ) Erreurs aléatoires, systémiques ou occasionnelles.
Dat is geen statische schokEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il n'est certes pas encore prouvé de manière irréfutable que la consommation de denrées alimentaires contenant des OGM est dangereuse mais l'innocuité absolue de ces produits n'est pas non plus démontrée, surtout si l'on balaie d'un revers de la main les résultats négatifs de tests (modification de l'hémogramme et inflammation rénale chez les rats par exemple) en les qualifiant de simple phénomène statistique aléatoire.
Indien dit niet kan worden gerealiseerd met één enkele testcyclus (b.v. bij deeltjesfilters met periodieke regeneratie) moeten verscheidene testcycli worden uitgevoerd en de testresultaten worden gemiddeld en/of gewogennot-set not-set
Outre le fait que l’on assiste à une renationalisation de la politique de prévention des incendies et à un financement plus aléatoire dénoncés par les professionnels, la Commission méconnaît totalement l’arrêt de la Cour de justice du 25 février 1999, qui précise que la prévention contre les incendies de forêts dépend de plein droit de la politique de l’environnement et non de l’agriculture.
Begin of stop niet met het gebruik van andere geneesmiddelen zonder toestemming van uw arts of apothekernot-set not-set
b) entre 1 et 1,25 % de la population de contrôle de l’écologisation sont sélectionnés de manière aléatoire dans l’ensemble des bénéficiaires choisis conformément au point a).
Zeg me de waarheid over watje dit keer met haar hebt gedaaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
C'est tellement aléatoire.
Luister naar dit mensen, Astro zei me persoonlijk... dat hij niet veel aan vechtende robotten denktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brunswick a un système pour assigner aléatoirement des changements.
De toelage wordt door het Fonds aan de instelling uitbetaaldop een rekening geopend op haar naam en na een gunstige beraadslaging van het Comité voor sociaal beleidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tellement changé de matière principale que mes conseillers m'ont dit que je devrais avoir un diplôme en études aléatoires.
Ik hoorde dat ze hier ruim # lui hebben... voor # plaatsented2019 ted2019
Le paragraphe 1 n'exclut pas la possibilité pour les États membres de procéder à des inspections aléatoires.
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijEurLex-2 EurLex-2
b) L'écart type σ doit être inférieur à 2 degrés et provenir uniquement d'erreurs aléatoires.
Ik bedoel, jullie konden toch niet zo overladen zijn?Eurlex2019 Eurlex2019
Mais plus intéressant encore que l'usage ancien de la sélection aléatoire, est sa résurgence moderne.
Ik wilde je vragen of je een gerucht wilde verspreidented2019 ted2019
C2 (conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication et de contrôles supervisés du produit à des intervalles aléatoires)
HOOFDSTUK III.-Werking van het AdviescomitéEurLex-2 EurLex-2
L’assurance donnée sur le fonctionnement des systèmes est déterminée par le niveau de confiance résultant des conclusions des audits des systèmes et des contrôles des opérations de l’échantillon sélectionné par une méthode d'échantillonnage statistique aléatoire.
Wat dit betreft is duurzame ontwikkeling een absolute noodzaak om toekomstige problemen het hoofd te kunnen biedenEurLex-2 EurLex-2
Et comme ils se produisent de façon aléatoire, il n’y a aucun moyen de prévoir où et quand ils vont se produire.
Tom, ik denk dat het Grace isLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.