ambigu oor Nederlands
ambigu
fr
Qui a deux interprétations possibles.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
dubbelzinnig
fr
Qui a deux interprétations possibles.
nl
Twee mogelijke verklaringen inhouden.
La directive est jugée excessivement complexe et ambiguë.
De richtlijn wordt als te ingewikkeld en dubbelzinnig beschouwd.
dubbelslachtig
ambigu
fr
Qui a deux interprétations possibles.
nl
Twee mogelijke verklaringen inhouden.
Cette phrase est ambiguë.
Deze zin is ambigu.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
onduidelijk · vaag · meerduidig · verwarrend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'autre part, l'étude part également apparemment du principe que les super poids lourds seront utilisés à pleine charge, même si cela n'a peut-être pas été le cas des poids lourds qu'ils remplacent, suite à quoi les résultats peuvent être faussés et ambigus.
Hoe gaat het met de Iron Fist actie?not-set not-set
- le numéro de série non ambigu du document utilisé dans l'État membre (peut également figurer dans les mentions personnalisées, voir la section B);
Begrippen van het Belgisch Grondwettelijk rechtEurLex-2 EurLex-2
[7] Si les politiques plus actives et de prévention menées sur le marché du travail ont sans doute contribué à améliorer la situation de l'emploi, leur effet sur la modération des salaires et le NAIRU est ambigu.
Hoe heb je me opeens elf keer geslagen?EurLex-2 EurLex-2
Ils le font secrètement par la désinformation, des propos ambigus ou inutiles, en poussant tout le monde à réfléchir plus profondément.
Bij ministerieel besluit van # juni # wordt de s.p.r.l. Total Comfort, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is Rue de la Chapelle #, te # Waimes, erkend als zonneboilerinstallateurted2019 ted2019
À cette fin, les accords volontaires énoncent des objectifs clairs et non ambigus et des obligations de contrôle et de rapport en liaison avec des procédures pouvant conduire à des mesures révisées et/ou complémentaires quand les objectifs ne sont pas atteints ou ne le seront probablement pas.
een aantasting die meetbare en aantoonbare gevolgen heeft voor de natuurlijke kenmerken van een speciale beschermingszone, in de mate er meetbare en aantoonbare gevolgen zijn voor de staat van instandhouding van de soort(en) of de habitat(s) waarvoor de betreffende speciale beschermingszone is aangewezen of voor de staat van instandhouding van de soort(en) vermeld in bijlage # van dit decreet voor zover voorkomend in de betreffende speciale beschermingszoneEurLex-2 EurLex-2
NI LA SEULE PUBLICATION D' UN AVIS MINISTERIEL, LAISSANT INCHANGEE LA LEGISLATION EXISTANTE ET CREANT AINSI UNE SITUATION DE DROIT AMBIGUE, GENERATRICE D' INSECURITE JURIDIQUE, NI L' ADOPTION DE SIMPLES PRATIQUES ADMINISTRATIVES, PAR NATURE MODIFIABLES AU GRE DE L' ADMINISTRATION, NE SUFFISENT A SATISFAIRE A L' OBLIGATION DE DONNER A L' ARRET DE LA COUR UNE EXECUTION INTEGRALE .
Zeg maar wat je wil bespelenEurLex-2 EurLex-2
C'est ambigu comme la nature.
Gunstige tariefbehandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le terme "petite" est trop ambigu pour qualifier la nature de la collecte de données.
Ja, prachtignot-set not-set
Le texte de la position commune du Conseil est ambigu et crée une incertitude juridique quant à savoir quels contrats sont à considérer comme liés et, par conséquent, dans quels cas le consommateur peut bénéficier de la protection apportée par la directive en la matière.
Zulke reacties kunnen allergisch van aard zijnnot-set not-set
Il a fondé sa décision pour l'essentiel sur la considération que l'élément «double» est ambigu dans ce contexte et que «Doublemint» «ne permet pas au public concerné de déceler immédiatement et sans autre réflexion la description d'une caractéristique des produits en question» .
Op de ecologie-investeringen wordt geen afschrijvingsaftrek toegepastEurLex-2 EurLex-2
Les propositions du Parlement renferment trop de termes ambigus, alors que, dans le même temps, elles expliquent aux États membres comment ils doivent se comporter dans la lutte contre la violence et l’oppression à l’égard des femmes.
De poort naar de ornamentenvallei met legendarische service en gastvrijheidEuroparl8 Europarl8
66 Ces documents transmis officiellement aux États membres de l’Union et à la République de Turquie établissent ainsi que, nonobstant les termes regrettablement ambigus de la déclaration UE-Turquie telle que diffusée au moyen du communiqué de presse n° 144/16, c’est en leur qualité de chefs d’État ou de gouvernement desdits États membres que les représentants de ces États membres ont rencontré le Premier ministre turc le 18 mars 2016 dans l’enceinte des locaux partagés par le Conseil européen et le Conseil, à savoir dans le bâtiment Justus Lipsius.
Ik denk van weleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eu égard au libellé de la disposition en cause, qui est quelque peu ambigu, il ne semble pas y avoir d’incompatibilité.
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELDEurLex-2 EurLex-2
Le terme "agreed" ("convenu") figurant dans différents comptes rendus de réunions et dans différents tableaux serait ambigu, dans la mesure où il pourrait se référer non pas à un accord de volontés, mais bien à une identité de vues, comme la requérante l' a déjà indiqué.
WO # gaan zorgvuldig en met respect om met de materialenEurLex-2 EurLex-2
Ce qui est mystérieux, ambigu, inexplicable.
Artikel #, § #, #° en #° van hetzelfde besluit wordt door de volgende bepalingen vervangenLiterature Literature
En effet, il se serait écoulé, en réalité, un laps de temps de 21 ans entre, selon les termes de la requérante, un document non signé à l’origine incertaine et un document hautement ambigu écrit par la personne même qui a présenté sa déposition.
Sigaren, per stuk # EUREurLex-2 EurLex-2
se félicite du rapport du groupe de haut niveau présidé par Wim Kok qui, en des termes clairs et non ambigus, souligne la nécessité impérative de revoir et de relancer le processus de Lisbonne;
Het is duidelijk dat er sterke lobby's zijn die de toetreding van Turkije tot Europa koste wat het kost tot stand willen brengen.not-set not-set
Dans ce domaine en particulier, à une époque marquée par de lourdes menaces terroristes - et il y avait des menaces terroristes en 1999 aussi - un message très ambigu est envoyé à la présidence et à la Commission et, malheureusement, trop de députés de l’époque et d’aujourd’hui semblent penser que le plus urgent est d’introduire la clause de la passerelle en vertu de l’article 42.
Daar ben ik weerEuroparl8 Europarl8
Tous ces amendements apportent des améliorations sur le fond ou sur la forme. Ils éliminent les passages ambigus, donnent de plus amples informations ou ajoutent des exigences intéressantes.
Het is zo' n ramp.Ik zit op de middelbare schoolEuroparl8 Europarl8
Toutefois, le rapport très ambigu admettait que «des indications cohérentes confortaient l'hypothèse selon laquelle on ne pouvait exclure que certains des avoirs de l'AP pouvaient avoir été utilisés par certains individus à d'autres fins que celles prévues».
Tevens moeten zij de Commissie de informatie hebben meegedeeld als bedoeld in artikel #, lid #, van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Commissie van # december # tot vaststelling van uitvoeringsvoorschriften van Verordening (EG, Euratom) nr. #/# van de Raad houdende het financieel reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappennot-set not-set
1) le risque d'adresser à l'opinion un message ambigu l'emporte sur toute économie potentielle selon l'argument de la Commission.
Einde verhaal.Wie weet dat je hier bent?- Amynot-set not-set
Comme on le sait, les oracles de l’Antiquité étaient ambigus et peu fiables. Les horoscopes modernes ne font pas mieux.
Je hebt niet gewonnen, ik hoef het dus niet te zeggenjw2019 jw2019
» Il lui lança un étrange regard qu’elle jugea pour le moins ambigu
U brengt die kwestie in uw verslag ook aan de orde.Literature Literature
60 Par cette branche du moyen, Nippon Steel reproche au Tribunal de ne pas avoir tenu compte, en premier lieu, du caractère ambigu des déclarations de M. Verluca et, en second lieu, des contradictions entre ces déclarations et d’autres éléments de preuve, notamment les déclarations de M. Becher.
Het bedrag van de bestemmingsontvangsten bedoeld in artikel #, lid #, onder e) tot en met j), van het Financieel Reglement wordt geraamd op # EUREurLex-2 EurLex-2
« Recours en indemnité – Responsabilité non contractuelle – Lait – Prélèvement supplémentaire – Quantité de référence – Producteur ayant souscrit à un engagement de non-commercialisation – Exigence de production sur l’exploitation SLOM initiale – Article 3 bis du règlement (CEE) n °1546/88, tel que modifié par le règlement (CEE) n° 1033/89 – Libellé prétendument ambigu de la disposition applicable – Principe de sécurité juridique »
Je blijft doorgaan tot ik toegeef, niet?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.