archiviste oor Nederlands

archiviste

/aʁ.ʃi.vist/ naamwoord manlike,

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

archivaris

naamwoord

een persoon die een archief beheert

En menaçant un archiviste de l'ordre avec votre arme?
Door een kerk archivaris te bedreigen met je wapen?

bibliotheekbeheerder

naamwoord

Soortgelyke frases

archiviste paléographe
paleografisch archivaris

voorbeelde

L’archiviste a jeté un œil au papier, qui contenait quelques mots du poème d’Anne Bonny.
Short keek naar de bladzijde, die een paar woorden uit Bonny’s gedicht bevatte.

Tous les archivistes, bien entendu, étaient en même temps des mentats, mais cela ne suffisait guère à rassurer Taraza.
Alle Archivarissen waren natuurlijk mentats, maar dat vond Taraza geen geruststelling.

Le traitement ultérieur à des fins archivistiques dans l'intérêt public, à des fins de recherche scientifique ou historique ou à des fins statistiques devrait être considéré comme une opération de traitement licite compatible.
De verdere verwerking met het oog op archivering in het algemeen belang, wetenschappelijk of historisch onderzoek of statistische doeleinden, moet als een met de aanvankelijke doeleinden verenigbare rechtmatige verwerking worden beschouwd.

La première mention archivistique dont on dispose sur le mode de collecte des huîtres dans les nurseries naturelles et sur le semi-élevage dans la baie de Mali Ston remonte à 1573.
De eerste gearchiveerde beschrijving van manieren om oesters te verzamelen in natuurlijke kwekerijen en van semi-teeltpraktijken in de Mali Ston-baai dateert van 1573.

— Nous l’ignorons, chuchota l’archiviste
'Dat weten we niet', fluisterde de archivaris.

Il portait un titre, ah oui, c’est ça : Doctor Fechtman, archiviste
Hij had een titel — ja, dat klopt: Doctor Fechtmann, archivaris.'

GEIRNAERT Noël, Richard, Alfons, Archiviste à l'administration communale de Bruges, à la date du # novembre
GEIRNAERT Noël, Richard, Alfons, Archivaris bij het gemeentebestuur van Brugge, met ingang van # november

Seuls le maître, le maréchal, l’archiviste et lui-même en possédaient une.
Alleen de grootmeester, de maarschalk, de archivaris en hijzelf bezaten zo’n kaart.

Les méthodes visant à limiter le traitement de données à caractère personnel pourraient consister, entre autres, à déplacer les données sélectionnées vers un autre système de traitement, par exemple à des fins archivistiques, ou à rendre les données sélectionnées inaccessibles.
De verwerking van persoonsgegevens zou onder meer kunnen worden beperkt door het overbrengen van de geselecteerde gegevens naar een ander verwerkingssysteem, bijvoorbeeld voor archivering, of door het niet-beschikbaar maken van de geselecteerde gegevens.

Les documents ne sont pas utilisés, après le traitement archivistique, pour des buts lucratifs;
de documenten na archivering niet gebruikt worden voor commerciële doeleinden;

Il suivit l’archiviste par-dessus la barrière.
Hij volgde de archivaris over de barrière.

Règlement sur le traitement du patrimoine archivistique des députés européens, adopté par la décision du Bureau du 10 octobre 2007, tel que modifié par la décision du Bureau du 21 avril 2009.
Regeling inzake de verwerking van persoonlijke archieven van leden van het Europees Parlement, goedgekeurd bij besluit van het Bureau van 10 oktober 2007, als gewijzigd bij het besluit van het Bureau van 21 april 2009.

Son précepteur était maintenant Maître Jaimes, archiviste, érudit et bibliothécaire à la cour du roi Casmir.
Ze had nu als onderwijzer Meester Jaimes, archivaris, geleerde en bibliothecaris aan het hof van Koning Casmir.

« L’empereur jugea l’idée du jeune archiviste excellente.
‘De keizer vond het een goed idee van de jonge ambtenaar.

Votre archiviste a des heures de films.
Jullie archivaris heeft uren aan filmmateriaal.

Si j’ai besoin d’un document quelconque, je m’adresserai au vieil archiviste.
Als ik nog een of ander speciaal stuk nodig heb, zal ik het aan de oude klerk vragen.’

Depuis que j'ai vu l'archiviste jouer au flic avec sa copine au bureau.
De beambte en z'n vriendin speelden rovertje onder het werk.

L'archiviste avait pour mission essentielle de préserver le patrimoine écrit de l'Église.
Als archivaris was het zijn plicht de kerkgeschriften te bewaren.

Vous possédez une expérience dans la direction de personnes et vous savez comment obtenir le meilleur de professionnels issus d’horizons différents, tels que des organisateurs d’événements, des guides, des gestionnaires de publication et de production, des graphistes, des archivistes, des bibliothécaires et des experts dans le domaine de la transparence.
Kandidaten dienen te beschikken over leidinggevende ervaring en dienen in staat te zijn het beste te halen uit professionals met uiteenlopende achtergronden, zoals eventmanagers, gidsen, publicatie- en productiemanagers, grafisch vormgevers, archivarissen, bibliotheekmedewerkers en deskundigen inzake transparantie.

Écoutons plutôt ce qu’ont à nous dire nos archivistes.
‘Laten we nu luisteren naar wat onze archivarissen te zeggen hebben.

Je suis certaine que notre archiviste, Nora Lewis, sera en mesure de vous aider.
‘Ik weet zeker dat onze archivaris, Nora Lewis, je wel verder kan helpen.

Une expérience professionnelle en tant qu'archiviste audiovisuel, au-delà des trois ans exigés sous «Expérience professionnelle» et acquise dans les dix dernières années.
Werkervaring die in de laatste tien jaar is opgedaan als audiovisueel archivaris, gedurende een langere periode dan de onder punt 3 vereiste drie jaar na het behalen van het diploma.

' JE VOUS DEMANDE DE REGULARISER ADMINISTRATIVEMENT CETTE SITUATION DANS LES PLUS BREFS DELAIS , AFIN QU ' IL SOIT CLAIR - UNE FOIS POUR TOUTES - QUE JE PUISSE POURSUIVRE OFFICIELLEMENT MA CARRIERE DE COMMIS-ARCHIVISTE SANS , POUR AUTANT , PERDRE LE BENEFICE DE MA CARRIERE PRECEDENTE DE SECRETAIRE STENODACTYLOGRAPHE ( D ' OU POSSIBILITE DE PARTICIPER AUX CONCOURS BS ).
' ' IK VERZOEK U DEZE SITUATIE TEN SPOEDIGSTE TE REGULARISEREN , OPDAT HET EENS EN VOORAL DUIDELIJK ZIJ DAT IK OFFICIEEL MIJN LOOPBAAN VAN ARCHIEFBEAMBTE KAN VOORTZETTEN , ZONDER DAT ZULKS MIJ DE VOORDELEN ONTNEEMT , VERBONDEN AAN MIJN EERDERE LOOPBAAN VAN SECRETARESSE-STENOTYPISTE ( DAN WEL VAN DE MOGELIJKHEID AAN VERGELIJKENDE ONDERZOEKEN BS DEEL TE NEMEN ).

Le cas échéant, le groupe d’archivistes européen devrait également coopérer avec d’autres réseaux européens compétents en la matière, tels que le Groupe des représentants nationaux sur la numérisation du patrimoine culturel et scientifique et le Bureau européen des bibliothèques et des associations d’information et de documentation (Eblida).
Waar en wanneer nodig moet de Europese Archiefgroep ook samenwerken met andere Europese netwerken op dit gebied, zoals de Groep van nationale vertegenwoordigers voor Digitalisering en het Europees Bureau voor bibliotheek, informatie en documentatie (Eblida).

« Aribert Heim », annonça l’archiviste. « Celui-ci, vous avez dû en entendre parler.
‘Aribert Heim,’ verkondigde de archivaris.