artère carotide oor Nederlands

artère carotide

L'une des deux artères principales, l'une de chaque côté du cou, qui transporte le sang jusqu'à la tête.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

halsslagader

naamwoord algemene

L'une des deux artères principales, l'une de chaque côté du cou, qui transporte le sang jusqu'à la tête.

Één van de twee slagaders, één aan iedere zijde van de hals, die bloed naar het hoofd brengt.

Je réfléchis au meilleur moyen de couper une artère carotide.
Ik denk aan de efficiëntste manier om de halsslagader door te snijden.

Soortgelyke frases

artère carotide commune
Arteria carotis

artère carotide externe
external carotid artery

artère carotide interne
Arteria carotis interna

voorbeelde

Juste une simple blessure par balle qui a entaillé son artère carotide.
Alleen de wonde aan zijn halsslagader.

L'artère carotide a été tirée jusqu'à ce qu'elle se déchire.
Er werd aan de halsslagader getrokken tot hij scheurde.

Une coupure irrégulière à travers du tissu adjacent, sectionnant l'artère carotide.
Een onregelmatige snede in het weefsel, en doorsnijding de halsslagader.

ça a raté l'artère carotide mais... ça a du faire mal.
Miste de halsslagader, maar moet erg pijnlijk zijn geweest.

Assez profonde pour perforer une paroi de l'artère carotide sans la rompre.
Diep genoeg om een gat te maken naar de slagader, zonder het te scheuren.

Je réfléchis au meilleur moyen de couper une artère carotide.
Ik denk aan de efficiëntste manier om de halsslagader door te snijden.

Chlorure de potassium injecté dans l'artère carotide.
Potassium chloride direct in de slagader gespoten

Le tir fatal est celui qui a atteint l' artère carotide
Fataal schot was hier in de halsslagader

Il pressa ses doigts contre son artère carotide, coupant ainsi la circulation du sang vers le cerveau.
Hij drukte zijn vingers tegen haar halsslagader, zodat de bloedstroom naar haar hersenen werd geblokkeerd.

Et sur la droite vous voyez à présent une artère carotide artificielle.
Rechts zie je daadwerkelijk een gefabriceerde halsslagader.

De cette façon, lui trancher la gorge aurait touché l'hyoïde. Et coupé l'artère carotide extérieure.
Op die manier zou een snee in de keel het tongbeen hebben geraakt en de buitenste halsslagader hebben doorgesneden.

L’assassin avait taillé large, profond, sectionnant à la fois l’artère carotide et la veine jugulaire.
De moordenaar had een grote, diepe snee gemaakt en zowel de hoofdslagader als halsader doorgesneden.

L' arme... a traversé la base du cerveau, et a perforé l' artère carotide interne
Het wapen... ging door de hersenstam, en doorboorde de halsslagader

Parce que j'ai vu ce que ça fait à une artère carotide.
Omdat ik weet wat het met je halsslagader doet.

Je vérifie si votre artère carotide peut être à l'origine d'un caillot.
Dit zal ons vertellen of er een probleem is met de halsslagader dat mogelijk een bloedprop veroorzaakt.

L'artère carotide est juste là.
De halsslagader is daar.

La lame a traversé les tissus, le sterno-mastoïdien, les jugulaires, l'artère carotide et le nerf vague.
Het lemmet doorboorde het onderhuids bindweefsel, de halsader... de halsslagader, de zwervende zenuw.

Une pichenette de mon poignet et l'artère carotide de Shawn est rompue.
Een beweging van mijn pols, en Shawn's halsslagader is doorgesneden.

L'artère carotide et jugulaire ont été sectionnées.
De artera corotis en vena jugularis zijn doorsneden.

« Examen duplex couleur bilatéral des artères carotides »
« Bilateraal kleurenduplexonderzoek van de arteria carotis »

Signes biologiques de la mort : — Absence de pouls palpable aux artères carotide, radiale et inguinale
Constateren van de dood: Ontbreken van een voelbare hartslag in A. carotis, A. radialis, A. inguinalis.

Apparemment la première entaille a touché l' artère carotide, perforé le larynx
Het ziet er naar uit dat de eerste snee de halsslagader heeft doorgesneden...... en het strottenhoofd doorboorde

Et six livres de pression à l'artère carotide arrêtent le flux sanguin vers le cerveau.
En zes pond druk op je halsslagader... stopt de bloedtoevoer naar je hersenen.

Oui, l'artère carotide.
Ja, halsslagader.

Mon artère carotide s'était rompue.
Mijn halsslagader had het begeven.