arrosage par aspersion
spuiten
aspersion oor Nederlands
aspersion
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
besprenkeling
Bénite soit et sanctifiée cette cloche par aspersion de nos saintes eaux.
Deze klok wordt gezegend en gewijd door besprenkeling met dit heilige water.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningEuroParl2021 EuroParl2021
d) Une nouvelle application de désinfectant doit alors être faite par aspersion de toutes les surfaces.
Op de voordracht van Onze Minister van Begroting, Onze Minister van Financiën en Onze Minister van Wetenschappelijk Onderzoek, Hebben Wij besloten en besluiten WijEurlex2019 Eurlex2019
11 Ensuite il fit l’aspersion d’un peu [de cette huile] sur l’autel, sept fois, et oignit l’autel+ ainsi que tous ses ustensiles, le bassin et son support, pour les sanctifier.
Deed dat pijn?jw2019 jw2019
Il faisait l’aspersion du sang des victimes propitiatoires (un taureau et un bouc) devant l’Arche sacrée de l’alliance qui renfermait la Loi écrite de Jéhovah (Lévitique 23:26-32; 16:2-34).
Je bent hoerig, en perversjw2019 jw2019
“Vous vous êtes approchés d’un mont Sion et d’une ville du Dieu vivant, la Jérusalem céleste, et de myriades d’anges, en assemblée générale, et de la congrégation des premiers-nés qui ont été inscrits dans les cieux, et de Dieu le Juge de tous, et des vies spirituelles des justes qui ont été rendus parfaits et de Jésus le médiateur d’une alliance nouvelle, et du sang de l’aspersion qui parle mieux que celui d’Abel.” — Héb.
Ik koos ervoor je te negerenjw2019 jw2019
des exigences spécifiques pour l’irrigation par aspersion (vitesse maximale du vent, distance entre les asperseurs et les zones sensibles, par exemple);
Ik wil dat je dat kapitaal vrijmaakt en naar Beringer Consolidated transfereertEuroParl2021 EuroParl2021
— refroidissement par aspersion ventilée:
De Commissie zal alle haar bekende producenten in de Unie en verenigingen van producenten in de Unie mededelen welke ondernemingen voor de steekproef zijn geselecteerdEurLex-2 EurLex-2
Puis, au Hé chapitre 10, Paul parle des sous-prêtres, les Lévites, et de leurs fonctions. Expliquant qu’ils sont remplacés par une prêtrise qui n’offre pas des animaux en sacrifices, il déclare : “ Ayant donc, frères, la hardiesse voulue pour la voie d’accès au lieu saint par le sang de Jésus, qu’il a inaugurée pour nous, comme une voie nouvelle et vivante à travers le rideau, c’est-à-dire sa chair, et ayant un grand prêtre à la tête de la maison de Dieu, approchons- nous avec un cœur sincère, dans la pleine assurance de la foi, nos cœurs ayant été purifiés, par aspersion, d’une mauvaise conscience et nos corps baignés d’une eau pure.
De Partijen dragen zorg dat de inspectieverslagen binnen # kalenderdagen worden toegezonden. Ingeval van nieuwe inspecties kan deze termijn tot # dagen worden verlengdjw2019 jw2019
Les peintures de finition et les vernis d'extérieur pour bois peuvent également être soumis pendant 1 000 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.
HOOFDSTUK XVII.-Tewerkstelling en arbeidsherverdelende maatregelenEurLex-2 EurLex-2
Le cas échéant, lors du pré-refroidissement, les cultivateurs doivent utiliser de l’eau potable pour les glacières et les systèmes de refroidissement par aspersion afin de réduire au maximum les risques de contamination.
Hoe vinden jullie het om het huis voor jezelf te hebben, een dag of tweeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7 Voici ce que tu leur feras pour les purifier : fais sur eux une aspersion d’eau qui purifie du péché+, puis ils devront faire passer le rasoir sur toute leur chair+, ils devront laver leurs vêtements+ et se purifier+.
Het verzoek wordt per fax verzonden en de aangezochte Partij beantwoordt dit zonder verwijljw2019 jw2019
— après le rinçage à l'eau, on procède à une nouvelle aspersion de désinfectant,
Ik kan wel voor iets anders zorgenEurLex-2 EurLex-2
Avec l'avènement de nouvelles techniques de salaison, on introduisit dans le processus de production du «Pražská šunka» celle de l'aspersion de saumure, suivie dans certains cas d'une phase de malaxage.
de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen bedoeld in artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, en, in voorkomend geval, de toepassing van de afwijkingen toegestaan krachtens artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, controleren en evaluerenEurLex-2 EurLex-2
Appareils électriques de commande pour dispositifs d'aspersion destinés à l'agriculture
Je maten wilden me vermoordentmClass tmClass
L’aspersion de sang d’animaux faite par Moïse avait validé l’ancienne alliance et purifié la tente typique, mais de meilleurs sacrifices étaient nécessaires pour ce qui est des réalités célestes relatives à la nouvelle alliance.
Aanvullende informatie over interacties met irbesartan: in klinische onderzoeken werd de farmacokinetiek van irbesartan niet beïnvloed door hydrochloorthiazidejw2019 jw2019
refroidissement par aspersion ventilée: refroidissement des carcasses de volailles à l’air froid, associé à une vaporisation, plus ou moins fine, d’eau,
RechtsgrondenEurLex-2 EurLex-2
Appareil et machines pour la sylviculture à moteur électrique et à explosion, cultivateurs, appareils de aspersion et pulvérisation, tracteurs de jardin, machines agricoles: pour ensemencement et fauchage, pour nettoyer et emballer la récolte, pour récolter les fruits
Demper van het afschuivingssysteemtmClass tmClass
Le baptême se fait-il par aspersion ou par immersion ?
of bij de subregionale tewerkstellingsdienst als werkzoekende ingeschreven zijnLDS LDS
6 Moïse prit ensuite la moitié du sang et le mit dans des bols+, et de la moitié du sang il fit l’aspersion sur l’autel+.
Bestuderen?jw2019 jw2019
Le sang des taureaux et des boucs fut employé pour l’aspersion du “ livre de l’alliance ”, représentant Jéhovah, l’une des parties ; puis sur le peuple, l’autre partie, ce sacrifice fournissant le fondement qui validait légalement l’alliance nationale.
Kijk Uri, Volg hem.- Hey. Jullie mogen hier niet zijnjw2019 jw2019
Couvercle de l’arche de l’alliance, devant lequel le grand prêtre faisait l’aspersion du sang des sacrifices pour le péché le jour des Propitiations.
Snelheid veel te hoogjw2019 jw2019
Que représentait l’aspersion du sang sur l’autel de Dieu? Sur le peuple?
Taal van het verzoekschrift: Italiaansjw2019 jw2019
16 Le prêtre devra tremper le doigt [de sa main] droite dans l’huile qui est sur sa paume gauche, et avec son doigt il devra faire l’aspersion d’un peu de cette huile, sept fois+, devant Jéhovah.
Ik vroeg me af of u ziek was omdat u niet op het college was.Nee. Nou ja, een beetjejw2019 jw2019
Moïse, après avoir prononcé devant tout le peuple tous les commandements de la loi, prit le sang des jeunes taureaux et des boucs, avec de l’eau, de la laine écarlate, et de l’hysope ; et il fit l’aspersion sur le livre lui- même et sur tout le peuple, en disant : Ceci est le sang de l’alliance que Dieu a ordonnée pour vous. ” — Héb.
Je helpt Lloydjw2019 jw2019
218 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.