au sein du oor Nederlands

au sein du

voorbeelde

Quelles ont été les principales questions soulevées lors des débats sur cette proposition au sein du Conseil?
Wat waren bij de besprekingen in de Raad over dit voorstel de belangrijkste gespreksonderwerpen?

Moi, je trouve qu'un tel débat au sein du Collège, c'est normal, c'est normal.
Ik vind dat een dergelijk debat binnen het college absoluut normaal is.

Au sein du Conseil
In de Raad

Les mesures particulières liées à cette participation sont définies au sein du comité mixte vétérinaire
De bijzondere maatregelen in verband met deze deelname worden in het Gemengd Veterinair Comité vastgesteld

ces différents aspects ont été regroupés par chapitres au sein du présent arrêté, à savoir
deze verschillende aspecten werden in dit besluit in hoofdstukken onderverdeeld, nl

d'une nouvelle variante de type de véhicule au sein du type existant sur lequel elle se base.
een nieuwe variant binnen het bestaande voertuigtype waarop die variant is gebaseerd.

Elle peut se poursuivre au sein du conseil de coopération, si les parties en conviennent.
Het overleg kan in de Samenwerkingsraad worden voortgezet als de partijen zulks overeenkomen.

Le vote au sein du comité d’appel peut mener aux situations suivantes:
Een stemming in het comité van beroep kan tot de volgende situaties leiden:

De nombreuses études sont menées au sein du monde de l'économie et au niveau national ou universitaire (12).
Er worden tal van studies uitgevoerd door bedrijven, lidstaten en universiteiten (12).

La situation est examinée au sein du Comité mixte vétérinaire, afin de revoir les dispositions du présent point.
Het Gemengd Veterinair Comité bespreekt dan de situatie teneinde de bepalingen van dit punt te herzien.

Je siège au sein du comité responsable des galles et des cultes de la Grande Mère.
Ik zit in het bestuur dat toezicht houdt op de galli en de eredienst voor de Grote Moeder.

Au sein du groupe A, il faisait figure de joker.
In het A-team was hij de joker van het spel geworden.

Consultations et communications au sein du comité mixte
Overleg en mededelingen binnen het Gemengd Comité

Les résultats de ces évaluations, y compris d'éventuelles recommandations non contraignantes, devraient être examinés au sein du forum.
Het resultaat van die evaluaties, inclusief eventuele niet-bindende aanbevelingen, moet binnen het Forum worden besproken.

Les modalités de paiements seront établies après concertation au sein du Comité d'évaluation visé à l'article
De betalingsmodaliteiten zullen worden vastgesteld na overleg in de schoot van het evaluatiecomité bedoeld in artikel

après consultation au sein du comité institué par ledit règlement,
Na overleg in het in bovengenoemde verordening bedoelde comité,

Tu dois travailler au sein du système.
Je moet je eraan houden.

La situation est examinée au sein du Comité mixte vétérinaire afin de revoir le présent paragraphe.
Het Gemengd Veterinair Comité bespreekt dan de situatie teneinde de bepalingen van dit punt te herzien.

vu la proposition soumise par la Commission, après consultations au sein du comité consultatif institué par ledit règlement,
Gezien het voorstel dat door de Commissie is ingediend na overleg in het kader van het in genoemde verordening bedoelde Raadgevend Comité,

Cette convention est conclue en exécution de l'accord sectoriel # conclu au sein du secteur de l'assurance le # juin
Deze overeenkomst wordt gesloten ter uitvoering van het sectorakkoord # dat op # juni # in de verzekeringssector is gesloten

En un seul regard je comprends que c’est un homme très puissant au sein du Latino Blood.
Ik hoef hem maar even aan te kijken om te weten dat hij veel macht heeft binnen de Latino Blood.

Paul Galand) relative à la création sans délais du service des créances alimentaires au sein du SPF Finances
Dominique Braeckman en de heer Paul Galand) tot onmiddellijke oprichting van de dienst voor alimentievorderingen bij de FOD Financiën

Quelqu'un au sein du gouvernement américain a donné les plans du Capitole à Majid Nassar pour préparer l'attentat.
Iemand binnen de regering heeft de blauwdrukken voor de bomaanslag aan Nassar gegeven.

Tout projet de rapport d'audit fait l'objet d'une délibération au sein du conseil d'administration de la société concernée
Over elk ontwerp van auditverslag wordt in de raad van bestuur van de betrokken maatschappij beraadslaagd

Vu le protocole n° # du # mai # portant les conclusions des négociations au sein du comité coordinateur de négociation
Gelet op het protocol nummer # van # mei # houdende de conclusies van de onderhandelingen die gevoerd werden in het overkoepelend onderhandelingscomité