bâtir des châteaux en Espagne oor Nederlands
bâtir des châteaux en Espagne
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
luchtkastelen bouwen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Ça ne rend service à personne de bâtir des châteaux en Espagne.
Niemand heeft er wat aan als we luchtkastelen bouwen.Literature Literature
Alors, ne commencez pas à bâtir des châteaux en Espagne... — Des châteaux !
Dus beginnen jullie alsjeblieft geen luchtkastelen te bouwen –’ ‘Kastelen.’Literature Literature
Rechercher le bonheur dans les biens matériels reviendrait à bâtir des châteaux en Espagne.
Het zoeken naar geluk in materiële bezittingen is als het bouwen van luchtkastelen.jw2019 jw2019
L'échange de quotas d'émission revient-il à bâtir des châteaux en Espagne ?
Is emissiehandel dan het bouwen van een luchtkasteel?Europarl8 Europarl8
” Mais la pollution sonore est une réalité tellement universelle que, pour beaucoup, espérer la vraie tranquillité, c’est bâtir des châteaux en Espagne.
Maar nu geluidsoverlast een mondiaal probleem is, geloven velen dat echte rust en vrede niets meer dan een hersenschim is.jw2019 jw2019
En effet, nous voulons aborder le problème en termes d'efficacité en matière de coûts et nous ne voulons pas bâtir des châteaux en Espagne.
Wij willen deze zaak inderdaad uit kostenoogpunt doelmatig aanpakken en geen luchtkastelen bouwen.Europarl8 Europarl8
Vivre dans un monde imaginaire ou bâtir des châteaux en Espagne autour de nos ambitions ou des capacités que nous nous attribuons, est peut-être apaisant.
Het kan verzachtend werken om in een droomwereld te leven en met behulp van onze aspiraties en verbeeldingskracht luchtkastelen te bouwen.jw2019 jw2019
La Commission est invitée à fonder sa communication sur une base avérée sur le plan statistique si nous voulons ne plus continuer de bâtir des châteaux en Espagne.
Wij roepen de Commissie op om haar mededeling op een statistisch fundament te grondvesten, zodat de discussie niet steeds over luchtkastelen hoeft te gaan.Europarl8 Europarl8
Monsieur le Président, je salue ce rapport dans les grandes lignes, dans la mesure où il constitue un progrès par rapport à la tentative du Parlement, l'an dernier, de bâtir des châteaux en Espagne.
Mijnheer de Voorzitter, in het algemeen genomen ben ik blij met dit verslag, dat een verbetering is ten opzichte van de pogingen die het Parlement vorig jaar heeft ondernomen om ingewikkelde en ambitieuze luchtkastelen te bouwen.Europarl8 Europarl8
La nuit, par exemple, quand nous n’arrivons pas à dormir, il serait certainement préférable de prier pour les intérêts du Royaume ou pour des questions spirituelles que de nous tourmenter, de ressasser des griefs, de bâtir des châteaux en Espagne ou de laisser nos pensées tourner autour des plaisirs de la chair.
Wanneer wij ’s nachts bijvoorbeeld niet kunnen slapen, zou het veel beter zijn met betrekking tot Koninkrijksbelangen en geestelijke aangelegenheden te bidden dan ons zorgen te maken of te tobben, opnieuw over grieven na te denken, luchtkastelen te bouwen of onze geest naar vleselijke dingen te laten neigen.jw2019 jw2019
10 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.