bêler oor Nederlands
bêler
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
blaten
nl
het geluid van een schaap maken
Mon petit ami avait peur de l’orage et je l’entendais bêler.
Mijn vriendje was bang in de storm en ik kon hem horen blaten.
blè·ren
blèren
nl
Het geluid van een schaap maken.
mekkeren
geblaat
Mon petit ami avait peur de l’orage et je l’entendais bêler.
Mijn vriendje was bang in de storm en ik kon hem horen blaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le bel Adamus à la noire chevelure, froid comme la glace, qui se réchauffait maintenant dans l’incendie.
Dat is niet zo' n gek ideeLiterature Literature
Elle avait transformé cette superbe Bel Air flambant neuve en une saloperie de voiture d’occasion !
° De bepalingen van punt IV, # worden vervangen door de bepalingen opgenomen in punt # van de bijlage van dit besluitLiterature Literature
Ce bois présente une jolie fibre combinant motifs clairs et sombres, caractéristique que les sculpteurs exploitent avec le plus bel effet.
Gezien het voorstel van de Commissie ║jw2019 jw2019
Et, sans hélicoptère à bord, Alex était bel et bien coincé.
Ik dacht gewoon: als ze iets in hun schild voerenLiterature Literature
Quelles mesures la Commission compte-t-elle mettre en œuvre pour s'assurer que les accidents du travail sont bel et bien déclarés?
In # is geen nieuwe wetgeving ingevoerdnot-set not-set
Il nous a bel et bien entendus, mais ne nous voit pas.
We hebben Ray' s lijk gevonden in het bosLiterature Literature
Heureusement, le King’s Lodge est un bel endroit, mais... — Oh, non !
Ze verdient hem nietLiterature Literature
Si la Cour devait néanmoins estimer que nous nous trouvons bel et bien en présence d' une délégation au sens de la disposition précitée, cette délégation lui serait alors conforme a fortiori.
Oh, nee, Wall- EEurLex-2 EurLex-2
Les effets d’un bel exemple
Steve heeft niet veel tijd meer overjw2019 jw2019
Je n’avais pas besoin d’un docteur pour me dire qu’elle était bel et bien morte.
Dat zou ik ook kunnen zeggen, jaLiterature Literature
J'ai bel et bien tiré sur lui.
Men kan zich ook afvragen hoe het Parlement in de toekomst zijn enorme taak aankan als het de zaken zo gedetailleerd gaat behandelen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Hoge Raad considère toutefois qu'il y a de bonnes raisons de conclure que si d'autres circonstances doivent conduire à reconnaître que le risque de confusion n'est pas exclu, un risque d'association peut bel et bien suffire à justifier une demande d'interdiction.
Je weet wat ik bedoelEurLex-2 EurLex-2
3 Ce temple était le plus bel édifice de la ville sainte de Jérusalem.
Dat doet er niet toejw2019 jw2019
En fait, c’est là une indication puissante que le Royaume de Dieu a bel et bien commencé à exercer sa domination.
Wel, ik ga maar weer eens terug om de baas te zijnjw2019 jw2019
Je m’appelle Erlein di Senzio et j’ai bel et bien passé une saison dans la troupe de ce maudit Burnet.
Orgastische vreugde!Literature Literature
Quatre paires d’ailes se déployèrent avec un bel ensemble et s’élevèrent dans les airs.
En wat dacht hij nog meer?Literature Literature
Comme lui, nous souhaitons vraiment que les gens écoutent et « reste[nt] bel et bien en vie » (Ézéch.
Leuk je weer te zienjw2019 jw2019
Sa clientèle comprenait bel et bien des députés, des sénateurs et même des militaires de haut rang
Daar is ons tweede checkpoint, Majon- niLiterature Literature
» Elle se mordait la main – pas les ongles, mais bel et bien la chair.
We liggen # minuten voor op schemaLiterature Literature
J'ai passé de bons moments à l'arrière d'une Bel Air.
Ik was een miserabele en slechte echtgenoot, en ik behandelde mijn Sarabeth als vuilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ou peut-être que si, durant un bel après-midi de mai, mais sûrement pas pendant une nuit venteuse de décembre.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijl alle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdLiterature Literature
Très bel arbre, mais il boit toute l'eau autour de lui jusqu'à épuisement total.
Mispoes, mispoes, lekker mispoesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les juridictions de l'Union ont considéré, contrairement au point de vue exprimé par la Commission et par le Conseil, que cette demande était bel et bien fondée et qu'il convenait donc de calculer la valeur normale sur la base des données fournies par Zheijiang Xinan Chemical Group.
Onder collectieve belangen wordt verstaan belangen die niet de cumulatie behelzen van belangen van individuen die door een inbreuk zijn geschaadEurLex-2 EurLex-2
— C’est un très bel endroit, Tonio, finit-elle par dire quand ils eurent trinqué.
We moeten een andere uitlaatklep vindenLiterature Literature
Si c’est bel et bien la mer qui clapote, alors il entend avec davantage de clarté.
Begrijp je dat niet?Literature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.