barge oor Nederlands

barge

/baʁʒ/ adjektief, naamwoord manlike, vroulike

barge (LASH: Lighter Aboard SHip)

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

aak

naamwoord manlike

Bateau à fond plat

Vous devez expédier le granit par barges sur 1000 km.
Je moet het graniet verschepen met aken, van bijna 1000 km verder weg.

grutto

naamwoord algemene

Bateau à fond plat

Le système de navigation de la barge rousse est-il le fruit du hasard ?
Is het navigatiesysteem van de rosse grutto door evolutie ontstaan of is het ontworpen?

zolderschuit

duwbak · platboomde schuit · sleepschip

Barge

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Barge

Barge (Italie)

Barge (Italië)

C'est un ordre du colonel Barge.
Dit bevel komt van Kolonel Barge.

binnenvaartschip

bateau à fond plat adapté à la navigation sur les fleuves et canaux pour le transport de marchandises

schip voor de binnenvaart zoals kanalen

Soortgelyke frases

Barge rousse
Rosse grutto

navire porte-barge
lichtermoederschip

Barge marbrée
Marmergrutto

Barge à queue noire
Grutto · grutto

porte-barges
kangoeroeschip

Barge hudsonienne
Rode grutto

barge à queue noire
grutto

barge rousse
rosse grutto

Porte-barges
Lighter aboard ship

voorbeelde

La France se trouve sur la route qu'emploient les barges à queue noire qui vont nicher aux Pays-Bas.
Frankrijk ligt op de trekroute van grutto's die in Nederland broeden.

4 = autre barge-citerne
4 = tankschip zonder eigen aandrijving

Nous enverrons des barges de débarquement
Met landingsboten worden onze mannen opgehaald.

Les amendements à l’annexe 3 de l'accord proposés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 de la septième session de la réunion des parties à l’accord concernant neuf espèces, à savoir l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus), seront approuvés, au nom de l’Union, lors de la septième session de la réunion des parties à l’accord.
de wijzigingen van bijlage 3 bij de Overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3 van de zevende vergadering van de partijen bij de Overeenkomst, met betrekking tot de volgende negen soorten: de eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythia ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus, en zwarte ruiter — Tringa erythropus worden namens de Europese Unie goedgekeurd op de zevende vergadering van de partijen.

2 = autre barge
2 = schip zonder eigen aandrijving

Mais maintenant elle ment ou elle est barge, et elle pourrait s'avérer dangereuse.
Maar nu liegt ze, of ze is gek, en anders kan ze gevaarlijk zijn.

Services de positionnement mondial différentiel pour navires, barges et véhicules télécommandés pour services de construction en mer
Dgps-positioneringssysteem voor vaartuigen, schuiten en op afstand bestuurbare voertuigen voor het bouwen in zee

2. de participer aux opérations d’accouplement de convois de barges de poussage;
2. te assisteren bij koppeloperaties voor duwstellen/gekoppelde samenstellen;

Une péniche de charbon et une barge à conteneurs.
Een kolenschip en een containeraak.

Dans le cas de pousseurs avec une seule barge de poussage, la formule 2.2 peut être utilisée pour le calcul de la force d'accouplement lorsque ces pousseurs sont admis à pousser plusieurs de ces barges.
In het geval van duwboten met één geduwde duwbak, kan de formule in punt 2.2 worden gebruikt om de koppelingskracht te bepalen als de duwboten toestemming hebben gekregen om meer dan één van dergelijke duwbakken voort te bewegen.

Ils n’avaient vu passer que quelques barges de ravitaillement venues des plantations en amont.
Er kwamen slechts een paar bevoorradingsschepen van plantages voorbij.

La plupart des convois de barges de débarquement et de navires déjà en mer font demi-tour vers les ports en Grande-Bretagne; les péniches remorquées et autres barges (y compris les 4 km de routes flottantes du Port Mulberry A) sont perdues; et pas moins de 800 péniches sont abandonnées sur les plages de Normandie jusqu'aux prochaines grandes marées de juillet.
Het merendeel van de konvooien van landingsvaartuigen en schepen die reeds op zee waren werden teruggetrokken naar havens in Groot-Brittannië; gesleepte aken en andere ladingen (met inbegrip van 4 km drijvende wegen voor de Mulberryhaven) gingen verloren en 800 vaartuigen bleven gestrand op de stranden van Normandië tot het volgende springtij in juli.

Tu m'as dit que tu pouvais déterminer où se trouvait la barge.
Je zou uitzoeken waar die schuit was.

Dès que le dernier bus serait monté sur la barge, il contacterait Wolfgard.
Zodra de laatste bus op de rivierboot stond, zou hij Wolfgard bellen.

QUE CEPENDANT L ' ESTIMATION DES REVENUS DE LA DAME BARGE PARAIT AVOIR ETE EFFECTUEE PAR L ' ADMINISTRATION ITALIENNE AU MOYEN D ' UNE APPRECIATION GLOBALE ET FORFAITAIRE QUI NE SAURAIT DONC ETRE OPPOSEE EN L ' ESPECE ;
DAT EVENWEL IS GEBLEKEN DAT DE WAARDERING VAN BEDOELDE BEDRIJFSINKOMSTEN DOOR DE ITALIAANSE ADMINISTRATIE SLECHTS VAN GLOBALE AARD WAS EN DERHALVE IN CASU NIET VAN BETEKENIS IS;

Compte tenu de ce qui précède, la Commission conclut que les aspects suivants du régime maltais de taxation au tonnage sont incompatibles avec les orientations sur les aides d'État au transport maritime: l'éligibilité d'activités «qui pourraient être prescrites d'une autre manière», l'éligibilité des barges non motorisées, les conditions d'éligibilité des navires de remorquage et de dragage, l'éligibilité des bateaux de pêche et des plateformes pétrolières, l'exonération de l'impôt sur les plus-values tirées de la vente ou du transfert de navires assujettis à la taxation au tonnage et l'absence de garanties concernant l'affrètement coque nue, les revenus annexes, le lien de pavillon de l'EEE et l'affrètement à temps/au voyage.
Op basis van het bovenstaande concludeert de Commissie dat de volgende aspecten van de Maltese tonnagebelastingregeling onverenigbaar zijn met de richtsnoeren zeevervoer: het in aanmerking komen van activiteiten "zoals anderszins kan worden voorgeschreven", het in aanmerking komen van duwbakken zonder eigen voortstuwing, de voorwaarden voor het in aanmerking komen van sleep- en baggerschepen, het in aanmerking komen van vissersvaartuigen en olieplatforms, de vrijstelling van belasting op meerwaarden uit de verkoop of overdracht van tonnagebelastingschepen en het ontbreken van waarborgen met betrekking tot rompbevrachting, neveninkomsten, de EER-vlagkoppeling en tijd-/reisbevrachting.

Tu as de la chance parce que, dans le cinéma, on peut être complètement barge et faire fortune.
En je hebt heel, heel veel geluk... want juist in deze industrie, de filmindustrie... waar een complete gekke baan... zijn economische voordelen kent.

autre barge-citerne
tankschip zonder eigen aandrijving

Les navires porte-barges sont équipés d’une grue portique, d’une plate-forme élévatrice submersible ou d’autres dispositifs permettant le chargement, la manutention et le déchargement des barges.
Zij zijn hiertoe voorzien van een portaalkraan, een onderwaterhefplatform of andere inrichtingen voor het laden, hanteren en lossen van de lichters of schuiten.

Ils sont tous barges dans l’immeuble A !
Ze zijn allemaal kierewiet in gebouw A!

Les amendements qu’il est proposé d’apporter à l’annexe 3 de l’accord présentés par l’Ouganda et exposés dans le projet de résolution 7.3 concernant les neuf espèces suivantes: l’eider à duvet (Somateria mollissima), le harle huppé (Mergus serrator), le fuligule milouin (Aythya ferina), l’huîtrier pie (Haematopus ostralegus), le vanneau huppé (Vanellus vanellus), la barge rousse (Limosa lapponica), la barge à queue noire (Limosa limosa), le bécasseau maubèche (Calidris canutus) et le chevalier arlequin (Tringa erythropus) contribuent à rehausser le niveau de protection de ces populations d’espèces en déclin et devraient, dès lors, être approuvés au nom de l’Union.
De voorgestelde wijzigingen van bijlage 3 bij de overeenkomst, zoals ingediend door Uganda en vastgesteld in het ontwerp van Resolutie 7.3, met betrekking tot de volgende negen soorten: eider — Somateria mollissima, middelste zaagbek — Mergus serrator, tafeleend — Aythya ferina, scholekster — Haematopus ostralegus, kievit — Vanellus vanellus, rosse grutto — Limosa lapponica, grutto — Limosa limosa, kanoet — Calidris canutus en zwarte ruiter — Tringa erythropus, dragen bij tot een hogere mate van bescherming van de soortenpopulaties die achteruitgang vertonen en moeten derhalve namens de Unie worden goedgekeurd.

On y va en barge
We springen op een tractor, die rijdt ons er zo naartoe

Le personnel visé à l'article #er, #°, à l'exception des bateliers et des aides-bateliers de barge, a droit à l'indemnité mensuelle suivante pour logement à terre
Het in artikel #, #°, bedoeld personeel, behalve de bakschippers en hulpbakschippers, heeft recht op volgende maandelijkse vergoeding voor huisvesting aan wal

La barge devait l’avoir accroché en passant et le gamin avait saisi sa chance.
De schuit moest hem verrast hebben, en de jongen had zijn kans gegrepen.