barre franche oor Nederlands

barre franche

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

helmhout

helmstok

S'il est équipé d'un moteur hors-bord, le gouvernail et la barre franche peuvent faire partie du moteur
Indien een buitenboordmotor is toegepast, mogen het roer en de helmstok een onderdeel van de motor vormen

voorbeelde

Barres franches et connecteurs de barres franches pour bateaux
Helmstokken en helmstokaansluitingen voor boten

La barre franche doit être fixée ou reliée de manière permanente à la mèche
De helmstok moet permanent zijn aangebracht op of zijn verbonden met de roerkoning

À savoir, coques, ponts, barrots multicoques, barres franches, mâts, blocs, taquets, et sillages et coulisseaux pour voiliers
Te weten rompen, dekken, balken voor meerdere rompen, helmstokken, masten, blokken, klampen en goten en glijgoten voor gebruik op zeilboten

Barres franches de bateaux
Helmstokken voor boten

Raccords de barre franche pour canots gonflables
Stuurboomaansluitingen voor gebruik met kleine boten

S'il est équipé d'un moteur hors-bord, le gouvernail et la barre franche peuvent faire partie du moteur
Indien een buitenboordmotor is toegepast, mogen het roer en de helmstok een onderdeel van de motor vormen

Raccords de barre franche pour yachts
Stuurboomaansluitingen voor gebruik met jachten

Elle s’est mise debout sur le banc du cockpit et a posé le pied sur la barre franche.
Ze ging op de kajuitbank staan en zette haar voet op de helmstok.

Accessoires de marine, À savoir, Barres franches de bateaux, Chaumards de bateaux, Taquets de bateaux, Gouvernails de bateaux, Coques pour embarcations, Gaffes [marine], Coques de bateaux
Scheepvaartaccessoires, Te weten, Helmstokken voor boten, Bootsklampen, Bootwiggen, Roeren voor schepen, Rompen van boten, Bootshaken, Scheepsrompen

Le gouvernail et la barre franche doivent être disposés de façon à ne pas être endommagés par le fonctionnement du dispositif de dégagement ou de l'hélice
Het roer en de helmstok moeten zo zijn uitgevoerd dat zij niet beschadigd worden bij het gebruik van het ontkoppelingsmechanisme of van de schroef

toutefois, si l'embarcation de sauvetage est munie d'un dispositif de gouverne à distance, la barre franche peut être amovible et solidement arrimée à proximité de la mèche du gouvernail
indien de reddingsboot een mechanisme voor afstandsbesturing heeft, is een afneembare helmstok toegestaan, die vast opgeborgen kan worden nabij de roerkoning

Si l'embarcation de sauvetage est également munie d'une barre ou d'un autre dispositif de gouverne à distance, la barre franche doit pouvoir contrôler le gouvernail en cas de panne du dispositif de gouverne
Alle reddingsboten moeten een roer en een helmstok hebben, ook indien er een stuurrad of een ander mechanisme voor afstandsbesturing is aangebracht

Frère Watkins a attendu longtemps avant que soit franchie la barre des 1 000 proclamateurs.
Broeder Watkins had er lang naar uitgezien dat we 1000 Koninkrijksverkondigers in Liberia zouden hebben.

En faisant l'inventaire de mes biens dans cette chambre kitsch, je me suis sentie franchement mal barrée.
Toen ik mijn bezittingen bekeek in de prullerige slaapkamer voelde ik me akelig slecht voorbereid.

La barre des 50% a été franchie dix jours plus tard, le 21 janvier.
De grens van 50% werd tien dagen later overschreden, op 21 januari.

Quatre ans plus tard seulement, la barre des 1 600 était franchie.
Net vier jaar later was dit aantal op 1600 gekomen.

Quand la barre des trois mois est franchie, le risque se stabilise à un niveau bas, autour de 0,6 %285.
Als de twaalfwekengrens is gepasseerd, blijft het inmiddels lage risico op een miskraam stabiel, rond de 0,6 procent.

Cette situation a propulsé le taux de chômage au-delà de # % en #, et une nouvelle hausse substantielle est prévue en #, où la barre des # % pourrait être franchie
De werkloosheid is hierdoor in # opgelopen tot boven de # %, en voor # wordt een verdere stijging verwacht tot ruim # %

Si l’option des segments individuels est retenue, la barre des # % de parts de marché est franchie
Indien rekening wordt gehouden met afzonderlijke segmenten, is de marktaandeeldrempel van # % overschreden

La barre des 1 000 proclamateurs fut bientôt franchie; ils étaient 1 844 en 1974.
Weldra werd de mijlpaal van 1000 verkondigers gepasseerd, met een hoogtepunt van 1844 in 1974.

Si l’option des segments individuels est retenue, la barre des 25 % de parts de marché est franchie.
Indien rekening wordt gehouden met afzonderlijke segmenten, is de marktaandeeldrempel van 25 % overschreden.

Cette situation a propulsé le taux de chômage au-delà de 11 % en 2008, et une nouvelle hausse substantielle est prévue en 2009, où la barre des 16 % pourrait être franchie.
De werkloosheid is hierdoor in 2008 opgelopen tot boven de 11%, en voor 2009 wordt een verdere stijging verwacht tot ruim 16%.

Cette situation a propulsé le taux de chômage au-delà de 11 % en 2008, et une nouvelle hausse substantielle est prévue en 2009, où la barre des 16 % pourrait être franchie.
De werkloosheid is hierdoor in 2008 opgelopen tot boven de 11 %, en voor 2009 wordt een verdere stijging verwacht tot ruim 16 %.

La discrimination positive n'est franchement pas très populaire chez les électeurs blancs, point barre.
Affirmatieve actie is eerlijk gezegd niet zo populair bij blanke kiezers.