bas de ligne oor Nederlands

bas de ligne

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

vliegenlijn

uiteinde van de vislijn, waaraan de vlieg (het lokaas) wordt bevestigd. Gebruikt bij vliegvissen

voorbeelde

-hameçons montés avec appât artificiel; lignes montées pour la pêche, y compris les bas de ligne
-vishaken gemonteerd met kunstaas, gemonteerde vissnoeren, simmen daaronder begrepen

Licous de chevaux, brides, mèches, oeillères, clignotants, sangles, bas de lignes, rênes, garnitures de selles et de harnais
Halsters, hoofdstellen, bitten, oogkleppen, ooglappen, riemen, strengen, teugels, garnituren voor zadels en paardentuigen

— Pourriez-vous me dire à quel endroit du lac vous perdez le plus de bas de ligne ?
'Kunt u me zeggen welk deel van het meer het meeste aas vangt?'

Bas de ligne de pêche
Onderlijnen voor de visvangst

Bas de ligne
Zinkloden

Kits de bas de ligne pour la pêche
Wartelsets voor het vissen

Matériel de pêche pour bas-de-ligne
Vismateriaal voor onderlijnen

Elle avait un bas de ligne en métal et un hameçon de grosseur moyenne qu’il amorça avec une des sardines.
Er zat een voorloop van staaldraad aan en een middelmaat haak en hij deed er een van de sardines als aas aan.

Matériel pour attacher les mouches, cuillers, appâts, bas de lignes, racloirs, bas de ligne et enfile-mouches, tous pour la pêche
Gereedschappen voor het vastmaken van vliegen, spinners, lokaas, strengen, beschermers, tangetjes en oogjes voor het vliegvissen, allemaal voor de hengelsport

Après un moment, le poisson arrêta de mordre le bas de ligne et commença à tourner en rond lentement de nouveau.
Na een poosje sloeg de vis niet meer tegen de draad en begon weer langzaam te cirkelen.

Durant les périodes visées au paragraphe précédent, points #° et #°, le bas de ligne utilisé devra obligatoirement être constitué d'un monofilament de nylon. »
Tijdens de periodes bedoeld in de vorige paragraaf, punten #° en #°, moet de gebruikte onderlijn bestaan uit een nylonmonofilament. »

Moulinets pour la pêche, nylons et lignes de pêche, bouchons pour la pêche, hameçons, gaules, bas de ligne, leurres artificiels, bourriches, boîtes pour attirail de pêche
Werpmolens voor de hengelsport, vislijnen, dobbers, vishaken, hengels, sneuen, kunstaas voor de hengelsport, vistassen, dozen voor visgerei

Hameçons de pêche, mouches artificielles pour la pêche, bas de ligne pour la pêche, dispositifs d'introduction, équipements pour déshameçonner, attaches et liens, supports de cannes à pêche
Vishaken, kunstvliegjes voor het vissen, loden voor het vissen, duwers, gerei om vis van de haak te halen, lijnen en snoer, vishengelrekken

Indication de l'inclinaison vers le bas de la ligne de coupure du feu de brouillard avant mentionné au paragraphe #.#.#.#.# du présent règlement
Merkteken voor de opgegeven begininstelling zoals bedoeld in punt #.#.#.#.# van dit reglement

Indication de l'inclinaison vers le bas de la ligne de coupure du feu de brouillard avant mentionné au paragraphe #.#.#.#.# du présent règlement
Merkteken voor de neerwaartse helling van de scheidingslijn van het mistvoorlicht zoals bedoeld in punt #.#.#.#.# van dit reglement

Indication de l'inclinaison vers le bas de la ligne de coupure du feu de brouillard avant mentionné au paragraphe 6.3.6.1.2 du présent règlement
Merkteken voor de neerwaartse helling van de scheidingslijn van het mistvoorlicht zoals bedoeld in punt 6.3.6.1.2 van dit reglement

29) "palangre": un engin de pêche constitué d'une ligne-mère ▌de longueur variable, à laquelle des bas de ligne (avançons) munis ▌d'hameçons sont fixés à ▌des intervalles déterminés par l'espèce cible.
29) "beug": vistuig bestaande uit een hoofdlijn ▌ van variabele lengte waaraan bijlijnen (sneuen) met haken ▌ zijn bevestigd op een ▌onderlinge afstand die wordt bepaald door de doelsoort.

Liens pour hameçons, bas de ligne, étoles, laisses, plombs, lignes, tresses, boucles tressées, marqueurs, swingers, indicateurs, émerillons [attirail de pêche], boîtes pour attirail de pêche, sacs à équipement, poids pour la pêche
Vishaakverbindingen, leaders, leadertips, loodjes, tegenwichten, lijnen, band, geknoopte lussen, merktekens, swingers, indicatoren, wartels [vistuig], kisten voor visgerei, tassen voor visgerei, gewichten en verzwaringen, allemaal voor de hengelsport

Il y a un gecko en bas de cette ligne rouge.
Er is een gekko aan het einde van de trajectmarkering.

Moulinettes pour la pêche, lignes pour la pêche, flotteurs de pêche, hameçons pour la pêche, fil de canne à pêche, lampes de pêche, hameçons de pêche, bas de lignes de pêche, accessoires de pêche à la ligne
Werpmolens voor de hengelsport, vislijnen, dobbers, haken voor de hengelsport, vishengels, blinkerds voor het hengelen, woblers voor het hengelen, polyleaders

Attirail de pêche, à savoir hameçons, bas de ligne utilisés pour la pêche, kits de bas de ligne pour la pêche, treuils à ligne lestée, émerillons, émerillons à agrafes, agrafes, attaches sans noeuds et manchons de connecteur
Vistuig, te weten vishaken, vislood, sets met vislood, werpmolens, wartels, sluitkopwartels, sluitkoppen, knooploze bevestigingen en bevestigingsmoffen

Des séparateurs de condensats sont installés aux points bas des lignes de dégazage
Er worden condensaatafscheiders aangebracht op de lage punten van de ontgassingslijnen

« Ainsi, par exemple, si Tony » : fin de la ligne, bas de la page.
‘Dus als Tony bijvoorbeeld’: einde van de regel, onder aan de bladzij.

Attirail de pêche, à savoir hameçons, avançons pour la pêche, kits d'avançons pour la pêche contenant une longueur de bas de ligne et une paire de connecteurs terminaux, treuils à ligne lestée, émerillons, émerillons à agrafes, agrafes, attaches sans noeuds, manchons de connecteur
Vistuig, te weten vishaken, geleiders voor het vissen, visgeleidersets met een stuk draadgeleider en een stel klemaansluitingen, downriggers, wartels, sluitkopwartels, sluitkoppen, knooploze bevestigingen, bevestigingsmoffen