bien le bonjour oor Nederlands

bien le bonjour

Salutation dite dans la journée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

goedemorgen

tussenwerpsel

Salutation dite quand on se rencontre ou quand on se quitte le matin.

Een groet bij ontmoeting of afscheid in de ochtend.

Bien le bonjour de la part des Yankees.
Een goedemorgen voor de yankees.

goedendag

tussenwerpsel

Salutation dite dans la journée.

Begroeting die tijdens de dag gebruikt wordt.

Ne dites pas " bien le bonjour "
En je zegt niet goedendag

voorbeelde

Et alors tu leur diras bien le bonjour de ma part.
En doe ze dan de groeten van mij.’

Bien le bonjour, " petite fille ".
Hallo daar, dametje.

Bien le bonjour.
Goedendag.

Bien le bonjour!
Een beste ochtend!

" Cher oncle Zoid, Bien le bonjour de votre neveu.
" Lieve ome Zoid, Groeten van je neefje.

Bien le bonjour à vous, monsieur C... encore une fois.
Goedemorgen Mr C, wederom.

— Bien le bonjour à vous, ser Duncan, répondit le plus élancé des chevaliers blancs.
‘Gegroet, ser Duncan,’ antwoordde de grootste van de witte ridders.

Bien le bonjour, mes deux belles demoiselles.
Hallo daar lieve dames.

Bien le bonjour.
Een zeer goede avond.

" Bien le bonjour " à vous aussi.
Jij ook guten Tag.

— Bien le bonjour, Tariq, dit-elle avec naturel.
‘Goeiedag, Tariq,’ zei ze losjes.

— Bien le bonjour à tes semblables, et dis-leur que je les attends !
'De groeten aan je verwanten en vertel ze dat ik op ze wacht!'

Bien le bonjour!
Goedemorgen allemaal

Et bien le bonjour à ton grand- père
En de groeten aan je grootvader

Bien le bonjour.
Hoe gaat ie?

— Bien le bonjour, Yen, lui répondit-elle en espérant paraître un peu plus âgée, plus mûre.
‘Goedemiddag, Yen,’ antwoordde ze, en weer hoopte ze ouder, rijper te klinken dan ze zich voelde...

Bien le bonjour.
Hallo, mevrouw.

« Bien le bonjour à toi, jeune homme, lui dit-il comme s’il se croyait dans les années 1950.
‘Dag, jongeman,’ zegt mijn vader alsof het 1950 is.

Bien le bonjour, les gars.
Goedemorgen, jongens.

Tiens, bien le bonjour
Ook goedemorgen

Bien le bonjour, mes frères de coeur.
Goedemorgen, mijn broeders van een andere hoeder.

Bien le bonjour, pire miss météo au monde.
Goedemorgen, werelds ergste weervrouw.

Bien le bonjour, monsieur!
Goeie dag, meneer

Tiens, bien le bonjour.
Ook goeiedag.

Bien le bonjour.
Jij ook een goedemorgen.