bioénergie oor Nederlands

bioénergie

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bio-energie

Premièrement, prendre en compte, de manière globale, la question environnementale: bioénergie, biomasse et matières biodégradables.
In de eerste plaats een totaalbenadering van het milieuvraagstuk: bio-energie, biomassa en biologisch afbreekbare stoffen.

Bioénergie

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

bio-energie

énergie stockée par la biomasse

Premièrement, prendre en compte, de manière globale, la question environnementale: bioénergie, biomasse et matières biodégradables.
In de eerste plaats een totaalbenadering van het milieuvraagstuk: bio-energie, biomassa en biologisch afbreekbare stoffen.

voorbeelde

Le programme en faveur des bioénergies du ministère de l’agriculture (US Department of Agriculture, ci-après «USDA») a été initialement autorisé et financé par la Commodity Credit Corporation (ci-après «CCC») de l’USDA, en vertu de l’autorité générale que lui confère l’article 5 du CCC Charter Act.
Het bio-energieprogramma van het Amerikaanse Ministerie van Landbouw ("USDA") werd oorspronkelijk goedgekeurd en gefinancierd door de Commodity Credit Corporation ("CCC") van het USDA onder diens algemene gezag op grond van artikel 5 van de CCC Charter Act.

Garantir la cohérence et les synergies avec l’économie circulaire lors de l’examen de la durabilité des bioénergies dans le cadre de l’Union de l’énergie
Waarborgen van samenhang en synergieën met een circulaire economie bij het onderzoek naar de duurzaamheid van bio-energie in het kader van de energie-unie

Estimation des trajectoires relatives à la demande de bioénergie, ventilée entre chaleur, électricité et transport, et à l'approvisionnement en biomasse en fonction de la matière première et de l'origine, en faisant la distinction entre la production intérieure et les importations.
Geraamde trajecten voor de vraag naar bio-energie, uitgesplitst tussen verwarming, elektriciteit en vervoer, en voor het aanbod van biomassa, uitgesplitst op basis van grondstof en oorsprong (binnenlandse productie vs. invoer).

considérant que la rentabilité et la durabilité sont aussi des principes directeurs importants pour une promotion saine pour l'environnement de la bioénergie qui combine une base de financement économiquement viable à long terme et un degré élevé de respect de l'environnement,
overwegende dat kostenefficiëntie en duurzaamheid belangrijke richtsnoeren voor de ecologisch verantwoorde bevordering van bio-energie vormen, die een grote mate van milieuvriendelijkheid met een economisch haalbare en duurzame financieringsbasis combineren,

La production de bioénergie devrait plutôt provenir d’une meilleure utilisation des déchets et résidus de biomasse et d’une culture durable des cultures énergétiques, plutôt que du remplacement de la production de biocarburants de première génération à partir de cultures alimentaires, et être conforme aux critères de durabilité de la directive sur les énergies renouvelables.
In plaats daarvan moet bio-energie worden geproduceerd door een beter gebruik van biomassa-afval en -residuen en een duurzame teelt van energiegewassen, waarbij de productie van biobrandstoffen van de eerste generatie op basis van voedingsgewassen eerder wordt vervangen, en moet de productie in overeenstemming zijn met de duurzaamheidscriteria van de richtlijn hernieuwbare energie.

En effet, les avantages des bioénergies ne se feront pleinement sentir que si d’autres pays adoptent aussi des stratégies en la matière et les mettent durablement en œuvre.
De voordelen van bio-energie kunnen zich slechts ten volle doen gevoelen wanneer ook andere landen een bio-energiestrategie uitwerken en die op duurzame wijze ten uitvoer leggen.

demande à la Commission de surveiller de près les effets de l'augmentation de la production de bioénergie dans l'Union et dans les pays tiers sur le plan des modifications dans l'utilisation des terres, des prix des produits alimentaires de base et de l'accès aux aliments
vraagt de Commissie de veranderingen in bodemgebruik, prijs van en toegang tot voedselgrondstoffen als gevolg van de stijgende productie van bio-energie in de Europese Unie en in derde landen nauwlettend te volgen

Avis du Comité économique et social européen sur le thème «Sécurité alimentaire et bioénergie» (avis d’initiative)
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over voedselzekerheid en bio-energie (initiatiefadvies)

Les aides aux projets d'investissement dans les bioénergies sont limitées aux bioénergies qui satisfont aux critères de durabilité applicables prévus dans la législation de l'Union, et notamment l'article 17, paragraphes 2 à 6, de la directive 2009/28/CE.
De steun voor investeringen in bio-energieprojecten blijft beperkt tot bio-energie die voldoet aan de toepasselijke duurzaamheidscriteria die zijn vastgelegd in de wetgeving van de Unie, waaronder artikel 17, leden 2 tot en met 6, van Richtlijn 2009/28/EG.

E. considérant que, dans le domaine des initiatives industrielles européennes, la Commission estime que les investissements publics et privés devront s'élever, au cours des dix prochaines années, à 6 000 000 000 EUR pour l'énergie éolienne, 16 000 000 000 EUR pour l'énergie solaire, 2 000 000 000 EUR pour les réseaux électriques, 9 000 000 000 EUR pour la bioénergie, 13 000 000 000 EUR pour le piégeage et le stockage du carbone, 7 000 000 000 EUR pour la fission nucléaire et 5 000 000 000 EUR pour l'initiative technologique conjointe (ITC) concernant les piles à combustibles et l'hydrogène,
E. overwegende dat de Commissie voor de komende 10 jaar binnen de zes Europese Industriële Initiatieven (EII's) de volgende behoefte aan overheids- en privé-investeringen ziet: 6 miljard euro voor windenergie, 16 miljard euro voor zonne-energie, 2 miljard euro voor elektriciteitsnetten, 9 miljard euro voor bio-energie, 13 miljard euro voor koolstofafvang en –opslag, 7 miljard euro voor kernsplijting en 5 miljard euro voor het gemeenschappelijk technologie-initiatief inzake brandstofcellen en waterstof,

Les bioénergies peuvent et doivent s'intégrer dans ce dispositif mais pas celles envisagées dans le cadre de la stratégie qui mise sur les agrocarburants.
Die zouden de kern moeten vormen van de nieuwe strategie voor het gebruik van hernieuwbare energie.

rappelle que le bois pourrait remplacer des matériaux à forte intensité de carbone, notamment dans le secteur de la construction, et demande qu'une hiérarchie soit clairement établie en ce qui concerne l'utilisation du bois récolté selon des méthodes viables à long terme de façon à garantir une cohérence avec les objectifs établis en matière de changement climatique et d'efficacité des ressources; estime qu'une bioénergie viable peut être obtenue à partir des déchets, de certains résidus et sous-produits industriels à condition que des garanties suffisantes soient prises contre la perte de carbone dans les sols et la perte de biodiversité, ainsi que contre des émissions indirectes dues à une réaffectation d'un même matériau à d'autres usages;
herinnert eraan dat hout onder andere in de bouwsector materialen met het hoogste koolstofgehalte zou kunnen vervangen, en verzoekt dat een duidelijke hiërarchie van het gebruik van duurzaam gekapt hout wordt opgezet om zowel voor samenhang bij het klimaat alsook bij de efficiëntie van de hulpbronnen te zorgen; is van mening dat afval, sommige reststoffen en industriële bijproducten als bron voor duurzame bio-energie kan dienen, mits er voldoende waarborgen zijn tegen het verlies van koolstof in de bodem en van biodiversiteit alsook tegen indirecte uitstoot op grond van het gewijzigd gebruik van hetzelfde materiaal;

La comptabilisation des activités UTCATF aurait aussi pour effet de faire davantage ressortir les avantages des sources durables de bioénergie grâce à une meilleure évaluation des émissions correspondantes, et notamment des émissions dues à la combustion de la biomasse, qui ne sont toujours pas prises en compte à ce jour.
Een boekhouding voor LULUCF zou ook duidelijkheid brengen over de voordelen van duurzame bio-energie door een beter beeld te geven van de daarmee verband houdende CO2-uitstoot, met name door de verbranding van biomassa, die op dit moment niet in rekening wordt gebracht.

Bioénergie — sous-catégories de projets:
Bio-energie-projectsubcategorieën:

L'utilisation des terres arables dépend en particulier de l'évolution de la politique de soutien de l'Union européenne, de la politique du commerce international et du développement de la production intérieure de matières premières pour fabriquer des biocarburants ou produire de la bioénergie.
De bestemming van akkerland hangt vooral af van de ontwikkeling van het steunbeleid van de EU, het internationale handelsbeleid en de ontwikkeling van de binnenlandse productie van grondstoffen voor de opwekking van bio-energie en de productie van brandstof.

La production de bioénergie doit être durable et il y a lieu de mettre davantage l'accent sur un meilleur usage des sous-produits issus de l'agriculture et du secteur alimentaire afin de réduire la pollution et les émissions de CO2.
Bio-energie zou op duurzame wijze moeten worden geproduceerd, en het gebruik van bijproducten van de landbouw- en levensmiddelensector dient te worden gepromoot, om de vervuiling en de CO2-emissies terug te dringen.

Eu égard à l’évolution récente du secteur des bioénergies, et notamment à la forte demande pour ces produits sur les marchés internationaux et à l’introduction d’objectifs contraignants en ce qui concerne la part des bioénergies dans la quantité totale des combustibles à l’horizon 2020, il n’y a plus de raisons justifiant l’octroi d’une aide spécifique pour ce type de cultures.
Vanwege de recente ontwikkelingen in de sector bio-energie, en met name de sterke vraag naar dergelijke producten op de internationale markten en de invoering van bindende streefdoelen voor het aandeel bio-energie in de totale energiemix tegen 2020, zijn de voornaamste redenen voor het verlenen van specifieke steun voor energiegewassen weggevallen.

33. estime que l'Agence constitue une source d'information importante en matière d'environnement pour l'ensemble des institutions et pour la prise de décisions de l'Union; constate avec satisfaction que l'Agence a pu transposer certaines données complexes en conclusions claires et les transmettre au grand public, telles que la déclaration environnementale de l'Agence pour 2006 et les rapports spécifiques sur la bioénergie, ainsi que les tendances et les projections relatives aux gaz à effet de serre en Europe;
33. beschouwt het agentschap als een bron van belangrijke milieu-informatie voor alle EU-instellingen en beleidsmakers; stelt met tevredenheid vast dat het agentschap erin geslaagd is een aantal gecompliceerde gegevens te vertalen in duidelijke conclusies en deze door te geven aan het brede publiek, zoals de milieuverklaring van het agentschap uit 2006 en de specifieke verslagen over bio-energie en de trends en prognoses voor de broeikasgasemissies in Europa;

Depuis l'adoption de ces critères en 2009 et leur modification en 2015, la durabilité de la bioénergie fait débat.
Sinds deze criteria in 2009 werden vastgesteld en in 2015 gewijzigd, worden er discussie gevoerd over de duurzaamheid van bio-energie.

La logique intrinsèque du commerce de bioénergie entre le Nord et le Sud tient avant tout aux énormes différences de productivité et de coûts de production.
De logica die aan de noord-zuidhandel in bio-energie ten grondslag ligt, berust hoofdzakelijk op het grote verschil in productiviteit en productiekosten.

(FI) Monsieur le Président, l'exemple cité par le commissaire Dimas était bien choisi, car lorsque la production de bioénergie augmente, ceci doit se faire sur une base durable et, surtout, au niveau mondial, bien que le problème soit, avec cette stratégie, par exemple, que l'agriculture et les forêts n'y sont pas incluses.
(FI) Mijnheer de Voorzitter, het voorbeeld van commissaris Dimas was goed, want als de productie van bio-energie wordt opgevoerd, dan moet dat op een duurzame basis gebeuren en vooral op mondiaal niveau. Het probleem met bijvoorbeeld deze strategie is echter dat de land- en bosbouw er niet in opgenomen zijn.

Durant la période de mise en œuvre du programme, tous les producteurs commerciaux de bioénergie étaient admissibles au bénéfice de celui-ci.
Toen het programma van kracht was, stond het open voor alle commerciële producenten van bio-energie.

La refonte convenue de la directive relative aux énergies renouvelables 28 comprend de nouveaux critères de durabilité sur la biomasse forestière utilisée pour la production de bioénergie.
De overeengekomen herziening van de Richtlijn hernieuwbare energie 28 bevat nieuwe duurzaamheidscriteria voor bosbiomassa die wordt gebruikt voor de productie van bio-energie.

Quatre d’entre eux sont déjà opérationnels: le projet de bioénergie BEST en Italie, le projet de bioénergie Verbiostraw en Allemagne, le projet de parc éolien Blaiken en Suède et, depuis juillet 2017, le projet de parc éolien en mer dans la partie allemande de la mer du Nord.
Daarvan zijn er al vier operationeel: het bio-energieproject BEST in Italië, het bio-energieproject Verbiostraw in Duitsland, Windpark Blaiken in Zweden en sinds 1 juli 2017 ook het Veja Mate offshore-windmolenpark in de Duitse Noordzee.

La stratégie choisie constitue un paramètre décisif pour savoir si la production de bioénergies créera des postes de travail et, dans l'affirmative, en quelles quantités.
Of en hoeveel nieuwe arbeidsplaatsen dankzij de opwekking van bio-energie kunnen worden gecreëerd, zal voornamelijk afhangen van de gekozen strategie.