biochimique oor Nederlands

biochimique

/bjɔ.ʃi.mik/ adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

biochemisch

adjektief

Ecoute, la médecine occidentale traite le corps au niveau biochimique, non?
De westerse geneeskunde benadert ' t lichaam biochemisch

Soortgelyke frases

substance biochimique
biochemische stoffen

processus biochimique
biochemische processen

demande biochimique en oxygène
biochemische zuurstofverbruik

méthode biochimique
biochemische methode

voorbeelde

Réalisation d'analyses et synthèses chimiques et biochimiques
Het uitvoeren van chemische en biochemische analyses en synthesen

la demande biochimique en oxygène pendant # jours, exprimée en mg/l des eaux usées visées par Qd
de biochemische zuurstofbehoefte gedurende # dagen, uitgedrukt in mgll, van het afvalwater waarop Qd betrekking heeft

Réactifs pour la coloration et le marquage des acides nucléiques et des produits chimiques tampons utilisés dans la chimie, la biologie, la biochimie et les biotechnologies
Reagentia voor het kleuren en markeren van nucleïnezuren en chemische buffermaterialen voor gebruik bij scheikunde, biologie, biochemie en biotechnologie

Produits chimiques destinés à l'industrie agricole, l'industrie biochimique et la production d'aliments pour animaux
Chemische producten voor de landbouw, bio-industrie en productie van diervoeder

Sciences du vivant, biotechnologie et biochimie pour des procédés et produits non alimentaires durables: amélioration des cultures et des ressources sylvicoles, des matières premières, des produits marins et de la biomasse (y compris les ressources marines) destinés à des utilisations dans les domaines de l'énergie, de l'environnement et des produits à haute valeur ajoutée tels que matériaux et produits chimiques (y compris les ressources biologiques utiles à l'industrie pharmaceutique et à la médecine), notamment les systèmes d'exploitation, les bioprocédés et les concepts de bioraffinage originaux; biocatalyse; micro-organismes et enzymes nouveaux et améliorés; sylviculture et produits et procédés de la filière bois; bio-remédiation de l'environnement et procédés de bio-transformation moins polluants; utilisation de déchets et de sous-produits agro-industriels.
Biowetenschappen, biotechnologie en biochemie voor duurzame non-food producten en processen: verbeteringen op het gebied van gewassen en bosbestanden, grondstoffen, mariene producten en biomassa (inclusief mariene rijkdommen) voor energie, milieu, en producten met een hoge meerwaarde zoals materialen en chemische stoffen (waaronder biologische hulpbronnen ten behoeve van de farmaceutische industrie en de geneeskunde), inclusief nieuwe landbouwsystemen, bioprocessen en bioraffinageconcepten; biokatalyse; nieuwe en verbeterde micro-organismen en enzymen; producten en processen van de bosbouw en de houtsector; bioremediatie en schonere bioprocessen, het gebruik van agroindustrieel afval en bijproducten.

Analyseurs de laboratoires clinqiues pour mesurer, tester et analyser, à savoir analyseurs immunologiques, analyseurs biochimiques, analyseurs chimiques, analyseurs génétiques et analyseurs des liquides corporels, tous pour tests de diagnostic cliniques et industriels
Analysatoren voor gebruik in klinische laboratoria voor het meten, testen en analyseren, te weten immunoanalysatoren, biochemische analysatoren, chemische analysatoren, genanalysatoren en analysatoren voor lichaamsvochten, alle voor klinische en industriële diagnostische tests

Projets démontrant l'utilisation de technologies novatrices de transformation de la biomasse et de déchets en combustibles dérivés ou produits chimiques ou biochimiques, ainsi que projets impliquant une utilisation novatrice de tels produits dérivés.
Projecten die innoverende technieken demonstreren voor de omzetting van biomassa en afvalstoffen in afgeleide brandstoffen of chemische of biochemische produkten, alsmede projecten waarbij een innoverend gebruik van deze afgeleide produkten wordt gemaakt.

Capteurs biologiques, biochimiques, chimiques, électriques, électroniques, magnétiques, mécaniques, optiques et thermiques
Biologische, biochemische, chemische, elektrische, elektronische, magnetische, mechanische, optische en thermische sensoren

Produits chimiques, biologiques et biochimiques à usage thérapeutique, y compris pour les diagnostics médicaux et in vitro (IVD)
Chemische, biologische en biochemische producten voor therapeutische doeleinden waaronder medisch-diagnostische doeleinden en in-vitro diagnostiek (IVD)

Enzyme pour des réactions chimiques ou biochimiques spécifiques ou autre composé biologique qui se lie aux agents C et accélère leur dégradation.
Enzymen voor specifieke chemische of biochemische reacties of andere biologische verbindingen die een verbinding aangaan met stoffen voor chemische oorlogsvoering en de afbraak van die stoffen versnellen.

Appareils, instruments et équipements scientifiques pour la recherche et l'examen ainsi qu'appareils de laboratoire, appareils et instruments de mesure pour l'utilisation de produits pour diagnostics médicaux ou vétérinaires, en particulier pour l'amplification, la modification, l'analyse, la séparation, l'isolation et/ou l'épuration de biopolymères, en particulier de biopolymères à base de matériaux prélevés biologiques ou biochimiques, de protéines, de macromolécules et de substances biologiquement actives, ces articles compris dans la classe 9
Wetenschappelijke apparaten, instrumenten en toestellen voor studie- en onderzoeksdoeleinden alsmede laboratoriumapparaten, meetapparaten en instrumenten voor het gebruik van producten voor medisch- of diergeneeskundig-diagnostische doeleinden, met name voor de amplificatie, modificatie, analyse voor de scheiding, reiniging en/of isolatie van biopolymeren, met name van biopolymeren uit biologisch of biochemisch testmateriaal, proteïnen en macromoleculen, alle goederen voorzover begrepen in klasse 9

Si des colonies suspectes sont constatées dans l'ensemble des # sous-échantillons, des tests biochimiques appropriés sur les colonies suspectes isolées sur un milieu préférentiel à partir de chaque sous-échantillon peuvent être utilisés pour confirmer les normes ou conditions ci-dessus
Als in alle vijf deelmonsters verdachte kolonies worden geïdentificeerd, mogen, ter bevestiging, op de verdachte kolonies die van elke deelmonster op een daartoe geschikt medium zijn geïsoleerd, passende biochemische tests worden verricht

analyses de biochimie clinique et valeurs normales de référence,
uitgevoerde klinisch-biochemische onderzoeken en de relevante referentiewaarden;

Substances et produits pharmaceutiques et biochimiques, substances et produits pharmaceutiques et biochimiques pour le traitement du psoriasis
Farmaceutische en biochemische substanties en producten, farmaceutische en biochemische substanties en producten voor de behandeling van psoriasis

« g) i) Les États membres doivent faire procéder en laboratoire aux essais officiels d'identité et de pureté variétales par identification morphologique, physiologique ou biochimique, dans les cas appropriés, dans la mesure où les résultats desdits essais en laboratoire sont considérés comme apportant un complément d'information utile aux résultats des contrôles a posteriori des parcelles témoins.
"g) i) De Lid-Staten kunnen ervoor zorgen dat in gevallen die daarvoor in aanmerking komen, een officieel zaadonderzoek op rasechtheid en raszuiverheid via morfologische, fysiologische of biochemische identificatie wordt uitgevoerd, voor zover de resultaten van de genoemde laboratoriumonderzoeken worden geacht relevante bijkomende informatie bij de resultaten van de nacontrole te bevatten.

enzymes pour des réactions chimiques ou biochimiques spécifiques;
enzymen voor specifieke chemische of biochemische reacties;

Ces essences biochimiques, bien différentes de simples hormones, sont les véritables composants du désir.
Deze stofjes en niet de eenvoudige hormonen vormen de essentie van de begeerte.

—Je suis biochimiste et j’ai fait mes études à l’institut de biochimie de Hambourg.
‘Ik ben biochemicus en heb aan het Instituut voor Mariene Chemie in Hamburg gestudeerd.

Services de conseils dans les domaines pharmaceutique, biochimique et biotechnologique
Advies op farmaceutisch, biochemisch en biotechnologisch gebied

En outre, le savoir-faire des producteurs est également important pour maintenir des conditions microclimatiques favorables (température, humidité et flux d’air) dans les locaux de production, de manière à garantir une vitesse de séchage et d’affinage optimale et une intensité appropriée des processus biochimiques à l’œuvre dans les tissus des produits, leur conférant ainsi des propriétés organoleptiques spécifiques.
Daarnaast is de kennis van de producenten eveneens van belang om in de productieruimten een gunstig microklimaat in stand te houden (temperatuur, luchtvochtigheid en luchtstroom), om te zorgen voor een optimale droog- en rijpingssnelheid en de juiste intensiteit van de biochemische processen die in de weefsels van de producten actief zijn, zodat zij de specifieke organoleptische eigenschappen verkrijgen.

Produits chimiques et biochimiques destinés à conserver les aliments, en particulier peptides et protéines
Chemische producten voor het conserveren van voedingsmiddelen, met name peptiden en proteïnen

Apparreils de laboratoire, apprareils et instruments de mesurage pour la préparation d'échantillons, la modification et la manipulation de cellules ainsi que pour le marquage, la séparation, l'isolement, l'épuration, la multiplication et/ou l'analyse de biopolymères, en particulier d'acides nucléiques, de protéines, de macromolécules et de substances biologiquement actives, en particulier acides nucléiques provenant d'échantillons biologiques ou biochimiques, compris dans la classe 9
Laboratoriumapparaten, meettoestellen en instrumenten voor het prepareren van monsters, modificatie en manipulatie van cellen alsmede voor de markering, scheiding, isolatie, reiniging, reproductie en/of analyse van biopolymeren, met name nucleïnezuren, proteïnen, macromoleculen en biologisch werkzame substanties, met name nucleïnezuren uit biologisch of biochemisch testmateriaal, voor zover begrepen in klasse 9

Les exemples de modifications bien établies qui ne justifieraient normalement pas une classification avec la phrase R 48, sans tenir compte de leur signification statistique, comprennent: a) les observations cliniques ou modifications de l'augmentation du poids corporel, de la consommation de nourriture ou d'eau qui peuvent avoir une certaine importance toxicologique, mais n'indiquent pas, en tant que telles, des « lésions graves »; b) les légères modifications des paramètres biochimiques, hématologiques ou urinaires qui revêtent une importance toxicologique minime ou douteuse; c) les modifications de poids d'organes sans preuve de disfonctionnement organique; d) les réactions adaptatives (par exemple, migration des macrophages dans les poumons, hypertrophie du foie et induction enzymatique, réactions hyperplasiques aux substances irritantes).
Voorbeelden van goed gedocumenteerde veranderingen die, ongeacht hun statistische significantie, normaal gesproken toekenning van R 48 niet rechtvaardigen, zijn : a ) Klinische waarnemingen of veranderingen in gewichtstoename, voedselconsumptie of waterinname, die een geringe toxicologische betekenis kunnen hebben maar op zichzelf geen "ernstige schade" impliceren . b ) Kleine veranderingen in de klinische biochemische, hematologische of urine-analyse parameters die van twijfelachtige of minimale toxicologische betekenis zijn . c ) Veranderingen in orgaangewichten zonder aanwijzingen voor orgaanstoornissen . d ) Adaptieve reacties ( bij voorbeeld macrofaagmigratie in de long, leverhypertrofie en enzyminductie, hyperplastische reacties op irriterende stoffen ).

Assister à un court-circuit biochimique, c’est une drôle d’expérience.
Het was een bizarre ervaring om getuige te zijn van een biochemische kortsluiting.

Si la pratique du jeûne durant la nuit est adoptée, les analyses de biochimie clinique doivent être réalisées après les observations fonctionnelles faites au cours de la quatrième semaine de l’étude.
Als men de dieren een nacht laat vasten, moeten de klinisch-biochemische bepalingen verricht worden na de functionele observaties in week 4 van de studie.