réduction de la surface boisée
ontbossing
boiser oor Nederlands
boiser
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
beplanten
nl
bezetten met de geschikte planten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
constater qu'en proposant d'exécuter le projet de boisement comme mesure compensant la perte de la zone Puszcza Augustowska, PLB 200002, sur la zone qui doit être proposée comme Site d'Intérêt Communautaire conformément à la directive 92/43/CEE («Pojezierze Sejneńskie», PLH 200007, d'une superficie totale de 7 456,9 ha), la République de Pologne a violé la directive 92/43/CEE, concernant la conservation des Habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages, à la lumière des arrêts rendus par la Cour dans les affaires C-117/03, Dragaggi, et C-244/05, Bund Naturschutz;
Vermoeiende nacht gehad met het vrouwtje?EurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, dans un certain nombre de pays, une part très importante de l'aide au boisement a été utilisée pour financer la construction de routes forestières, lesquelles peuvent à long terme avoir des implications néfastes pour l'intégrité des écosystèmes (voir point 52).
Viraferon is een steriel, stabiel preparaat van hoog gezuiverd interferon-alfa-#b dat bereid wordt door elEurLex-2 EurLex-2
invite la Commission à effectuer d'autres recherches afin d'améliorer la prévention des feux de forêts, ainsi que les méthodes et les équipements de lutte contre ces incendies, et à réfléchir également aux modifications à apporter éventuellement à la politique et aux pratiques de boisement afin de tenir compte des risques croissants d'incendies dans les États membres de l'UE;
Klopt, we zijn dol op jounot-set not-set
estime que, pour réduire effectivement les émissions en évitant les destructions de forêts, il convient de mettre sur pied, dans le cadre de la CCNUCC, un système durable de compensation pour le domaine sylvicole, et réclame la mise en place d'incitations économiques encourageant clairement à préserver les forêts vierges et les grandes zones boisées au moyen d'une exploitation durable, dont la valeur sera déterminée principalement au regard de l'ensemble des services écologiques et des fonctions sociales qu'elle permet d'assurer
DE PELSENEER Gustaaf, Adjunct-chef-klerk bij de Kamer van Volksvertegenwoordigers, met ingang van # novemberoj4 oj4
Paranthropus boisei habitait les prairies sèches de savane et les territoires boisés.
Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de CommissieWikiMatrix WikiMatrix
Moulures en bois, boiseries
Einde verhaal.Wie weetdat je hier bent?- AmytmClass tmClass
partage la critique exprimée par la Cour, selon laquelle il n'existe pas de définition communément appliquée des forêts et autres espaces boisés dans l'UE bien que les Nations unies aient d'ores et déjà établi des définitions générales des forêts et des surfaces boisées il y a dix ans; recommande fermement à la Commission d'introduire une terminologie commune minimale, notamment une série de définitions en fonction des différentes zones climatiques dans l'Union; demande à la Commission d'utiliser ces définitions communes afin de mieux cibler les mesures et les dépenses forestières de l'UE;
Meerdere sleutels aan een ringEurLex-2 EurLex-2
— Dispositions et critères relatifs à la sélection des superficies à boiser garantissant que les mesures envisagées sont adaptées aux conditions locales et compatibles avec les exigences environnementales, notamment la biodiversité, conformément à l’article 50, paragraphe 6, du règlement (CE) no 1698/2005 et à l’article 34, paragraphe 2, du présent règlement.
Ik ga naar schoolEurLex-2 EurLex-2
En dérogation à l'article # de l'Arrêté ministériel du # octobre # instaurant une prime destinée à compenser la perte de revenu découlant du boisement des surfaces agricoles en application du Règlement (CEE) n° # du Conseil du # juin # instituant un régime communautaire d'aides aux mesures forestières en agriculture, cette prime annuelle par hectare de terre agricole retirée de la production dans le cadre de l'obligation de gel, est limitée au montant fixé pour la jachère dans la zone de production concernée
Voor de kandidaat-lidstaten is het de bedoeling om naleving te verzekeren van zowel het Verdrag van Genève van # als het Europees MensenrechtenverdragMBS MBS
Toutefois, pour les mesures visées à l’article 21, paragraphe 1, point a), et aux articles 30 et 34 du règlement (UE) no 1305/2013 en ce qui concerne les surfaces boisées, les États membres peuvent fixer des tolérances appropriées, lesquelles ne sont en aucun cas supérieures au double de la tolérance établie au premier alinéa du présent paragraphe.
lk help u Tretiak te vernietigenEuroParl2021 EuroParl2021
Pour la période 1992-1999, le boisement de terres agricoles était régi par le règlement (CEE) no 2080/92.
Beroep, op # februari # ingesteld door Koninkrijk Zweden tegen Commissie van de Europese GemeenschappenEurLex-2 EurLex-2
En outre, afin de préserver l'admissibilité des terres qui étaient admissibles aux fins de l'activation des droits de mise en jachère avant la suppression de l'obligation de mise en jachère, il convient que certaines régions boisées, y compris celles boisées dans le cadre de régimes nationaux conformément aux dispositions en la matière prévues par le règlement (CE) no 1698/2005 du Conseil
Ik praat tegen je, Ritanot-set not-set
Amendement 18 Proposition de directive Considérant 39 bis (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (39 bis) Bien que l'énergie tirée de la biomasse ne doit pas être produite à partir de matières premières provenant de terres reconnues comme étant de grande valeur en termes de diversité biologique ou de terres présentant un important stock de carbone, comme les forêts non perturbées par une activité humaine importante ou les zones boisées en continu, l'augmentation de la production de biocarburants peut avoir pour conséquence non désirée une augmentation de la pression exercée sur les forêts naturelles.
Maar door alle littekens...... zeggen ze dat het bijna onmogelijk isnot-set not-set
Nous nous sommes déjà vus, à Boise il y a deux ans, à la conférence sur la sécurité.
Ik ben werkelijk hulpeloosLiterature Literature
Profondément dans boisées éloignées des vents d'une manière Mazy, atteignant au chevauchement des éperons montagnes baignées dans leur flanc de colline bleue.
Bedankt voor de fijne samenwerkingQED QED
Les pentes boisées de Fangorn se rapprochaient, s’assombrissant lentement à mesure que le soleil passait à l’ouest.
Hij moraliseert alleen maarLiterature Literature
Aide au boisement et à la création de surfaces boisées
Oké, krijg de klereEurlex2019 Eurlex2019
Il n’avait guère le temps de s’amuser à survoler dans tous les sens les montagnes boisées d’Australie.
Heb de sleutelkaart van de managerLiterature Literature
Bois de construction, feuille de bois, bois de charpente, bois de menuiserie, bois de placage, bois de sciage, bois d'œuvre, bois façonnés, pavés en bois, bois propre à être moulé, boiseries
Je moet die pijn onder ogen zientmClass tmClass
Avec quelques amis, nous avons établi plusieurs itinéraires à travers les collines très boisées.
Hij neemt hem toch niet mee naar het schip?jw2019 jw2019
pourcentage de forêts ou d’autres zones boisées sous contrats de gestion soutenant la biodiversité (domaine prioritaire 4A)
Je wil toch nog even leven?EurLex-2 EurLex-2
Produits ligneux récoltés; dont: produits ligneux récoltés sur des terres boisées (2)
DELFOSSE Jean-Paul, ambtenaarEuroParl2021 EuroParl2021
Pendant cette période, la moyenne de superficie boisée détruite par incendie a diminué dans le sud de la France, en Espagne et au Portugal.
Misschien ga ik met haar spelenEurLex-2 EurLex-2
De plus, il est élevé en fûts de bois pendant deux ans au moins (ce qui permet au vin de bonifier en développant des tanins plus doux et des notes boisées) et l’alcool se transforme en liqueur grâce à l’adjonction d’alcool de vin.
Je helpt Lloydeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, six grandes catégories d'écosystèmes sont pertinentes aux fins de la directive PEN: les prairies, les terres cultivées, les forêts et surfaces boisées, les landes et fourrés, les zones humides et les cours d'eau et lacs, comme l'indique le tableau 1.
° Schendt artikel # van de wet van # april # betreffende de arbeidsongevallen de artikelen # en # van de Grondwet, in zoverre dit een volledige schadevergoeding weigert aan de werknemerdie het slachtoffer is van een arbeidsongeval in de arbeidsplaats, dat onopzettelijk, maar door bedrog, zware fout of gewoonlijk lichte fout is veroorzaakt door de aangestelden van diens werkgever, waarbij die werknemer onder het gezag van zijn werkgever staat, terwijl dit niet wordt geweigerd volgens de regels van de aansprakelijkheid van de aangestelde overeenkomstig artikel #, eerste en tweede lid, van de wet van # juli # betreffende de arbeidsovereenkomsten?Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.