bonne santé oor Nederlands

bonne santé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

goede gezondheid

welzijn

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

bon pour la santé
gezond

en bonne santé
gezond · gezondheid · hartig · valide · wel

voorbeelde

Sans être absolument indispensable au bonheur des personnes âgées, une bonne santé physique peut y contribuer largement.
Hoewel een goede gezondheid niet absoluut noodzakelijk is om van de oude dag te genieten, kan ze er wel zeer veel toe bijdragen.

Une personne en bonne santé ne dort pas pendant quarante-huit heures.
Gezonde mensen slapen geen twee dagen achter elkaar.

Alors, il est en bonne santé.
Dus het is kerngezond?

J'ai toujours considéré que c'était la clé de ma bonne santé.
Daaraan dank ik m'n goede gezondheid.

Pendant les sélections, nous essayions donc de nous redresser et d’avoir l’air en bonne santé.
Je ging tijdens selecties dus rechtop staan en deed je best er zo gezond mogelijk uit te zien.

Bien, alors tu dois rester en bonne santé.
Je moet gezond blijven.

Mais les poissons peuvent- ils prendre des mesures préventives pour rester en bonne santé?
Maar kan een vis voorzorgsmaatregelen nemen om gezond te blijven?

(DE) Le but est de vivre longtemps en bonne santé.
(DE) Het is eigenlijk de bedoeling om lang te leven en gezond te blijven.

Vous êtes jeune et en bonne santé.
Je bent jong en fit.

Une alimentation variée et équilibrée est un préalable à une bonne santé.
Afwisselende en evenwichtige voeding is een voorwaarde voor een goede gezondheid.

Un jour tu es en bonne santé, le lendemain tu as une tumeur.
Vandaag ben je gezond, morgen vinden ze een tumor.

« Je suis grand, fort et en bonne santé, pensa-t-il.
Ik ben groot, gezond en sterk, dacht hij.

Bonne santé physique
Goede fysiek

Je me réjouis de votre bonne santé.
Dat verheugt mij zeer.

Ils gèrent principalement des portefeuilles en bonne santé.
Meestal beheren ze portefeuilles van rijke individuen.

Selon les urologues, une personne en bonne santé devrait boire au moins deux litres d’eau potable par jour.
Urologen zeggen dat gezonde mensen per dag minstens twee liter schoon water moeten drinken.

Elles étaient intelligentes, en bonne santé, intactes.
Ze waren intelligent en gezond.

Il n'a pas l'air en bonne santé.
Hij ziet er niet gezond uit, he?

Les clôtures paraissaient en bon état et le bétail dans les prés nombreux et en bonne santé.
De hekken zagen er goed uit en het vee in de wei was gezond en talrijk.

Mais nous allons tout faire pour que l'autre fœtus soit en bonne santé.
Maar we zorgen ervoor dat de andere foetus gezond is.

Elle était en bonne santé et citait comme hobbies le squash, le tennis et l’informatique.
Ze was gezond en had als hobby’s onder andere squash, tennis en computers opgegeven.

Neuf ans plus tard, Bernice, une enfant normale et en bonne santé, a dû aller voir un médecin.
Negen jaar later moest Bernice, een normaal en gezond kind, naar een dokter.

Vous savez combien de gens vivent heureux, et en bonne santé grâce à moi?
Enig idee hoeveel mensen er gezond verder leven dankzij mij?

Je suis en bonne santé.
Ik ben gezond.

Leçon 38 : De bonnes habitudes pour être en bonne santé
Les 38: Goede en gezonde gewoonten