Bandon (armée byzantine)
Bandon
byzantin oor Nederlands
byzantin
fr
De ou relatif à Byzance.
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Byzantijns
fr
De ou relatif à Byzance.
nl
Van of betreffende tot Byzantion.
Cet État membre remarque une augmentation significative du nombre d'icônes post byzantine volées.
Deze lidstaat wijst op een belangrijke stijging van het aantal gestolen post‐Byzantijnse iconen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Byzantin
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
Byzantijn
Paradoxalement, ni les dirigeants ni les citoyens de l’empire ne se présentaient comme des Byzantins.
Interessant is dat noch de heersers noch de burgers van het rijk zich ooit Byzantijnen hebben genoemd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les Byzantins doivent faire face à de nouveaux défis maritimes venant cette fois de l’Occident.
Ik word nooit zoals jijWikiMatrix WikiMatrix
L'isolement des femmes était en fait une pratique Byzantine et Perse, que les Musulmans ont adopté et intégré à leur religion.
Steek ' r maar eentje op, kameraad Ritated2019 ted2019
Toutefois, une grande partie de l’Apulie et de la Calabre était encore entre les mains des Byzantins, alors que la Sicile appartenait aux Sarrasins.
We hebben een meidenbuffer hier.- Ik fungeer als meidenbufferWikiMatrix WikiMatrix
Aux XIe et XIIe siècles, il formait la frontière de l’Empire byzantin.
De operatie werkt afschermend ten aanzien van de gasvraag van Portgás, de enige lokale distributieonderneming die niet onder de zeggenschap van GDP staatjw2019 jw2019
Il lance ensuite les hostilités contre l'Empire byzantin mais il est rapidement contraint de se rendre et de négocier avec Alexis au camp impérial de Déabolis, où le traité est signé.
Dat komt welWikiMatrix WikiMatrix
Les Templiers byzantins sont de mauvais hôtes, mais de bons occupants.
Teneinde onderzoek en ontwikkeling op het gebied van GGO's voor gebruik in levensmiddelen en/of diervoeders te stimuleren moet de door innovatoren gedane investering voor het verzamelen van de informatie en gegevens ter ondersteuning van een aanvraag in het kader van deze verordening, worden beschermdLiterature Literature
Spania est une province byzantine au sud de la péninsule Hispanique, ayant existé entre 552 et 624.
Wat zeggen ze over hem?WikiMatrix WikiMatrix
Les Byzantins utilisaient la brasse – six pieds romains d’environ trente centimètres.
Daarom heb ik je laten komenLiterature Literature
Grâce au Code Napoléon, les préceptes juridiques byzantins ont été introduits en Amérique latine et dans d’autres pays, où ils font encore autorité.
Het begin van wat?jw2019 jw2019
Le même journal indique par ailleurs qu'une autre vente importante a été organisée dans la galerie "SUAV", à Istambul, où ont été exposés des trésors, d'une valeur inestimable, remontant à l'époque des Hittites, ainsi qu'aux époques hellénistique, byzantine et ottomane.
Weet je wat ze met me doen als ze ' t ontdekken?not-set not-set
Le 18 février 1998, la Commission européenne a informé le Centre européen des arts (EUARCE) que le projet soumis dans le cadre du programme Raphaël sous le titre Écriture musicale et poétique de l'orthodoxie - Le style patriarcal dans les cantiques byzantins - Lexicographie de la musique byzantine avait été rejeté par la DG X/C.4.
De klimaatsverandering leidt tot een belasting van de economische, sociale en territoriale cohesie.EurLex-2 EurLex-2
De ce fait, Raymond pourrait gouverner ces nouveaux territoires et la région d'Antioche reviendrait dans le giron byzantin.
hemoglobinewaarde bij bloedonderzoek tijdens de preoperatieve periode # g/dl of hoger is, moet de toediening van epoëtine alfa worden gestopt en mogen geen verdere doses meer worden gegevenWikiMatrix WikiMatrix
Son épouse est une noble byzantine inconnue.
De regresvordering van de provincie ten aanzien van het veroordeelde lid van de bestendige deputatie is beperkt tot de gevallen van bedrog, zware schuld of lichte schuld die bij dit lid gewoonlijk voorkomt. »WikiMatrix WikiMatrix
Les spécialistes distinguent deux grands types de miniatures : celles d'inspiration purement byzantine et celles présentant une influence occidentale.
Ik zak het snel en pijnloos maken voor jeWikiMatrix WikiMatrix
Koch) Avoine cultivée et avoine byzantine
Hierop drukken.Neutronenveld activeren. Groen betekent ' veilig opgeborgen 'Eurlex2019 Eurlex2019
Cela, à mes yeux, aujourd'hui, est le défi et le plaisir de mon travail, soutenir la vision des conservateurs du musée, qu'il s'agisse d'une exposition de sabres de samouraï, d'artefacts byzantins anciens, de portraits de la Renaissance, ou ce dont nous avons parlé précédemment, l'exposition sur McQueen, qui a rencontré un tel succès l'été dernier.
° de ervaring van de kandidaten op het gebied van de transmissie van radio-omroepsignalented2019 ted2019
C' est la raison pour laquelle nous voterons contre la voie byzantine, tout en admirant le Basileus que vous auriez pu être.
Niemand kan er iets aan doenEuroparl8 Europarl8
L’existence avait l’air tranquille et simple, mais elle était en vérité d’une complication byzantine.
Luister, ze kwamen beiden naar mij toeLiterature Literature
Tancrède de Hauteville (latin : Tancredus de Altavilla ; italien : Tancredi d'Altavilla, né vers la fin du Xe siècle - † vers 1041) est un seigneur normand du XIe siècle, passé à la postérité pour être le père des frères Hauteville qui firent la conquête de l'Italie méridionale sur les Byzantins (1040-1071), de la Sicile (1061-1091) et de l'île de Malte (1090) sur les Musulmans, tout en supplantant la vieille noblesse lombarde issue des principautés de Bénévent, de Salerne et de Capoue.
De man heeft ook z'n rechtenWikiMatrix WikiMatrix
Vous intéressez-vous aux Byzantins?
Hebben ze een zwembad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous avez décodé mes indications byzantines.
Ik heb hem gezien.ZorroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La région méditerranéenne se caractérise par une activité séismique intense, tant et si bien que, à chaque mouvement tellurique, des monuments antiques et byzantins – songeons au Parthénon en Grèce et à Sainte-Sophie en Turquie – se trouvent menacés.
We zien echter een wereld die wordt verdeeld tussen voorvechters van de mensenrechten en degenen die deze met geweld de kop in willen drukken.not-set not-set
Selon Procope, sa renommée est telle que les soldats byzantins ou barbares affluent pour joindre son armée.
Ik zal haar voeden en van haar houden... en als ze zestien is, schop ik haar eruitWikiMatrix WikiMatrix
qui représente une formation d'une durée totale d'au moins deux ans et demi, # heures de formation théorique consacrée à l'archéologie, à l'art, à l'histoire (époques préhistorique, classique, byzantine et contemporaine), à la philologie et à la géographie de la Grèce, ainsi qu'à d'autres domaines touchant à l'environnement naturel et culturel grec, et # journées d'excursions à travers la Grèce
Het steunbedrag voor gedroogde voedergewassen bedraagt derhalve # EUR per ton, zoals is bepaald in artikel #, lid #, van Verordening (EG) nroj4 oj4
La Cathédrale de Stilo a été construite au IXe siècle, quand la Calabre faisait partie de l'Empire byzantin.
Ik was op de begrafenisWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.