cadrage oor Nederlands

cadrage

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

réunion de cadrage
kaderoverleg

voorbeelde

Il conviendrait, afin de consolider le cadrage de ces priorités d'actions, et d'afficher complémentairement le souci d'une opérationalisation au plus près des entreprises:
Om de prioritaire actieterreinen nauwkeuriger af te bakenen en duidelijk te maken dat het bedrijfsleven zo nauw mogelijk betrokken moet worden bij de uit te voeren maatregelen, dient:

LE CADRAGE DOIT ETRE PROGRAMMABLE ( PAR EXPOSITION , PAR BLOC , PAR TRANCHE ) .
DE REGISTRATIE MOET PROGRAMMEERBAAR ZIJN ( PER AFZONDERLIJKE BELICHTING , PER BLOK , PER PLAK ) .

Les fils téléphoniques à l’arrière-plan posaient aussi un problème, mais qui pouvait se résoudre avec un bon cadrage.
De telefoondraden op de achtergrond vormden ook een probleem, maar als hij zijn standpunt goed koos, kwam dat wel goed.

À la lumière de l'arrêt Commission/Irlande, précité, il doit être constaté, s'agissant de la procédure de cadrage, que l'État membre défendeur ne peut utilement invoquer une simple pratique interne.
Gelet op het arrest Commissie/Ierland, reeds aangehaald, moet worden vastgesteld dat de verwerende lidstaat zich, wat de procedure van nadere specificering betreft, niet met succes kan beroepen op een louter interne praktijk.

Un studio apparut en arrière-plan, et la caméra fit un cadrage sur un homme brun et mince, aux yeux bleus très vifs.
Het beeld verschoof naar een studio en de camera bleef rusten op een magere, donkerharige man met diepblauwe ogen.

Des premiers éléments de cadrage avaient été exposés, à cette occasion, par le «Haut Commissaire aux Solidarités actives contre la pauvreté» qui est à l'origine de cette sollicitation.
De aanvraag voor het advies is tot stand gekomen op initiatief van de „Hoge Commissaris voor actieve solidariteit tegen de armoede”.

i)lancement, notamment étude documentaire des activités du MPCU et entretiens de cadrage avec des agents de la Commission;
(i)de aanvangsfase, omvattend een onderzoek aan de hand van stukken van de activiteiten van het Uniemechanisme en een verkennend gesprek met dossierbeheerders;

Appareils de cadrage pour diapositives, appareils de dessin pour épreuves photoraphiques
Toestellen voor het inramen van diapositieven, tekentoestellen voor fotoafdrukken

Composition, cadrage...
Compositie, opstelling...

En août 2014, le gouvernement britannique a publié un document de cadrage politique, présentant les étapes suivantes des modèles de CSC possibles dans le cadre d’un système «Contract for Difference» convenant pour des projets CSC tels que Don Valley.
In augustus 2014 heeft de regering van het VK een beleidsdocument gepubliceerd waarin haar volgende stappen inzake mogelijke CCS-ontwerpen werden beschreven voor een 'Contract for Difference'-regeling die geschikt was voor CCS-projecten als dat van Don Valley.

Appareils de cadrage pour scanners de diapositives (informatique)
Diaraamapparaten voor lichtbeeldscanners (gegevensverwerking)

Pour assurer la bonne qualité des informations environnementales, il est recommandé de faire du cadrage une étape obligatoire dans la rationalisation des évaluations.
Om de kwaliteit van de milieu-informatie te waarborgen, is het raadzaam om scoping een verplicht onderdeel van de gestroomlijnde beoordelingen te maken.

Donc, un bon cadrage n’avait rien à faire avec le passé.
Een goed kader had dus niets te maken met het verleden.

C'est une image de la Terre capturée dans ce cadrage de Saturne.
Een beeld van de aarde door het raam van Saturnus.

Ainsi en adhérant au cadrage global des réformes, la Commission a mis l'accent sur l'adaptation des rythmes des réformes aux spécificités des pays ainsi qu'à la dimension sociale et régionale de l'ajustement.
Zo heeft de Commissie, door met het algemene kader van de hervormingen in te stemmen, de nadruk gelegd op een aanpassing van het hervormingstempo op de specifieke omstandigheden in elk land en op het sociale en regionale aspect van de aanpassing.

En août 2014, le gouvernement britannique a publié un document de cadrage politique, exposant notamment ses projets en matière de CSC, et en particulier l'introduction d’un système de contrats sur la différence («Contract for Difference») convenant pour des projets CSC tels que Don Valley.
In augustus 2014 heeft de Britse regering een beleidsdocument gepubliceerd waarin zij haar volgende stappen inzake CCS uiteenzet. Daarin komt ook de ontwikkeling van de 'Contract for Difference'-regeling voor CCS-projecten zoals Don Valley aan bod.

Convertisseurs de taux de cadrage
Rasterfrequentieomzetters

Appareils et instruments photographiques, appareils pour agrandissement (photographie), cadres pour diapositives, appareils de cadrage pour diapositives, intermédiaires (photographie), viseurs photographiques, écrans (photographie), appareils de projection pour diapositives, cadre photo sans fil, appareils et instruments cinématographiques, caméras (appareils cinématographiques), appareils et instruments optiques, lecteurs optiques, objectifs (optique), chargeurs de batteries, batteries électriques rechargeables, appareils pour l'enregistrement, la transmission, la reproduction du son ou des images
Fotografische toestellen en instrumenten, vergrotingsapparaten (fotografie), raampjes voor diapositieven, apparaten voor het inramen van diapositieven, tussenplaatjes (fotografie), fotografische zoekers, schermen (fotografie), diaprojectors, draadloze fotolijst, cinematografische toestellen en instrumenten, camera's (cinematografische toestellen), optische toestellen en instrumenten, optische lezers, lenzen (optische artikelen), batterijopladers, oplaadbare elektrische batterijen, apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid of beeld

appareils de prises de vues mécaniques à vitesse élevée dans lesquels le film ne se déplace pas et qui sont capables d’enregistrer à des vitesses de plus de 1 million d’images par seconde pour la hauteur totale de cadrage de film 35 mm ou à des vitesses proportionnellement plus élevées pour des hauteurs de cadrage inférieures ou à des vitesses proportionnellement plus basses pour des hauteurs de cadrage supérieures;
mechanische camera’s voor hoge opnamesnelheden waarin de film niet wordt voortbewogen, en geschikt voor opnamesnelheden van meer dan 1 000 000 beelden per seconde bij volle beeldhoogte van standaard 35 mm-film of naar verhouding hogere snelheden bij een kleinere beeldhoogte, of lagere snelheden bij een grotere beeldhoogte;

Un travail d'information sur le contenu de la liste, un meilleur cadrage sur son architecture Sur la base de ces différentes observations, le Rapporteur propose une approche qui permet à la fois de mener le travail d'information indispensable sur les pays de la liste et de renforcer le cadrage de la structure même de la liste.
Informatie-inwinning over de inhoud van de lijst, een beter kader voor zijn architectuur Op basis van deze verschillende opmerkingen stelt de rapporteur een aanpak voor waarbij enerzijds onontbeerlijke informatie over de landen op de lijst wordt ingewonnen en het kader van de structuur van de lijst wordt versterkt.

Surtout le cadrage.
Vooral opstelling.

Le cadrage constitue une bonne pratique dans toute procédure, commune, coordonnée ou combinée.
Scoping is een goede praktijk voor alle procedures: gezamenlijke, gecoördineerde of gecombineerde.

Vous saisissez maintenant le coût du cadrage en gros plan et la magie du regroupement des paris.
Nu kun je getuige zijn van de kosten van een smal kader en de magie van samengestelde gokken.

Cadrage et contexte global du programme
Kader en algemene context van het programma

quatre entretiens de cadrage avec des fonctionnaires de la Commission.
vier verkennende interviews met ambtenaren van de Commissie.