carnet de croquis oor Nederlands

carnet de croquis

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schetsboek

Des dessins issus de mes carnets de croquis, focalisés sur les détails de Rome.
Tekeningen uit schetsboeken, kijkend naar de details van Rome.

voorbeelde

— Tu as apporté ton carnet de croquis
‘Dus je hebt je schetsboek meegenomen.’

Je prendrai aussi mon carnet de croquis.
Ik heb mijn schetsboek bij me.

Des fusains, du fixatif en spray, un épais carnet de croquis, un petit bloc de Post-it jaunes.
Houtskoolpotloden, een spuitbusje fixatief, een dik schetsblok en een geel Post-it-blokje.

Quand il est enfin parti, j’ai fixé son carnet de croquis.
Toen hij eindelijk weg was, keek ik naar het schetsboek.

Un carnet de croquis à couverture rigide noire, aux épaisses feuilles de papier crème.
Een schetsboek met een harde zwarte omslag en crèmekleurig dik papier.

Antigoni retourna plusieurs fois l’entendre, par la suite, munie de son carnet de croquis.
Antigoni ging daarna nog een paar keer terug om naar hem te luisteren, maar nam dan ook haar schetsboek mee.

Et, bien entendu, nous aurions mon carnet de croquis et mes crayons.
En natuurlijk zou ik mijn schetsboek en potloden hebben.

Mais impossible de jeter un seul de ses vingt-sept carnets de croquis.
Tot nu toe was het haar echter niet gelukt om ook maar één van de zevenentwintig schetsboeken weg te doen.

Un carnet de croquis coûtait cinquante cents à la papeterie du campus, et les crayons cinq cents.
In de campusboekhandel kostte een schetsboek vijftig dollarcent, en met de potloden kwam daar nog een stuiver bij.

Si c'est mon carnet de croquis, c'est moi qui les ai faits évidemment!
Als het mijn tekenboek is heb ik natuurlijk de tekeningen gemaakt.

Dans la précipitation et la recherche frénétique de mon carnet de croquis, j’avais oublié de me changer.
In de haast en door mijn zoektocht naar mijn schetsboek was ik vergeten me om te kleden.

Sa mère n’avait laissé qu’une lampe sur la table de chevet... et son carnet de croquis.
Op het nachtkastje bevond zich slechts één lampje... en het bewuste schetsboek!

Ce carnet de croquis est à qui?
Van wie is deze tekenboek?

Clary, tu veux bien aller chercher ton carnet de croquis ?
‘Clary, zou je je schetsboek willen halen?’

Hey, les gars, avez-vous vu mon carnet de croquis?
Hey, hebben jullie mijn schetsboek gezien?

Un vieux piano droit est poussé contre le mur, quelques carnets de croquis sont entassés dessus
Een oude piano is tegen de muur geschoven, een stapeltje schetsboeken ligt boven op de piano.

Il y avait là tous les originaux des carnets de croquis d’Augustus, classés par arches.
Daar stonden alle originele schetsboeken van Augustus gerangschikt per ark.

Daisy, à contrecœur, laissa les deux femmes regarder son carnet de croquis.
Met tegenzin liet Daisy de twee vrouwen haar schetsblok zien.

— Ton carnet de croquis est sous mon lit.
‘Je schetsboek ligt onder mijn bed.

Si elle rentra chez elle, pourquoi ne pas elle prend son carnet de croquis?
Als ze naar huis is gegaan, waarom ligt haar tekenboek hier dan nog?

Elle songea au prince ténébreux de ses carnets de croquis, qui ressemblait tant à Sébastien.
Ze dacht aan de donkere prins in haar tekeningen, die zoveel op Sebastian had geleken.

Il manque aussi un carnet de croquis de Fergusson et un livre avec des gravures originales de Picasso
Er is ook een schetsboek van Fergusson verdwenen en nog een boek met gesigneerde etsen van Picasso.'

En fait, il travaillait à un carnet de croquis complètement différent.
Hij tekende zelfs in een geheel ander schetsboek.

Elle ramassa les dents et son carnet de croquis
Ze pakte de tanden en haar schetsboek.

Des gens munis d’appareils photo et de carnets de croquis.
Mensen met camera's en schetsblokken.