ce n'est pas trop tôt oor Nederlands

ce n'est pas trop tôt

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

dat werd tijd

eindelijk

bywoord

het werd tijd

voorbeelde

Ce n'est pas trop tôt.
Dat werd tijd.

Ce n'est pas trop tôt.
Dat wordt tijd.

Justement, ce n’est pas trop tôt, Horatio.
'Dat is precies de reden dat het niet te snel is, Horatio.

Monsieur, ce n'est pas trop tôt.
Sir, het is allemaal op het nippertje.

« Encore deux et ce n'est pas trop tôt, m'est avis.
'Nog twee, en da's geen dag te vroeg voor mij.

Vous avez répondu à mon appel, et ce n'est pas trop tôt.
Jullie hebben m'n oproep net op tijd beantwoord.

Ce n’est pas trop tôt.
Dat werd tijd!

Ce n'est pas trop tôt.
En maar net op tijd.

Ce n'est pas trop tôt.
Het heeft al te lang geduurd, vind ik.

Jésus, ce n'est pas trop tôt.
Jezus, dat werd tijd.

Ce n'est pas trop tôt.
Het wordt tijd.

Ce n'est pas trop tôt!
Het werd tijd.

Ce n'est pas trop tôt.
Het duurde lang genoeg.

Et ce n'est pas trop tôt.
En niet snel genoeg.

Je regarde l’heure – ce n’est pas trop tôt pour l’appeler.
Ik keek op de klok en wist dat het niet te vroeg was om te bellen.

Ce n'est pas trop tôt.
Het werd tijd.

Ce n’est pas trop tôt, maître ?
Is dat niet een beetje voorbarig, meester?

Ce n'est pas trop tôt.
dat heeft ook lang genoeg geduurd.

Ce n'est pas trop tôt!
Dat werd tijd.

Attends – ce n’est pas trop tôt ?
Wacht – is dat niet te vroeg?’

« Ce n’est pas trop tôt pour un petit divertissement, hein ?
'Het is toch niet te vroeg voor een beetje plezier, wel?'

— Oui, je suis intéressée – et, non, ce n’est pas trop tôt après ce qui est arrivé avec Naki.
‘Ik heb zeker belangstelling – en het is niet te snel na Naki.’

Ce n'est pas trop tôt.
Ah, het werd tijd.