chromosphère oor Nederlands

chromosphère

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

chromosfeer

Nous le téléporterons et attendrons dans la chromosphère.
We verbergen ons in de chromosfeer van de ster.

Chromosfeer

Nous le téléporterons et attendrons dans la chromosphère.
We verbergen ons in de chromosfeer van de ster.

voorbeelde

Dès lors, il est possible d’observer et de photographier des détails de la surface et de la basse atmosphère du soleil, appelées respectivement photosphère et chromosphère.
Hij is ontworpen voor het observeren en fotograferen van zeer kleine details op het zonne-oppervlak, de fotosfeer, en in de onderste laag van de zonneatmosfeer, de chromosfeer.

Il y a un petit vaisseau juste à l'extérieur de la chromosphère.
Er is een klein schip net buiten de chromosfeer.

LA CHROMOSPHÈRE — Visible seulement lors d’une éclipse totale du soleil.
DE CHROMOSFEER — Een ijle laag gas van enkele duizenden kilometers dik die alleen te zien is tijdens een totale zonsverduistering.

Cette condition est vérifiée dans la partie supérieure de la chromosphère, où la température d'équilibre est de quelques dizaines de milliers de kelvins (K).
Deze balans bewaakt de grens bovenin de chromosfeer, waar de temperatuur enkele tienduizenden kelvins bedraagt.

Un calcul plus précis de notre trajectoire montre que nous n'entrerons pas en collision avec l'étoile, mais plutôt que nous nous en approcherons très fortement, près de sa chromosphère.
Een meer precieze berekening geeft aan dat we niet de ster gaan raken maar wel zijn coronasfeer.

Si la Lune était sensiblement plus près de nous, elle cacherait la chromosphère du Soleil ainsi qu’une grande partie de sa couronne.
Als de maan merkbaar dichterbij zou staan, zou ze de chromosfeer en een groot deel van de corona verduisteren.

Chromosphère
Chromosfeer

Wilson travailla à l'observatoire du Mont Wilson pendant la plus grande partie de sa carrière scientifique, où il étudia les chromosphères stellaires.
Wilson was verbonden aan het Mount Wilson Observatorium waar hij onderzoek deed aan de chromosferen van sterren.

Nous sommes toujours en route vers la chromosphère.
We zijn nog steeds op weg naar de coronasfeer.

Mais cela peut durer des jours avant qu’elle ne se consume dans la chromosphère de ce soleil.
Het kan dagen duren voor het in de atmosfeer van de zon verbrand.'

Au-dessus de la photosphère se trouve la chromosphère.
Boven de fotosfeer bevindt zich de chromosfeer.

Après quoi le liseré rose de la chromosphère est apparu : l’obscurité était alors totale ! ”
* Daarna werd de chromosfeer zichtbaar, een rozerode flits, gevolgd door totaliteit en duisternis!”

C'est une éruption chromosphérique de votre soleil.
Dat is een zonnevlam van jullie zon.

Nous le téléporterons et attendrons dans la chromosphère
We verbergen ons in de chromosfeer van de ster

Certaines laissent échapper des flèches lumineuses provenant de leur chromosphère
Sommige laten wimpels aan hun chromosferen ontsnappen.

Nous le téléporterons et attendrons dans la chromosphère.
We verbergen ons in de chromosfeer van de ster.

Nous sommes presque dans la chromosphère
We zitten bijna in de chromosfeer.

Un éclat rose vif illumine la chromosphère (une couche sous-jacente à la couronne).
Een spektakel van roze kleuren flitste in de chromosfeer (een laag onder de corona).

Il s'approche de la chromosphère.
Hij gaat naar de coronasfeer.

Les autres contributions versées par Arago notamment sur la polarisation de la lumière, des enquêtes de la couronne solaire et la chromosphère, et la mesure des diamètres des planètes.
Andere bijdragen van Arago voor werkzaamheden aan de polarisatie van het licht, onderzoeken van de corona en chromosfeer, en metingen van de diameters van de planeten.

Il participa d'abord aux observations photosphériques et chromosphériques de la station d'Uccle, avant de développer un programme de polarimétrie de la couronne solaire qui l'a conduit à participer à 4 expéditions d'éclipses totales du Soleil, de 1980 à 1998.En 1990, Pierre joua un rôle déterminant dans le lancement de la participation belge à l'instrument EIT sur la mission SOHO, ce qui a permis à l'équipe de physique solaire de l'ORB de devenir, en une décennie, un groupe important et reconnu dans le domaine de la recherche spatiale solaire.
In eerste instantie werkte hij aan fotosferische en chromosferische waarnemingen vanuit de waarnemingskoepel in Ukkel, waarna hij een programma van coronale polarimetrie ontwikkelde wat er toe leidde dat hij persoonlijk deelnam aan 4 expedities naar totale zonsverduisteringen in de periode 1980 tot 1998.In 1990 leverde Pierre een essentiële bijdrage aan de realisatie van een Belgische participatie in het instrument EIT op de SOHO ruimtemissie.Onder zijn impuls groeide gedurende het voorbije decennium het onderzoeksteam zonnefysica van de KSB uit tot een grote groep die prominent aanwezig is in het onderzoek van de zon vanuit de ruimte.