collectivité locale oor Nederlands

collectivité locale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

gemeentelijk publiekrechtelijk lichaam

plaatselijke overheid

Ils accomplissent leur tâche sous la dépendance fonctionnelle de cette collectivité locale .
Bij het vervullen van hun taak zijn zij in functioneel opzicht afhankelijk van die plaatselijke overheid.

voorbeelde

Face à ces questions, les collectivités locales ne peuvent rester isolées, sans coopération et coordination au niveau européen.
Lokale besturen kunnen deze problemen niet alleen aanpakken; er is samenwerking en coördinatie op Europees niveau nodig.

Le rôle des collectivités locales et régionales
De rol van de lokale en regionale overheden

Ainsi, si c'est la collectivité locale, ces soutiens lui sont versés directement.
Indien dit de lokale overheid is, wordt deze steun rechtstreeks aan haar uitbetaald.

Justification Les collectivités locales doivent être mieux associées au processus de comitologie.
Motivering Lokale en regionale overheden moeten nauwer worden betrokken bij de comitéprocedure.

Ils accomplissent leur tâche sous la dépendance fonctionnelle de cette collectivité locale .
Bij het vervullen van hun taak zijn zij in functioneel opzicht afhankelijk van die plaatselijke overheid.

Collectivités locales
Lokale overheden

– les États membres, notamment leurs agences publiques et parapubliques et leurs entités décentralisées, telles que les collectivités locales;
- de lidstaten, met name hun overheids- of semi-overheidsinstanties en decentrale entiteiten zoals de lagere overheden;

LES COLLECTIVITÉS LOCALES ET RÉGIONALES, DES PARTENAIRES ESSENTIELS POUR RENFORCER LA RÉSILIENCE EXTÉRIEURE DE L’UE
LOKALE EN REGIONALE OVERHEDEN ALS BELANGRIJKE PARTNERS VOOR DE VERGROTING VAN DE EXTERNE WEERBAARHEID VAN DE EU

Collectivités locales qui établissent le code local du bâtiment et/ou délivrent les permis de construire
Lokale overheden die de plaatselijke bouwverordening vaststellen en/of bouwvergunningen verlenen

Les processus de consultation des collectivités locales devraient s'accompagner de mesures visant à:
Dat overleg met de lokale overheden zou moeten worden geflankeerd door maatregelen om

(a bis) les administrations ou collectivités locales et régionales et leurs regroupements;
a bis) De plaatselijke en regionale besturen of overheden en hun groeperingen;

Les collectivités locales et régionales peuvent jouer un rôle actif dans le regroupement des demandes de financement;
Lokale en regionale overheden kunnen een actieve rol spelen bij het bundelen van financieringsaanvragen.

Les collectivités locales et régionales ont besoin des ressources et des compétences appropriées pour la prise de décisions.
De lokale en regionale overheden dienen over genoeg middelen en bevoegdheden te beschikken om besluiten te kunnen nemen.

Le pays propose aussi la diffusion des stratégies efficaces d'intégration sociale horizontale à toutes les collectivités locales.
Ook wordt voorgesteld om succesvolle horizontale integratiestrategieën naar alle lokale autoriteiten te verspreiden.

Type de membre: collectivité locale
Soort lid: lokale overheid

Rôle et point de contact des collectivités locales
Rol en raakpunt met lokale overheden

Rôle des collectivités locales et régionales
De rol van lokale en regionale overheden

la prise en compte de la charge financière et administrative que supportent les collectivités locales et régionales;
rekening houden met de financiële en administratieve lasten die op het bord van lokale en regionale overheden terechtkomen;

Qui est responsable du fait que les collectivités locales grecques enregistrent un taux d'utilisation des crédits aussi faible?
Wie is verantwoordelijk voor het feit dat de steden en gemeenten zo'n lage absorptiegraad hebben?

Renforcement des capacités des collectivités locales
Versterking van de capaciteit van lokale overheden

«Le plan européen de relance économique et le rôle des collectivités locales et régionales» CdR 12/2009 fin
„Een economisch herstelplan en de rol van de regionale en lokale territoriale lichamen” CdR 12/2009 fin

invite à soutenir les initiatives des collectivités locales relatives au déploiement de systèmes de transport intelligents.
Er moet steun worden verleend aan initiatieven die de lokale overheden nemen om ITS in gebruik te nemen.

Mais la réforme agraire a été ralentie, en 2000, par l'interférence des collectivités locales.
De landhervorming vertraagde in 2000 door bemoeienis van lokale overheden.

Les gestionnaires des collectivités locales
Lokale ambtenaren

affirme le rôle clé que doivent jouer les collectivités locales et régionales dans la modernisation du secteur public;
De lokale en regionale overheden moeten een sleutelrol spelen in de modernisering van de publieke sector.