commentaires oor Nederlands

commentaires

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

terugkoppeling

Amélioration des commentaires fournis aux candidats non retenus
Verbetering van de terugkoppeling naar afgewezen aanvragers

Commentaires

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Feedback

Je pense que mon commentaire était plutôt parfait.
Ik geloof dat mijn feedback erg raak was.

Opmerkingen

Commentaires des parties intéressées sur le choix du pays analogue
Opmerkingen van belanghebbenden over de keuze van het referentieland

feedback

Je pense que mon commentaire était plutôt parfait.
Ik geloof dat mijn feedback erg raak was.

Soortgelyke frases

Commentaires sur la Guerre civile
Commentarii de bello civili

commentaires de mise en réseau
sociaalnetwerkfeedback

commentaire de loi
nota van toelichting

commentaire social
sociaal kritiek

Commentaire
commentaar

marque de commentaire
opmerkingsmarkering

commentaire vocal
gesproken tekst

commentaire de discussion
discussieopmerking

Envoyer vos commentaires
Feedback geven

voorbeelde

Commentaires sur la position commune
Opmerkingen over het gemeenschappelijk standpunt

. - Je remercie les députés pour leurs commentaires et leur soutien en faveur du programme Pericles, qui vise à lutter contre le faux monnayage.
– ) Ik dank de geachte afgevaardigden voor hun opmerkingen en voor hun steun voor het Pericles-programma, dat een instrument is bij de bestrijding van valsemunterij.

Budget 2005: les commentaires budgétaires pour 2005 ont élargi le champ, permettant aux institutions financières internationales de choisir des institutions financières ayant des relations d'affaires étroites avec les PME.
Begroting 2005: begrotingsopmerkingen voor 2005 verruimden de mogelijkheden, waardoor de IFI's een keuze konden maken uit financiële instellingen met nauwe betrekkingen met KMO's.

Par lettre du 7 mai 2003, les autorités belges ont apporté leurs commentaires sur la décision de la Commission du 19 mars 2003.
Bij schrijven van 7 mei 2003 hebben de Belgische autoriteiten hun opmerkingen kenbaar gemaakt ten aanzien van het besluit van de Commissie van 19 maart 2003.

Scoop Chang, rédacteur des commentaires du blog du New New York Times.
Scoop Chang, nieuwe New York Times online podcast blog comments editor.

b) les informations publiées ou mises à la disposition du public sous une autre forme tiennent compte des commentaires formulés par l’opérateur concerné ou sont publiées ou diffusées accompagnées de ces commentaires.
b) in de informatie die gepubliceerd of anderszins openbaar wordt gemaakt, wordt rekening gehouden met de opmerkingen van de betrokken exploitant, of die opmerkingen worden bij die informatie gepubliceerd of openbaar gemaakt.

Aucun commentaire n’a été fait sur la façon dont il a été soigné.
Er wordt geen enkele opmerking gemaakt over de behandeling die is toegepast.

On trouvera ci-après quelques commentaires sur les raisons expliquant les principales différences entre le niveau d'exécution réel et le niveau prévu pour certains secteurs du budget 2007.
Hier volgt een beknopte uiteenzetting van de oorzaken van de belangrijkste verschillen tussen de werkelijke en de verwachte uitgaven ten laste van de ELGF-kredieten in de begroting 2007:

Le jeune homme jeta un coup d’œil au livre qu’Ezio avait entre les mains, mais il s’abstint de commentaire.
De jongeman wierp een snelle blik op het boek in Ezio’s hand, maar zei verder niets.

Le caporal Garret avait l’air dubitatif, mais il suivit les ordres d’Erik sans faire de commentaire.
Waarnemend korporaal Garret had bedenkelijk gekeken, maar Eriks bevelen toch zonder commentaar uitgevoerd.

Pour cette m me raison, la Commission estime quŐun commentaire plus d taill ne devrait pas n cessairement am liorer lŐinformation d j disponible.
Om deze zelfde reden vindt de Commissie dat meer gedetailleerde toelichtingen de reeds beschikbare informatie niet noodzakelijkerwijs zouden verbeteren.

Dès la première journée de l’assemblée, qui était consacrée au thème reproduit ci-dessus, il devenait évident que des commentaires aussi favorables se justifiaient pleinement.
Vanaf de eerste dag, die bovenstaand thema had, was duidelijk dat er werkelijk reden bestond voor waarderende opmerkingen.

Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs commentaires à ce sujet dans le délai spécifique précisé au paragraphe 6, point b), du présent avis.
Eventuele op- of aanmerkingen over de keuze van dit land dienen binnen de onder punt 6 b) vermelde termijn te worden toegezonden.

Monsieur le Président, les commentaires de M. Crowley sont une honte pour cette Assemblée.
Mijnheer de Voorzitter, de opmerkingen van mijnheer Crowley maken deze Vergadering te schande!

Appuyez sur l'icône Menu [More menu icon] pour accéder aux paramètres, obtenir de l'aide ou nous envoyer des commentaires sur le site Web mobile.
Tik op het menu [More menu icon] om de instellingen te openen, hulp te krijgen of ons feedback te sturen over de mobiele website.

1 SUIVI DES COMMENTAIRES DES ANNÉES PRÉCÉDENTES ANNEXE I Année Commentaire de la Cour Mise en œuvre des mesures correctrices ( Terminée / En cours / En attente / Sans objet ) 2011 [ Le ] niveau de report élevé est contraire au principe budgétaire d'annualité.
1 Follow-up van de opmerkingen van voorgaande jaren BIJLAGE I Jaar Opmerking van de Rekenkamer Stand van de corrigerende maatregel ( Afgerond / Loopt nog / Nog af te handelen / N.v.t. ) 2011 Het hoge percentage kredietoverdrachten is in strijd met het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit.

Armand DiMele, directeur d’un centre de psychothérapie, a fait ce commentaire: “La personne déprimée se protège en fermant son psychisme et son organisme à toute stimulation extérieure.
Armand DiMele, directeur van een centrum voor psychotherapie, merkt op: „De depressieve persoon beschermt zichzelf door zijn geest en lichaam af te sluiten en geen enkele stimulering toe te laten.

La Commission déterminera à l'ouverture de la procédure les points essentiels sur lesquels elle souhaite recevoir des commentaires
Bij de inleiding van de procedure zal de Commissie de punten aangeven waarvoor zij inbreng wenst

L'atelier Electricité est nul sans les commentaires de Nicky.
De werkplaats is saai zonder Nicky's lopende commentaar.

Commentaires: Cette information est considérée comme suffisante pour les transports nationaux.
Toelichting: Deze informatie wordt voor binnenlands vervoer voldoende geacht.

Il formule également quelques commentaires à propos de l'ajustement de la rubrique 8 des perspectives financières.
Uw rapporteur zal voorts enkele kanttekeningen plaatsen bij de kwestie van de aanpassing van de financiële vooruitzichten voor wat betreft rubriek 8.

Les commentaires afférents à la ligne (01 04 09 01), laquelle est destinée à financer la participation de la Communauté à l'augmentation envisagée du capital du Fonds européen d'investissement, ont été actualisés et, en outre, une nouvelle ligne a été créée pour utiliser les recettes provenant des dividendes versés par le Fonds pour couvrir le coût de l'augmentation de capital.
De toelichting bij begrotingspost 01 04 09 01 voor de financiering van de communautaire bijdrage in een geplande kapitaalverhoging van het Europees Investeringsfonds wordt aangepast, en tevens wordt een nieuwe ontvangstenlijn opgevoerd om ontvangsten uit de dividenden die het fonds uitkeert weer op de begrotingslijn te plaatsen.

Conformément à la procédure de consultation ouverte, la CBF peut exposer le contenu de tout règlement qu'elle envisage de prendre dans une note consultative et publier celle-ci sur son site web en vue de recueillir les commentaires éventuels des parties intéressées
Overeenkomstig de procedure van de open raadpleging kan de CBF de inhoud van elk reglement dat zij overweegt vast te stellen, toelichten in een consultatienota en deze bekendmaken op haar website voor eventuele opmerkingen van belanghebbende partijen

le rapport d'un expert comptable agréé ou d'un réviseur d'entreprise qui ne peut être associé au fonctionnement journalier artistique, organisationnel et transactionnel de l'organisation subventionnée, avec des commentaires sur le bilan et le compte des résultats de l'organisation
het verslag van een erkend accountant of bedrijfsrevisor die niet betrokken mag zijn bij de dagelijkse artistieke, organisatorische en zakelijke werking van de desbetreffende gesubsidieerde organisatie, met commentaar bij de balans en de resultatenrekening van deze organisatie

Par exemple, aux États-Unis, les droits d'auteur sont limités par la doctrine dite d'utilisation équitable, selon laquelle certaines utilisations de contenu protégé par des droits d'auteur à des fins, notamment, de critique, de commentaire, de reportage, d'enseignement ou de recherche, peuvent être considérées comme étant équitables.
In de Verenigde Staten worden auteursrechten bijvoorbeeld beperkt door het principe van 'fair use' (redelijk gebruik). Volgens dit principe kan bepaald gebruik van auteursrechtelijk beschermd materiaal voor recensies, commentaar, verslaggeving over nieuwsfeiten, onderwijs, wetenschap of onderzoek als redelijk worden beschouwd.