communauté forale de navarre oor Nederlands

communauté forale de navarre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

navarra

Communauté Forale de Navarre

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

Navarra

Navarra (regio)

voorbeelde

Communauté forale de Navarre
Autonome regio Navarra

Les agneaux sont transportés à l'abattoir, abattus et découpés pour obtenir les carcasses homologuées par la Communauté forale de Navarre
De lammeren worden naar erkende slachthuizen van Navarra gevoerd, waar ze geslacht en uitgesneden worden

Les agneaux sont transportés à l'abattoir, abattus et découpés pour obtenir les carcasses homologuées par la Communauté forale de Navarre.
De lammeren worden naar erkende slachthuizen van Navarra gevoerd, waar ze geslacht en uitgesneden worden.

L’aire d’élaboration et de transformation du produit, la viande d’agneau protégée, s’étend à tout le territoire de la Communauté forale de Navarre.
Het gebied waar het beschermde lamsvlees wordt geproduceerd en verwerkt, strekt zich uit over het gehele grondgebied van de autonome gemeenschap Navarra.

L'Andalousie enregistre le taureau Osborne comme « bien culturel » et la communauté forale de Navarre établit une loi forale pour le conserver sur son territoire.
De Junta de Andalucía vraagt om een inventarisatie als "cultureel erfgoed" en de Comunidad Foral de Navarra beroept zich op gewoonterecht om de stieren op hun gebied te behouden.

Objet: Loi relative à la santé sexuelle et reproductive et à l'interruption volontaire de la grossesse dans la communauté forale de Navarre et la communauté de Murcie
Betreft: Wet inzake seksuele en reproductieve gezondheid en vrijwillige zwangerschapsonderbreking in de regio's Navarra en Murcia

En conséquence des dispositions du point qui précède, à compter de cette date et avec le même caractère transitoire, le grade et l’ancienneté dans ce grade obtenus dans le niveau de départ sont maintenus dans les cas de promotion à un niveau supérieur au sein de l’administration de la communauté forale de Navarre prévus à l’article 17 du présent statut. »
Ten gevolge van het bepaalde in lid 1 behouden de ambtenaren, vanaf die datum en bij wijze van voorlopige maatregel, in de in artikel 17 van dit statuut bedoelde gevallen van bevordering naar een hoger niveau binnen hetzelfde bestuur, de rang en de anciënniteit in die rang die zij hadden onmiddellijk vóór de bevordering.”

Dans la Comunidad foral de Navarra (Communauté autonome de Navarre), le Decreto Foral n° 617/1999, du 20 décembre 1999 (9), régit le mode de production biologique.
In het autonome gebied Navarra is de biologische productiemethode geregeld in Decreto Foral nr. 617/1999 van 20 december 1999.(

À la suite de l'entrée en vigueur dans l'État espagnol de la loi organique 2/2010 du 3 mars 2010 relative à la santé sexuelle et reproductive et à l'interruption volontaire de la grossesse, certaines autorités régionales, comme les représentants des gouvernements de la communauté forale de Navarre et de la communauté de Murcie, ont exprimé leur volonté de ne pas respecter cette loi dans le domaine de leurs compétences sanitaires autonomes.
Na de inwerkingtreding van Organieke Wet 2/2010 van 3 maart inzake seksuele en reproductieve gezondheid en vrijwillige zwangerschapsonderbreking in Spanje hebben een aantal regionale overheden, zoals de vertegenwoordigers van de regioregeringen van Navarra en Murcia, laten weten dat zij deze wet niet willen toepassen in het kader van hun regionale bevoegdheden op het gebied van volksgezondheid.

L'Honorable Parlementaire fait également référence au projet de modification de la loi régionale 2/1993 de la Communauté autonome de Navarre (ley foral), concernant la chasse en Navarre.
Het geachte parlementslid verwijst eveneens naar de ontwerp-wijziging van de Ley foral 2/1993 betreffende de jacht in Navarra.

Gobierno Foral de Navarra (gouvernement de la communauté autonome de Navarre
Gobierno Foral de Navarra (Regering van de Autonome Gemeenschap van Navarra

Gobierno Foral de Navarra (Gouvernement de la Communauté autonome de Navarre
Gobierno Foral de Navarra (Regering van de Autonome Gemeenschap van Navarra

Gobierno Foral de Navarra (gouvernement de la Communauté autonome de Navarre
Gobierno Foral de Navarra (Regering van de Autonome Gemeenschap van Navarra

L'aide d'État, sous la forme d'un allègement du montant de l'impôt, illégalement mise à exécution par l'Espagne dans la communauté autonome de Navarre, en violation de l'article 88, paragraphe 3, par le biais des articles 52 à 56 de la loi "forale" 24/1996 du 30 décembre, est incompatible avec le marché commun.
De steunmaatregel in de vorm van een korting op de belastingaanslag die door Spanje in strijd met artikel 88, lid 3, van het Verdrag tot uitvoering is gebracht in het autonoom gewest Navarra door middel van de artikelen 52 tot en met 56 van Ley Foral 24/1996 van 30 december, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.