communauté internationale oor Nederlands
communauté internationale
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
internationale gemeenschap
Agissons en tant que communauté internationale.
Laten wij als internationale gemeenschap handelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
L'automne prochain, à Copenhague, l'Union participera à la conclusion d'un accord post-Kyoto avec la communauté internationale.
Komend najaar zal de Unie in Kopenhagen deelnemen aan de sluiting van een internationale opvolger van het Kyoto-verdrag.Europarl8 Europarl8
sur la confrontation entre l'Iran et la communauté internationale
over de confrontatie tussen Iran en de internationale gemeenschapnot-set not-set
auteur. - (FI) Monsieur le Président, la situation au Viêt Nam mérite l'attention de la communauté internationale.
auteur. - (FI) Mijnheer de Voorzitter, de situatie in Vietnam vereist de aandacht van de internationale gemeenschap.Europarl8 Europarl8
Il incombe à la communauté internationale de mettre un terme au développement par l'Irak d'armes de destruction massive.
Het is de verantwoordelijkheid van de internationale gemeenschap Irak te dwingen de ontwikkeling van massavernietigingswapens te staken.Europarl8 Europarl8
La communauté internationale doit accorder une attention toute spéciale au statut des femmes.
De internationale gemeenschap moet zeer specifieke aandacht besteden aan de positie van vrouwen.Europarl8 Europarl8
La communauté internationale ne pouvait demeurer sans réaction.
De internationale gemeenschap kon daarbij niet lijdzaam toezien.Europarl8 Europarl8
La communauté internationale n'a réagi que lorsque ses ressortissants ont été pris pour cible.
De internationale gemeenschap reageerde pas, toen de eigen mensen getroffen werden.Europarl8 Europarl8
Confrontation de l'Iran à la communauté internationale (vote)
Confrontatie van Iran met de internationale gemeenschap (stemming)EurLex-2 EurLex-2
Après l’assassinat de Lumumba, son Etat katangais fut méprisé par la communauté internationale.
Na de moord op Lumumba werd zijn Katanga-staat immers internationaal veracht.Literature Literature
J’invite la communauté internationale à prendre des mesures fermes en Haïti afin de stabiliser la situation.
Ik bepleit krachtig internationaal optreden in Haïti ter stabilisering van de toestand.Europarl8 Europarl8
C'est ce type d'hypocrisie politique et morale qui détruit la communauté internationale.
Aan dít soort politieke en morele hypocrisie gaat de internationale gemeenschap kapot.Europarl8 Europarl8
Il faut mettre une limite à ce que la communauté internationale et l'Union européenne peuvent tolérer.
Het moet duidelijk zijn dat er ergens een grens is aan wat de internationale gemeenschap en de Europese Unie kunnen tolereren.Europarl8 Europarl8
La communauté internationale a été unanime à le reconnaître.
De internationale gemeenschap heeft hem unaniem als winnaar erkend.Europarl8 Europarl8
La communauté internationale devrait contribuer à cet effort technique en moyens humains et financiers.
De internationale gemeenschap zou een bijdrage moeten leveren aan deze technische inspanning van menselijke en financiële middelen.Europarl8 Europarl8
Il parlait de paix, d’unité nationale et du rôle de la communauté internationale.
Hij sprak over vrede, nationale eenheid en de rol van de internationale gemeenschap.Literature Literature
Un Iraq en paix avec ses voisins et intégré dans la communauté internationale
Een Irak in vrede met zijn buurlanden en ingebed in de internationale gemeenschapEurLex-2 EurLex-2
De nombreux prisonniers politiques ne sont toujours pas libérés, malgré les appels de la communauté internationale.
Een groot aantal politieke gevangenen is nog altijd niet vrijgelaten, ondanks oproepen van de internationale gemeenschap.Europarl8 Europarl8
La question soulevée précédemment à propos des violations des droits de l'homme préoccupe fortement la communauté internationale.
De kwestie die eerder aan de orde werd gesteld met betrekking tot de grove schendingen van de mensenrechten is voor de internationale gemeenschap reden tot ernstige bezorgdheid.Europarl8 Europarl8
Je crois que la communauté internationale doit exercer des pressions politiques et économiques sur le président Arap Moi.
Ik meen dat de internationale gemeenschap op president Moi politieke en economische druk moet uitoefenen.Europarl8 Europarl8
C’est pourquoi la communauté internationale et nous, Européens, avons l’obligation - et même le devoir - d’intervenir.
Dit betekent dat de internationale gemeenschap en wij in de EU een verplichting hebben, ja zelfs de plicht hebben om tussen beide te komen.Europarl8 Europarl8
Le régime syrien est, toutefois, resté sourd aux appels de l’Union et de l’ensemble de la communauté internationale.
De Syrische leiding echter heeft oproepen van de Unie en van de internationale gemeenschap in haar geheel, steeds genegeerd.EurLex-2 EurLex-2
La communauté internationale soutient l' accord signé par les parties.
De internationale gemeenschap steunt het door de partijen gesloten akkoord.Europarl8 Europarl8
Les responsabilités de l'Union européenne et de ce qu'il est convenu d'appeler la communauté internationale sont écrasantes.
De Europese Unie en de zogenaamde "internationale gemeenschap" hebben een enorme verantwoordelijkheid.Europarl8 Europarl8
Tous les membres de la communauté internationale ont adhéré aux objectifs de développement pour le Millénaire (ODM).
Alle leden van de internationale gemeenschap hebben de Millennium-ontwikkelingsdoelen (Millennium Develeopment Goals, MDG's) ondertekend.EurLex-2 EurLex-2
La situation dans la région des grands lacs est un défi pour l'ensemble de la communauté internationale.
De situatie in het gebied van de Grote Meren is een uitdaging voor de gehele internationale gemeenschap.Europarl8 Europarl8
34182 sinne gevind in 115 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.