communauté intentionnelle oor Nederlands

communauté intentionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

intentionele gemeenschap

geplande sociale samenhangende residentie

voorbeelde

Linda, une communauté intentionnelle, par sa nature même, est plus exigeante et évoluée que tes raisonnements plastiques aseptisés.
Linda, het concept van een gemeenschap zoals Elysium... is meer betrokken en meer ontwikkeld, dan al die nepbetogen waar jij mee komt.

Cette Europe deviendra une communauté d’intentions politiques fondée sur l’intérêt commun.
Dat Europa zal namelijk een gemeenschap van politieke doelen zijn, die gebaseerd is op het gemeenschappelijk belang.

La communauté, l'union d'intention, la sécurité.
Gemeenschap, gemeenschappelijk doel, veiligheid.

La Communauté a l'intention de ratifier la convention.
De Gemeenschap is voornemens het verdrag te ratificeren.

En ce sens, au rôle des pouvoirs publics consistant à promouvoir le développement et à prévoir des incitatifs s'ajoute celui des partenaires sociaux et de toutes les forces actives à l'échelon local, consistant à garantir la cohésion sociale et la communauté d'intentions.
De overheid heeft tot taak voor de nodige publiciteit en stimulansen te zorgen, terwijl de sociale partners en de maatschappelijke kringen voor de nodige sociale samenhang en samenwerking moeten zorgen.

- La Communauté a l'intention de soutenir l'emploi aux niveaux local et régional à travers les Fonds structurels et la stratégie pour l'emploi.
- De Gemeenschap beoogt steun te geven voor werkgelegenheid op lokale en regionale niveaus via de Werkgelegenheidsstrategie en de Structuurfondsen.

L'Ukraine a indiqué à la Communauté son intention de faire usage des dispositions de l'article #, paragraphes # et #, dans les délais fixés par l'accord
Oekraïne heeft de Gemeenschap binnen de in de overeenkomst gestelde termijnen kennis gegeven van zijn voornemen om van de bepalingen van artikel #, leden # en #, gebruik te maken

La Communauté a l'intention de participer aux investissements futurs dans le cadre du plan d'entreprise quinquennal UVA 2000-2005 de la Banque mondiale.
De Gemeenschap is voornemens deel te nemen aan toekomstige investeringen in het kader van het vijfjaren VAU-businessplan van de Wereldbank voor 2000-2005.

Les parties se notifient, dans les trois mois suivant l'adoption de la décision des Communautés, toute intention de dénoncer ou d'étendre le présent accord
Deze kennisgeving van het voornemen om deze overeenkomst op te zeggen of uit te breiden, wordt binnen drie maanden na de vaststelling van het besluit van de Gemeenschappen gedaan

La Communauté a l'intention de lier les paiements futurs aux résultats obtenus par rapport à des objectifs arrêtés avec les pays et leurs partenaires.
De Gemeenschap is voornemens toekomstige uitbetalingen te koppelen aan prestaties door deze af te zetten tegen de doelen die zijn overeengekomen met landen en hun partners.

Les parties se notifient, dans les trois mois suivant l'adoption de la décision des Communautés, toute intention de dénoncer ou d'étendre le présent accord.
Deze kennisgeving van het voornemen om deze overeenkomst op te zeggen of uit te breiden, wordt binnen drie maanden na de vaststelling van het besluit van de Gemeenschappen gedaan.

Les Parties se notifient, dans les trois mois suivant l'adoption de la décision des Communautés, toute intention de dénoncer ou d'étendre le présent accord.
Deze kennisgeving van het voornemen om deze overeenkomst op te zeggen of uit te breiden, wordt binnen drie maanden na de vaststelling van het besluit van de Gemeenschappen gedaan.

La Russie a indiqué à la Communauté son intention de faire usage des dispositions de l'article #, paragraphes # et #, dans les délais fixés par l'accord
Rusland heeft de Gemeenschap binnen de in de overeenkomst gestelde termijnen kennis gegeven van zijn voornemen om van de bepalingen van artikel #, leden # en #, gebruik te maken

La Russie a notifié à la Communauté son intention de faire usage des dispositions de l’article #, paragraphes # et #, dans les délais fixés par l’accord
Rusland heeft de Gemeenschap binnen de in de overeenkomst gestelde termijnen kennis gegeven van zijn voornemen om van de bepalingen van artikel #, leden # en #, gebruik te maken

Les parties contractantes se notifient dans le mois qui suit l'adoption de la décision de la Communauté leur intention éventuelle de mettre fin à l'accord.
De overeenkomstsluitende partijen delen elkaar binnen een maand na het besluit van de Gemeenschap mede of beëindiging van de Overeenkomst wordt overwogen.

Les parties contractantes se notifient, dans les trois mois qui suivent l'adoption de la décision de la Communauté, leur intention de résilier le présent accord.
De overeenkomstsluitende partijen stellen elkaar binnen drie maanden na de vaststelling van het besluit van de Gemeenschap ervan in kennis of beëindiging van de Overeenkomst wordt overwogen.

Les parties se notifient, dans les trois mois suivant l'adoption de la décision de la Communauté, toute intention de dénoncer ou d'étendre le présent accord.
Deze kennisgeving van het voornemen om deze overeenkomst op te zeggen of uit te breiden, wordt binnen drie maanden na de vaststelling van het besluit van de Gemeenschap gedaan.