communauté végétale oor Nederlands

communauté végétale

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

plantengemeenschap

Certains types d'habitats, tels que des zones perturbées ou des communautés végétales où de nombreuses espèces sont présentes, sont plus vulnérables que d'autres.
Bepaalde habitattypes, bijvoorbeeld verstoorde gebieden en soortenrijke plantengemeenschappen, staan meer open voor invasie dan andere.

voorbeelde

Menaces envers des communautés végétales dans des zones ayant une biodiversité normale | 18 % |
Bedreigingen voor de plantengemeenschappen in gebieden met een normale biodiversiteit | 18 % |

Tous ces changements influent sur la composition des communautés végétales et animales présentes.
Al deze veranderingen zijn van invloed op de samenstelling van de aanwezige plantaardige en dierlijke levensgemeenschappen.

Les communautés végétales spécifiques qui sont à la source de la production du miel résultent des caractéristiques des conditions géoclimatiques.
De bijzondere geologische en klimatologische omstandigheden hebben tot het ontstaan geleid van de specifieke plantenkolonies die als bron voor de honingproductie fungeren.

Lorsqu'elles sont introduites dans un écosystème, les espèces non indigènes exercent un effet catastrophique sur les communautés végétales et animales indigènes.
Wanneer exoten in een ecosysteem worden geïntroduceerd, kunnen ze een rampzalig effect hebben op de inheemse biologische gemeenschappen.

La présence de communautés végétales mellifères et la diversité des habitats, les conditions climatiques et les altitudes diffèrent selon la sous-région.
De individuele drachtgebieden verschillen qua aanwezigheid van honingdragende plantengroepen, groeigebieden van de afzonderlijke planten, klimaatomstandigheden en hoogtezones.

Certains types d'habitats, tels que des zones perturbées ou des communautés végétales où de nombreuses espèces sont présentes, sont plus vulnérables que d'autres.
Bepaalde habitattypes, bijvoorbeeld verstoorde gebieden en soortenrijke plantengemeenschappen, staan meer open voor invasie dan andere.

Sans compter que les plantes abîmées ou affaiblies sont à la merci des vents, des vents violents capables de détruire des communautés végétales tout entières.
Beschadigde of verzwakte planten zijn aan de genade van Antarctica’s harde winden overgeleverd, die hele plantengemeenschappen kunnen vernietigen.

b) «écosystème», un complexe dynamique au sein duquel les communautés végétale, animale, et de micro-organismes et leur environnement non vivant interagissent comme une unité fonctionnelle;
b) "Ecosysteem": een dynamisch complex van leefgemeenschappen van planten, dieren en micro-organismen en hun niet-levende omgeving die met hun wisselwerkingen een functionele eenheid vormen;

1) “biotope” (biotope): une région caractérisée par des conditions environnementales relativement uniformes, occupée par une communauté végétale donnée et la communauté animale qui lui est associée;
(1) "biotoop" ("biotope"): een gebied met relatief uniforme milieuomstandigheden, bezet met een bepaalde plantengemeenschap en zijn daarme verbonden dierengemeenschap;

«type de végétation» (vegetation type) : les plantes (ou la biomasse végétale totale) d'une zone donnée, envisagées dans leur ensemble ou en tant que communautés végétales, mais pas sous l'angle taxinomique.
"type vegetatie" ("vegetation type") : planten (of de totale massa aan plantaardig leven) van een bepaald gebied, in het algemeen of als gemeenschappen beschouwd, maar niet taxonomisch.

Dans cette région, l’action puissante du vent du nord-ouest, combinée aux longs hivers, influe sur la couverture végétale et sa composition, ainsi que sur la répartition des communautés végétales.
De krachtige noordwestelijke wind in Lika, gecombineerd met de lange winters, beïnvloedt zowel het plantendek als de samenstelling van de vegetatie, alsook de verdeling van de plantengemeenschappen.

8) “type de végétation” (vegetation type): les plantes (ou la biomasse végétale totale) d'une zone donnée, envisagées dans leur ensemble ou en tant que communautés végétales, mais pas sous l'angle taxinomique.
(8) "type vegetatie" ("vegetation type"): planten (of de totale massa aan plantaardig leven) van een bepaald gebied, in het algemeen of als gemeenschappen beschouwd, maar niet taxonomisch.

La flore alpine des sols calcaires de l'aire géographique compte parmi les plus riches en Europe: plus de mille espèces végétales différentes y poussent, dont certaines communautés végétales ne prospèrent nulle part ailleurs.
De alpenflora op de kalkgronden van het geografische gebied behoort tot de rijkste in Europa: er groeien meer dan duizend plantensoorten, waarvan sommige als plantengemeenschap nergens anders gedijen.

Les menaces réelles et/ou potentielles qui pèsent sur l'écureuil roux d'Eurasie (Sciurus vulgaris) ainsi que sur certains habitats et communautés végétales ont été démontrées ou prévues par plusieurs études et enquêtes ad hoc.
Diverse studies en onderzoeken ad hoc hebben aangetoond of aannemelijk gemaakt dat van deze soorten een feitelijke of mogelijke bedreiging uitgaat voor de Euraziatische rode eekhoorn (Sciurus vulgaris) en voor plantengemeenschappen en habitats.

La flore alpine des sols calcaires de l'aire géographique compte parmi les plus riches en Europe: plus de mille espèces végétales différentes y poussent, dont certaines communautés végétales qui ne prospèrent nulle part ailleurs.
De alpenflora op de kalkgronden van het geografische gebied behoort tot de rijkste in Europa: er groeien meer dan duizend plantensoorten, waarvan sommige als plantengemeenschap nergens anders gedijen.

C'est pourquoi il convient d'autoriser l'introduction dans la Communauté de végétaux hôtes de Erwinia amylovora (Burr.)
Waardplanten van Erwinia amylovora (Burr.)

° « importation »: l'introduction physique dans la Communauté de végétaux, produits végétaux ou autre objets originaires de pays tiers
° « invoer »: het fysisch binnenbrengen in de Gemeenschap van planten, plantaardige producten of andere materialen van oorsprong van een derde land

L'introduction et les mouvements dans la Communauté de végétaux de tomates Lycopersicon lycopersicum (L.)
Het binnenbrengen en het vervoer in de Gemeenschap van met het pepinomozaïekvirus besmette voor opplant bestemde tomatenplanten, Lycopersicon lycopersicum (L.)

Les recherches scientifiques floristiques et phytosociologiques réalisées récemment sur les communautés végétales les plus courantes dans les pâturages de l’île de Pag ont identifié 331 taxons de plantes vasculaires, dont la plupart appartiennent à la flore méditerranéenne.
In het kader van recent floristisch en fytocenologisch wetenschappelijk onderzoek naar de meest voorkomende samenstellingen van weilanden op het eiland zijn 331 soorten vaatplanten vastgesteld, waarvan de meeste behoren tot het mediterrane floristische element.

· à la dégradation des écosystèmes, sous l'effet de l’acidification et de l’eutrophisation causées par l’excès d’azote nutritif qui est entraîné par lixiviation dans les eaux douces, ce qui perturbe les communautés végétales et provoque une baisse de la biodiversité.
· schade aan ecosystemen door verzuring en eutrofiëring als gevolg van het feit dat een overmaat aan nutriëntenstikstof uitspoelt in zoet water en plantengemeenschappen verstoort, waardoor biodiversiteit verloren gaat.