concentration industrielle oor Nederlands

concentration industrielle

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

industriële concentratie

- les zones de forte concentration industrielle et consommation de combustibles minéraux,
- de zones met een sterke industriële concentratie en een hoog verbruik van minerale brandstoffen,

voorbeelde

- les zones de fortes concentration industrielle et consommation de combustibles minéraux.
- sterk geïndustrialiseerde zones met een hoog verbruik van fossiele brandstoffen.

- moyenne concentration industrielle
- gemiddelde concentratie industrie

- haute concentration industrielle
- hoge concentratie industrie

- les zones de forte concentration industrielle et consommation de combustibles minéraux,
- de zones met een sterke industriële concentratie en een hoog verbruik van minerale brandstoffen,

Elle exige des concentrations industrielles qui seraient inacceptables dans le domaine civil.
Ze eist industriële concentratieprocessen die wij in de civiele industrie nooit zouden aanvaarden.

- basse concentration industrielle
- lage concentratie industrie

1 ) UNE FORTE TENDANCE A LA CONCENTRATION INDUSTRIELLE ;
1 . een sterke tendens tot industriële concentratie ,

- restructuration des installations et concentration industrielle du secteur aux îles Canaries;
- technologische herstructurering en concentratie van de industrie op de Canarische Eilanden.

Par ailleurs, la concentration industrielle dans le secteur des semences et leur contrôle par quelques multinationales posent un autre problème.
Daarnaast is de industriële concentratie in de zaadsector en het feit dat deze wordt beheerst door een paar multinationals, zorgwekkend.

- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, le processus de concentration industrielle et financière peut renforcer l’Union européenne sur la scène mondiale.
Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, het proces van industriële en financiële concentratie kan de Europese Unie in de wereld versterken.

Dans de nombreux secteurs, la concentration industrielle est en augmentation – et il en va de même pour le pouvoir de marché.
In veel sectoren neemt de industriële concentratie toe – evenals de marktmacht van een paar ondernemingen.

□ Le taux de dioxyde de carbone, qui piège la chaleur, est de 26 % plus élevé qu’avant la concentration industrielle et il continue à grimper.
□ De hoeveelheid warmte-vasthoudend kooldioxide in de atmosfeer is nu 26 procent hoger dan de concentratie vóór de industriële revolutie en blijft toenemen.

La cession ou l'acquisition d'actions entre sociétés ne constitue pas une violation de la législation communautaire si elle n'enfreint pas la législation sur les concentrations industrielles.
De overdracht of aankoop van aandelen tussen ondernemingen is niet in strijd met het Gemeenschapsrecht als wordt voldaan aan de communautaire wetgeving inzake de concentratie van ondernemingen.

poursuivre l’amélioration et la modernisation des législations sur la concurrence et sur les aides d’État, s’agissant en particulier des effets de la concentration industrielle sur la concurrence ;
verdere verbetering en modernisering van het mededingingsrecht en het recht inzake overheidssteun, met name gelet op de gevolgen van het industriële concentratieproces op de mededinging,

Dans cet esprit, la Commission continue d’analyser les incidences des grandes concentrations industrielles sur la concurrence et a remercié le Parlement de ses encouragements appuyés en ce sens.
In die geest blijft de Commissie de gevolgen van grote industriële concentraties voor de mededinging onderzoeken en bedankte zij het Parlement voor zijn sterke steun hierbij.

C'est une concentration industrielle s'étendant sur la Suède et la Finlande, de la ville suédoise de Piteå jusqu'aux villes finlandaises d'Oulu et de Raahe, en passant par Kemi et Tornio.
Het gebied kent een concentratie van industrieën en strekt zich uit over een lengte van 300 kilometer over de Fins-Zweedse grens heen van Piteå in Zweden via Kemi en Tornio tot aan Oulu en Raahe.

Ce qui m'échappe également, c'est que la Commission européenne, si soucieuse d'empêcher les concentrations dans l'industrie, propose - à en croire un certain nombre d'experts - un support à la concentration industrielle.
Wat mij eveneens ontgaat is waarom de Europese Commissie, die er zo op gebrand is om concentratie in de industrie te voorkomen, voorstelt - als je tenminste een aantal deskundigen moet geloven - om de industriële concentratie te bevorderen.

L'un des principaux objectifs reste d'accroître le degré de concentration industrielle (des 10 premières entreprises) pour atteindre 60 % en 2020 (puisque l'objectif n'a pas été atteint au cours du 12e plan).
Een van de centrale doelstellingen is ook hier om het niveau van concentratie van de industrie (van de 10 grootste ondernemingen) te verhogen tot 60 % in 2020 (aangezien het doel tijdens het twaalfde vijfjarenplan staal niet was bereikt).

Les sites contaminés sont caractéristiques de toutes les anciennes zones à forte concentration industrielle, mais il en existe également dans les pays en développement et les pays à économie en transition.
Alle oude industriegebieden hebben hebben een erfenis van verontreinigde sites, en ook in ontwikkelingslanden en landen met overgangseconomieën doet dit probleem zich voor.

Objet: Risques de fermeture de sites de production de matériel roulant pour les tramways et les trains pour cause de concentration industrielle, de libéralisation des transports et de réduction des dépenses publiques
Betreft: Bedreiging van de continuïteit van fabrieken voor trams en spoorwagons gevolg van concentratie in de industrie, liberalisering in het vervoer en overheidsbezuinigingen

La biotechnologie, considérée sous l'angle strictement industriel et mercantile, risque d'aggraver tous les problèmes actuels : les déséquilibres commerciaux, les atteintes à l'environnement, les concentrations industrielles et le chômage, le renforcement du pouvoir des multinationales.
Wanneer men de biotechnologie louter vanuit een industrieel en commercieel oogpunt benadert, dreigt deze alle bestaande problemen nog te verscherpen: onevenwichtige handelsrelaties, aantasting van het milieu, bedrijfsconcentraties, werkloosheid en de versterking van de macht van multinationals.

Ils desservent des zones de grande concentration industrielle, Toulouse étant le pôle de l'industrie aéronautique européenne (par ex., Airbus ou Ariane), Lyon étant la deuxième plus grande ville française et un centre industriel et financier important.
Zij bedienen zones met een grote concentratie van industriële bedrijvigheid, met Toulouse als centrum van de Europese ruimtevaart (bijvoorbeeld Airbus en Ariane) en Lyon als tweede belangrijkste Franse stad en belangrijk industrieel en financieel centrum.

le réseau des transports dans les nouveaux pays membres n'est pas prêt à faire face à ces nouvelles conditions, et plus particulièrement dans les régions transfrontalières, dans les environs de grandes agglomérations et dans les zones à forte concentration industrielle;
de vervoersnetwerken van de nieuwe lidstaten zijn momenteel nog niet voorbereid op de nieuwe omstandigheden, met name in grensgebieden, in de omgeving van grote stedelijke agglomeraties en in gebieden met veel industrie;

le réseau des transports dans les nouveaux pays membres n'est pas prêt à faire face à ces nouvelles conditions, et plus particulièrement dans les régions transfrontalières, dans les environs de grandes agglomérations et dans les zones à forte concentration industrielle
de vervoersnetwerken van de nieuwe lidstaten zijn momenteel nog niet voorbereid op de nieuwe omstandigheden, met name in grensgebieden, in de omgeving van grote stedelijke agglomeraties en in gebieden met veel industrie