concentration des pouvoirs oor Nederlands
concentration des pouvoirs
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
machtsconcentratie
L' argument de la concentration des pouvoirs est étroitement lié aux arguments précédents
Het argument wat betreft machtsconcentratie houdt nauw verband met de voorafgaande
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L' argument de la concentration des pouvoirs est étroitement lié aux arguments précédents
Dit werd door de politici in Praag echter categorisch afgewezen.ECB ECB
On ne peut accroître la concentration des pouvoirs de l'UE sans base démocratique.
Ik moest daar sterven, maar ik was jong en sterkEuroparl8 Europarl8
considérant que le tourisme est l'ennemi du totalitarisme, des dictateurs et de la concentration des pouvoirs,
Dat weet ik niet preciesnot-set not-set
considérant que le développement touristique peut être un moyen de lutte contre le totalitarisme et les dictatures et la concentration des pouvoirs
Er zit geen krasje opoj4 oj4
1. est profondément préoccupé par la concentration des pouvoirs entre les mains d'un premier ministre qui persiste dans des attitudes de plus en plus totalitaires;
' Daffy wordt opgeblazen. 'EurLex-2 EurLex-2
Le référendum constitutionnel divise le Venezuela parce que les nouvelles propositions débouchent toutes sur une concentration des pouvoirs et tournent le dos à une société ouverte et démocratique.
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenEuroparl8 Europarl8
Les régimes totalitaires, la concentration des pouvoirs, les guérillas et mouvements séparatistes ou, dans les cas extrêmes, les massacres ou les tortures sont incompatibles avec le développement du tourisme.
Aan mij gerichtnot-set not-set
Il s’agit là d’un exemple de l’augmentation du pouvoir de négociation par la concentration continue des pouvoirs.
meent dat, aangezien de EU verschillende tijdszones kent, grensoverschrijdende elektriciteitsnetwerken een positieve impact op de energievoorziening op momenten van piekverbruik zullen hebben en de verliezen door de noodzaak om de productiecapaciteit op peil te houden aanzienlijk zullen daleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous avons dû assister à la concentration des pouvoirs exécutif, législatif, judiciaire ainsi que des médias dans les mains d'Andry Rajoelina, qui s'enorgueillit de son titre de président de la Haute autorité de transition.
Het kan zo nodig de operationeel commandant van de Europese Unie en/of de commandant van de troepen van de Europese Unie op zijn vergaderingen uitnodigenEuroparl8 Europarl8
C’est parce que j’en doute fortement que je salue le dépôt d’amendements appelant à la suppression du considérant Q, lequel fait du tourisme l’ennemi du totalitarisme, des dictateurs et de la concentration des pouvoirs.
Ze kunnen elkaar hebben ontmoet.- NeeEuroparl8 Europarl8
Certes, la concentration des pouvoirs entre les mains d'un seul homme est une situation potentiellement dangereuse, mais il appartient aux citoyens slovaques, et à eux seuls, de dégager des solutions leur permettant de résoudre cette crise politique et constitutionnelle.
De gewapende eenheden staan onder bevel van officieren die de staatsgreep steunenEuroparl8 Europarl8
Comment pourrais-je rester indifférente face à un texte qui bat le pluralisme en brèche et sur une concentration des pouvoirs aux mains des autorités de réglementation telle que celle prévue par la toute fraîche loi hongroise sur les médias?
ELSENE.-Bij besluit van # september # wordt goedgekeurd de beslissing van # juni # waarbij de gemeenteraad van Elsene de gunningswijze en het speciaal bestek van een opdracht van werken betreffende de herprofilering en de vernieuwing van stoepbekledingen te Elsene (vier percelen) goedkeurtEuroparl8 Europarl8
À l’instar du député, le Conseil est préoccupé par les derniers événements concernant l’État de droit, les restrictions évidentes de la liberté de la presse, la concentration des pouvoirs et la nouvelle législation en Russie qui limite le travail des ONG.
Zie, wie had dat nou gedachtEuroparl8 Europarl8
Dans d’autres domaines, où le succès dépend moins de la concentration des pouvoirs, il peut être utile de laisser - en contrepartie - une plus grande marge de manœuvre aux gouvernements nationaux, aux autorités locales et aux citoyens pour trouver leur propre solution, à l’échelon national ou régional.
wanneer de opdrachten aan overheidsorganen of aan instellingen of verenigingen zonder winstoogmerk worden toevertrouwd en gericht zijn op acties van institutionele aard of ter uitvoering van bijstand aan de bevolking op sociaal gebiedEuroparl8 Europarl8
Le CESE est favorable à la séparation entre les fonctions et les responsabilités du président du conseil d'administration d'une part et celles du directeur général d'autre part, car une telle séparation garantit une organisation plus efficace du conseil, crée un meilleur système de contrôle et empêche la concentration des pouvoirs.
Je had je bij ons moeten aansluitenEurLex-2 EurLex-2
On se heurte ici à des concentrations de pouvoirs autour de certains maillons de la chaîne alimentaire.
Ze kan het waarschijnlijk ruikennot-set not-set
considérant qu’il est essentiel de maîtriser et d’empêcher la concentration actuelle des pouvoirs entre les mains des dirigeants de la grande distribution et de la grande industrie;
Je bent de slimste, mooiste vrouw die ik ooit heb ontmoetEuroParl2021 EuroParl2021
Cela éviterait la concentration superflue des pouvoirs que susciterait un président permanent et tous les États membres pourront aspirer à participer à la présidence sur un pied d'égalité.
Ben je niet in het minst beetje nieuwsgierig?Europarl8 Europarl8
42. note que, dans plusieurs de ses rapports d ̈audit, la Cour des comptes a évoqué à maintes reprises un certain nombre de problèmes, dont la concentration des pouvoirs de gestion à Bruxelles, le manque de personnel approprié au sein de la délégation et une incapacité générale à gérer et à suivre les projets dans les temps et de façon efficace;
Voertuigen met een commerciële functieEurLex-2 EurLex-2
Le Parlement s'est par ailleurs prononcé en faveur d'une concentration de l'ensemble des pouvoirs d'enquête de l'OLAF dans un seul règlement.
Leidingen met een nominale spanning tot en met # V en thermoplastische isolatie-Deelnot-set not-set
Il existe en outre un sentiment assez répandu que la concentration des pouvoirs sur le marché entre les mains de quelques grandes institutions financières et centres financiers pourraient priver les régions et les PME d'un accès vital à un financement bon marché, que les grands groupes financiers évinceront du marché les petites institutions et que le choix des consommateurs sera limité à des produits standard.
Zijn misdrijven zijn vaak met de grootste zorg geplandnot-set not-set
La rigueur du contrôle juridictionnel effectué par le Tribunal est donc une condition essentielle pour que la procédure actuelle, caractérisée, d’une part, par la nature pénale de la procédure et des amendes visées à l’article 23 du règlement no 1/2003 (27) et, d’autre part, par une concentration des pouvoirs dans le chef de la Commission, soit compatible avec les exigences des articles 6 de la CEDH et 47 de la Charte.
Het was gewoon een grap we hadden....We hadden dit spel gespeeld, en toen besloten weEurLex-2 EurLex-2
931 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.