corps législatif oor Nederlands

corps législatif

Département, assemblée ou corps de personnes qui font les lois pour un état ou une nation.

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

wetgevende macht

naamwoord

Département, assemblée ou corps de personnes qui font les lois pour un état ou une nation.

Vous disiez que le Conseil n'est pas le seul corps législatif qui prend ses décisions en secret.
U zei dat de Raad niet de enige wetgevende macht is die besluiten in het geheim neemt.

legislatuur

Département, assemblée ou corps de personnes qui font les lois pour un état ou une nation.

voorbeelde

Trois ans plus tard, un jour de mars, il y avait une séance très orageuse au Corps législatif.
Drie jaar later, in de maand Maart, ging het stormachtig toe in een zitting van het Wetgevend lichaam.

directive pour l'harmonisation des documents exigés en vertu de différents corps législatifs.
een richtlijn inzake de rationalisering van de door verschillende instanties en wetgevingen geëiste documenten.

Celle-ci pourrait être proposée au corps législatif quand il se réunira en janvier prochain.”
Een dergelijk wetsvoorstel zou voor de wetgevende macht kunnen worden gebracht wanneer die in januari bijeenkomt.”

— Il s’agit d’une enquête prioritaire de type A, ordonnée par le Corps Législatif de l’État.
‘Dit is een Type A voorrangsonderzoek, bevolen en gesteund door de wetgevende autoriteit van de staat.

Le Corps législatif remplit un rôle déjà trop bruyant.
Het Wetgevend lichaam speelt reeds een te groote rol.

Le corps législatif provisoire nommé par Pékin ne doit pas devenir un corps législatif permanent de pantins.
De Provisorische Wetgevingsraad die door Peking is benoemd mag geen permanente marionettenraad worden.

111. Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique
111. Leden van wetgevende lichamen, beleidvoerende functies

Certes, il en était ainsi au temps où des corps législatifs géraient villes, circonscriptions, départements, provinces et nations.
Dat was zo toen er nog verschillende wetgevende lichamen voor de diverse steden, staten of provincies en natiën waren.

À l’automne 1993, Boris Eltsine en avait plus qu’assez du corps législatif russe.
In de herfst van 1993 had Boris Jeltsin het gehad met de wetgevende macht in Rusland.

Il refusa par ailleurs son siège au Corps Législatif en 1807, sous l'Empire.
Hij weigerde ook een plaatsje in de Corps Législatif onder het Empire in 1807.

« Le corps législatif, poursuit-il, devrait pourvoir à l’entretien des prêtres et des évêques.
'Het wetgevende orgaan,' zegt hij, 'zou in het levensonderhoud van priesters en bisschoppen moeten voorzien.

Seulement, le Corps législatif venait de casser son élection, qui fut le scandale de la révision des pouvoirs.
Maar het Wetgevend lichaam had zijn verkiezing, die een schandaal was voor de herziene regeering, nietig verklaard.

directive pour l'harmonisation des documents exigés en vertu de différents corps législatifs
een richtlijn inzake de rationalisering van de door verschillende instanties en wetgevingen geëiste documenten

24 mai : Elections au Corps législatif (programme de Belleville de Gambetta), forts progrès de l'opposition.
24 mei: Parlementsverkiezingen van 1869, programma van Belleville van Léon Gambetta), forse winst voor de oppositie.

Connaître les motifs des plaintes et leurs conséquences serait très utile pour tout le corps législatif.
Het onderwerp van de klacht en de gevolgen voor de klager zullen belangrijke feedback vormen voor de hele wetgevende macht.

Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs
Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen

Les corps législatif, judiciaire et exécutif d’un gouvernement comprennent un certain nombre de membres.
De wetgevende, rechterlijke en uitvoerende organen van een regering zijn uit een flink aantal mensen samengesteld.

Une interprétation uniforme du corps législatif entre-temps construit est indispensable afin de garantir cette cohérence.
Een eenvormige uitlegging van het intussen tot stand gekomen wetgevingscorpus is van essentieel belang om deze coherentie te verzekeren.

Il s'agit d'un ancien royaume, doté d'un corps législatif, d'une administration et d'un système juridique propres.
Het is een oud koninkrijk met een eigen wetgevende vergadering, regering en rechtsstelsel.

Membres des corps législatifs et cadres supérieurs de l’administration publique
Leden van wetgevende lichamen, beleidvoerende functies

Il le tient d’un corps législatif, qui agit au nom des citoyens.
Die ontleent hij aan een wetgevend orgaan dat namens de burger optreedt.

Les corps législatifs allemand et grec ont des arrangements similaires.
Het Duitse en Griekse wetgevingsproces is op vergelijkbare wijze geregeld.

Le corps législatif ou congrès serait réparti en deux chambres, celle du Peuple et celle des Gouverneurs.
De wetgevende vergadering of het parlement zou uit twee kamers bestaan, de Volkskamer en de Voogdenkamer.

Vous disiez que le Conseil n'est pas le seul corps législatif qui prend ses décisions en secret.
U zei dat de Raad niet de enige wetgevende macht is die besluiten in het geheim neemt.

Les devoirs des membres d’un corps législatif démocratique ne consistent pas à trouver une position institutionnelle unique.
Het is niet de taak van de leden van een democratische legislatuur om op zoek te gaan naar een enkele institutionele zienswijze.