corps simple oor Nederlands

corps simple

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

enkelvoudige stof

corps pur constitué d'un seul élément chimique

Soortgelyke frases

arsenic (corps simple)
arseen · arsenicum

voorbeelde

Par conséquent, pour la chimie, les éléments ou corps simples sont les “matériaux de construction” fondamentaux.
Dus vormen de elementen de bouwstenen voor de gewone scheikunde.

L’Institut Niels Bohr a d’ailleurs joué un rôle prépondérant dans la classification des corps simples.
Het Niels Bohr Instituut heeft een heel belangrijke rol gespeeld bij het in kaart brengen van de bekende elementen.

Cette nudité est effrayante, car elle révèle bien plus que nos corps simplement dévêtus.
Het is beangstigend, een volledig nieuw soort naaktheid die veel meer toont dan onze blote lichamen.

Au cours des dernières décennies, l'on a commencé à utiliser un grand nombre de métaux nouveaux et d'autres corps simples.
Gedurende de laatste decennia zijn tal van nieuwe metalen en andere grondstoffen in gebruik genomen.

La présence de ces métaux et de ces corps simples dans les déchets organiques doit également faire l'objet d'un contrôle.
Ook in organisch afval zouden ze moeten worden gecontroleerd.

Quelqu’un ne perd pas son droit à l’intégrité du corps simplement parce qu’il est malade, ni même s’il est sur le point de mourir.”
„Verder doet het er niet toe wat de kwaliteit van het leven van een patiënt is; het recht op lichamelijke onaantastbaarheid vervalt niet zo maar omdat iemand ziek is, zelfs niet op de drempel van de dood.”

Le phosphore est un corps simple présent dans la croûte terrestre, que l'on extrait, de nos jours, de phosphates de calcium riches en phosphore.
Fosfor is een chemisch element dat voorkomt in de aardkorst en tegenwoordig wordt gewonnen uit fosforrijke apatieten.

Étant donné que le phosphore est un corps simple (à l'instar du mercure ou du cadmium), il ne se dégrade pas et il ne disparaît pas.
Omdat fosfor een chemisch element is (vergelijkbaar met metalen als kwik en cadmium), wordt het niet afgebroken en verdwijnt het ook niet.

Ainsi que nous l'avons indiqué, la «substance» est constituée par l'élément chimique ou par un composé de plusieurs éléments chimiques, qu'il s'agisse d'un corps simple présent dans la nature ou du résultat d'un processus de synthèse.
Zoals hierboven reeds gezegd, zijn "stoffen" chemische elementen en hun verbindingen, zoals deze ofwel in de natuur of als resultaat van een synthese voorkomen.

Et les corps étaient simplement... Il y en a des milliers... Ce n’est pas humain, ça c’est sûr.
‘Er stond een trein buiten, en de lichamen lagen gewoon... het waren er duizenden... Het was niet menselijk meer.

Elle pratiquait le commerce auquel la destinait son corps, tout simplement.
Ze had eenvoudig het beroep uitgeoefend waar haar lichaam voor was gemaakt.

Je constatai que le corps était simplement recouvert d’un plastique.
Ik zag nu dat het lijk zelf maar losjes met plastic was afgedekt.

Les corps représentent simplement plus de travail, ils sont très énergétiques, très polyvalents
Lichamen betekenen gewoon meer werk, ze zijn veelzijdiger, heel energiek.’

Le corps était simplement enveloppé dans un linceul.
Het lichaam was eenvoudigweg in een lijkwade gehuld.

J’ai vu que l’Aberrance n’était pas une pollution du corps mais simplement un changement.
Ik zag dat afwijkend zijn niet gelijkstond aan vervuiling van het lichaam, maar gewoon een verandering behelsde.

Je préférais ceux du corps, tout simplement.
Ik had domweg liever die van het lichaam.

Le corps a simplement été jeté ici.
Het lichaam is hier alleen gedumpt.

Depuis hier, son corps avait simplement été dopé à la caféine.
Sinds gisteren had hij zijn lichaam alleen maar opgepept met cafeïne.

À un moment donné, leur corps a simplement lâché.
Op een gegeven moment heeft het lichaam zichzelf gewoon uitgeschakeld.

Elle n’a pas supporté la Transformation, son corps a simplement...
Ze kwam niet door de Verandering heen en haar lichaam...’

Mendeleïev disait encore : “ Nous devrions cependant nous attendre à découvrir de nombreux autres corps simples aujourd’hui inconnus ; par exemple les éléments similaires [dans leur succession] à l’aluminium et au silicium, des éléments qui auront un poids atomique de 65 à 75.
In deze beroemde verhandeling voorspelde Mendelejev: „We moeten nog verwachten veel onbekende enkelvoudige stoffen te ontdekken; bijvoorbeeld die welke lijken op aluminium en silicium, elementen met atoomgewichten van 65 tot 75.”

Le poison perturbe les impulsions électriques du cerveau, le corps oublie simplement comment on respire, comment vivre, et il est pratiquement indétectable.
Het gif verstoort de elektrische impulsen in de hersenen... en het lichaam vergeet hoe het moet ademen, hoe het moet leven. En het is praktisch niet op te sporen.

Je devais rester parfaitement immobile, et juste me relaxer et penser que je n'étais pas dans mon corps. et simplement en garder le contrôle .
Ik moest bewegingsloos blijven en ontspannen en denken dat ik niet in mijn lichaam was, en dat beheersen.

Je devais rester parfaitement immobile, et juste me relaxer et penser que je n'étais pas dans mon corps. et simplement en garder le contrôle.
Ik moest bewegingsloos blijven en ontspannen en denken dat ik niet in mijn lichaam was, en dat beheersen.

Ces sentiments et l’impression d’être hors de son corps sont simplement, dit- il, des réactions bizarres de l’esprit face à l’horrible spectre de la mort.”
Deze en andere buitenlichamelijke ervaringen, zo zegt hij, zijn hoogstwaarschijnlijk fantasieprojecties — een manier waarop de geest het hoofd biedt aan het overweldigende spookverschijnsel van de dood.”