courrier oor Nederlands

courrier

/ku.ʁje/ naamwoord manlike, vroulike

Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. ''(Sens général).''

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

post

naamwoord vroulike

Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais.

Ce matin j'ai beaucoup de courrier.
Ik had veel post vanmorgen.

poststuk

naamwoord

Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. ''(Sens général).''

Le comportement résultant d'une telle classification entrave la libre circulation du courrier entre les États membres.
De gedragingen die uit deze indeling voortvloeien, belemmeren de vrije doorstroming van poststukken tussen de lidstaten.

posterijen

naamwoord

Celui qui courait la poste en avant des voitures pour préparer les relais. ''(Sens général).''

En plus, elle a été irradiée en passant par le courrier.
Daarbij werd't bij de posterijen bestraald.

koerier · ijlbode · bode · loper · brief · mail · postbode · slakkenpost · snailmail · renbode

Soortgelyke frases

Courrier vers site
E-mailen naar site

courrier électronique
e-mail · e-mailbericht · elektronische brief · elektronische post · email · mail

Serveur de courrier entrant
server voor binnenkomende e-mail

Info courrier
MailTip

Outil de signalement de courrier indésirable
Rapportagehulpmiddel voor ongewenste e-mail

Protection contre le courrier indésirable
E-mailbeveiliging

Notes qui me sont envoyées par courrier électronique
Notities die per e-mail aan mij zijn verzonden

courrier indésirable
ongewenste e-mail · ongewenste elektronische post · ongewenste mail · spam

intervalle de répulsion des courriers indésirables (tarpitting)
tarpitting-interval

voorbeelde

6 Par courrier du 21 août 2008 au Bundesamt, les requérants ont refusé d’introduire à nouveau leur demande en utilisant les formulaires édités par l’EFSA et ont demandé que leur demande fût transmise à l’EFSA sans délai.
6 Verzoekers weigerden bij brief aan het Bundesamt van 21 augustus 2008 hun aanvraag opnieuw in te dienen met gebruikmaking van de formulieren van de EFSA en verzochten de EFSA onverwijld in kennis te stellen van hun aanvraag.

331 En l’espèce, le présent moyen a été soulevé par les requérants à la suite de la production, par la Commission, dans son mémoire en défense, du courrier du 18 juillet 1995.
331 In casu is het onderhavige middel door verzoekers opgeworpen nadat de Commissie in haar verweerschrift het schrijven van 18 juli 1995 had overgelegd.

(DE) Monsieur le Président, il s'agit d'un courrier qui vous est adressé personnellement, et non à cette Assemblée.
(DE) Mijnheer de Voorzitter, die brief is aan u persoonlijk gericht, en niet aan het Parlement.

La Communauté a donc décidé de remplacer les mesures énoncées dans le courrier de l'Union européenne n° SGS27 2745 du 27 mars 2002 sur la base de l'article 96, paragraphe 2, point c) et de l'article 97, paragraphe 3, par les nouvelles dispositions suivantes relatives à la mise en oeuvre de son aide, fondées également sur les articles précités:
De Europese Gemeenschap heeft daarom besloten de maatregelen in de zin van artikel 96, lid 2, onder c), en artikel 97, lid 3, zoals beschreven in brief nr. SGS27 2745 van 27 maart 2002, te vervangen door de volgende nieuwe maatregen, gebaseerd op dezelfde artikelen wat betreft de uitvoering van de steun:

Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au 25 janvier 2015:
In het Comité van de Regio’s worden de volgende personen benoemd voor de verdere duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2015:

Il vit un jeune garçon courir vers les arbres et se lança à sa poursuite.
Hij zag een jongeling naar de bomen rennen en reed achter hem aan.

On peut pas l’empêcher de courir la campagne avec ses amis.
We kunnen niet voorkomen dat hij over het platteland dwaalt met zijn vrienden.

41 En revanche, selon le secrétaire d’État, le délai pour statuer sur ladite demande n’a commencé à courir qu’à partir du 14 décembre 2016, date à laquelle le Royaume des Pays-Bas s’est déclaré responsable de son traitement.
41 De Staatssecretaris meent daarentegen dat de beslistermijn voor dat verzoek pas is ingegaan op 14 december 2016, de datum waarop het Koninkrijk der Nederlanden zich verantwoordelijk heeft verklaard voor de behandeling ervan.

les courriers les plus haineux qu'on puisse imaginer, mais des " bâtons et des pierres " comme dit le proverbe.
De vuilste scheld mail, maar schelden doet geen pijn, zoals ze zeggen.

Dans l'affirmative, pourrais-je avoir une copie du courrier en question?
Zo ja, kan ondergetekende een kopie krijgen van de betreffende brief?

Les navires qui pêchent dans la zone de Guinée-Bissau avec un système VMS défectueux devront communiquer leurs messages de position par courrier électronique, par radio ou par télécopie au CSP de l’État de pavillon, au moins toutes les quatre heures, en donnant toutes les informations obligatoires.
Vaartuigen die in de visserijzone van Guinee-Bissau vissen en waarvan het VMS-systeem defect is, sturen hun positieberichten ten minste om de vier uur per e-mail, radio of fax door aan het VCC van de vlaggenstaat, met opgave van alle verplichte gegevens.

Les États membres sont responsables de la sécurité de leur propre système de courrier électronique entre le point d'envoi et le Authorized Disclosure Officer (ADO- Fonctionnaire habilité chargé de la communication
De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de beveiligingsgarantie van hun eigen e-mailsysteem tussen het punt van verzending en de Authorized Disclosure Officer (ADO

31 Le 11 juin 2010, le Médiateur a répondu à la lettre de Mme P. en s’excusant pour la réponse tardive et en observant que la teneur des courriers des 14 avril et 1er juin 2010 ferait rapidement l’objet d’un examen minutieux, que l’affaire avait été confiée à un autre gestionnaire et qu’elle serait tenue informée des conclusions de cet examen avant la fin du mois de juin 2010.
31 Op 11 juni 2010 heeft de Ombudsman de brief van P. beantwoord. Hij excuseerde zich voor het late antwoord en merkte op dat de inhoud van de brieven van 14 april en 1 juni 2010 snel en minutieus zou worden onderzocht, dat de zaak aan een andere manager was toevertrouwd en dat zij vóór eind juni 2010 op de hoogte zou worden gesteld van de conclusies van dat onderzoek.

La liste de contrôle est l'instrument que le validateur de sûreté aérienne de l'Union européenne doit utiliser pour évaluer le niveau de sûreté appliqué au fret aérien ou au courrier aérien à destination de l'Union européenne ou de l'EEE par les soins ou sous la responsabilité de l'ACC3 ou d'un transporteur aérien demandant à être désigné comme ACC3.
De controlelijst is het instrument dat een EU-luchtvaartbeveiligingsvalidateur gebruikt om het beveiligingsniveau te beoordelen dat door of onder de verantwoordelijkheid van de ACC3 of door een luchtvaartmaatschappij die ACC3-aanwijzing aanvraagt, wordt toegepast op luchtvracht- of post die voor de EU of EER is bestemd.

Par un courrier en date du 14 août 2008, l’administration des douanes a rejeté cette demande.
De douane wees dit verzoek af bij brief van 14 augustus 2008.

La Commission a demandé des informations complémentaires par courrier électronique en date du 20 juillet 2007, informations que les autorités suédoises, après une prolongation du délai initial, ont communiquées par courrier électronique en date du 17 août 2007.
Op 20 juli 2007 heeft de Commissie per e-mail om aanvullende informatie verzocht, die na een verlenging van de oorspronkelijke termijn op 17 augustus 2007 van de Zweedse autoriteiten is ontvangen.

«charge utile»: la masse totale du fret, du courrier, des passagers et des bagages transportés à bord d'un aéronef durant un vol;
„lading”: de totale massa aan vracht, post, passagiers en bagage die zich tijdens een vlucht aan boord van een vliegtuig bevindt;

La formation des personnes qui effectuent l'inspection/filtrage du fret et du courrier doit permettre d'acquérir toutes les compétences suivantes:
De opleiding van personen die beveiligingsonderzoeken van vracht en post uitvoeren, moet resulteren in de volgende bekwaamheden:

Obtenir que le courrier soit distribué efficacement et dans un délai raisonnable constitue un droit essentiel pour tous les citoyens de l'UE.
Een goed functionerende bezorging van de post binnen een redelijke tijd is een belangrijk recht van alle burgers van de EU.

Installation, hébergement, organisation, fourniture d'infrastructures pour et exploitation de systèmes et réseaux de technologies de l'information, systèmes et réseaux de traitement de l'information, systèmes et réseaux de communications, systèmes et réseaux de courrier électronique, systèmes et réseaux de messages courts, réseaux privés virtuels et autres systèmes et réseaux informatiques et de communications
Installatie, hosting, organisatie, verstrekking van faciliteiten voor en besturing van IT-systemen en -netwerken, gegevensverwerkende systemen en netwerken, communicatiesystemen en -netwerken, e-mailsystemen en -netwerken, sms-systemen en -netwerken, virtuele particuliere netwerken en andere computer- en communicatiesystemen en -netwerken

Elles peuvent être envoyées par télécopie (+32 22964301 ou 22967244) ou par courrier, sous la référence COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, à l'adresse suivante:
Zij kunnen per faxbericht (+32 22964301 of 22967244) of per post, onder vermelding van zaaknummer COMP/M.5617 — General Motors/Delphi, aan onderstaand adres worden toegezonden:

Vous souhaitez donner à Barry un médicament pour lui faire courir plus vite?
Je wilt Barry drugs geven om hem sneller te maken?

— Je ne peux pas vous donner de copie des courriers, mais je peux vous donner tout le reste.
'De correspondentie kan ik niet kopiëren, maar de rest mag u hebben.'

Le délai visé à l'alinéa #er commence à courir, selon le cas, au prononcé de la sanction disciplinaire ou à l'expiration du délai visé à l'article #, §
De in het eerste lid bedoelde termijn gaat in vanaf de uitspraak van de tuchtstraf of bij het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel #, §

Et logiciel permettant aux utilisateurs d'un système de courrier électronique de créer des messages dans plusieurs formats auxquels les destinataires peuvent avoir accès quel que soit le format exigé par le logiciel de courrier électronique, télécopieurs et autres dispositifs du destinataire, compris dans la classe internationale 9
En software die gebruikers van een systeem voor e-mail in staat stelt klantspecifieke boodschappen in meerdere formaten te ontwerpen die voor de ontvangers toegankelijk zijn ongeacht het formaat vereist door de software voor e-mail, faxapparaten en andere apparaten, in internationale klasse 9