critique sécurisé oor Nederlands

critique sécurisé

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

veilig-kritiek voor beveiliging

voorbeelde

Le système ECM est essentiellement disponible pour les utilisateurs de la division Vérification qui ont accès au réseau isolé de l'OIAC, appelé en interne «réseau critique sécurisé».
Het ECM-systeem is hoofdzakelijk beschikbaar voor gebruikers in de verificatie-afdeling die toegang hebben tot het met een air gap afgescheiden netwerk van de OPCW, dat intern bekend staat als het Secure Critical Network (SCN).

Son action sera complémentaire des actions extérieures visant à sécuriser l’accès à ces matières critiques.
De werkzaamheden van de alliantie zouden een aanvulling vormen op extern optreden om de toegang tot deze kritieke markten te verzekeren.

SERVICES DE TELECOMMUNICATION SECURISES POUR L'ECHANGE D'INFORMATIONS ENTRE INFRASTRUCTURES CRITIQUES
Beveiligde telecommunicatie voor de uitwisseling van informatie tussen kritieke infrastructuren

Dans cette proposition, les exploitants dans certains secteurs critiques fortement dépendants des TIC devront sécuriser leurs systèmes d’information et signaler aux pouvoirs publics les violations graves de la sécurité.
Krachtens dit voorstel zullen exploitanten in bepaalde kritische sectoren waarin intensief gebruik wordt gemaakt van informatie- en communicatietechnologieën de beveiliging van hun informatiesystemen moeten waarborgen en zullen zij bij een overheidsinstantie verslag moeten uitbrengen over elke ernstige inbreuk op die beveiliging.

Ridicule comme une seule soirée peut sécuriser assez quelqu’un pour qu’il se permette de critiquer à nouveau.
Belachelijk dat slechts één avondje samen je genoeg zekerheid kan geven om weer kritisch te gaan kijken.

Option 3: Cette option envisage le CIWIN comme une plate-forme ouverte destinée à l’échange (non sécurisé) d’informations relatives à la protection des installations critiques.
Optie 3: het CIWIN als een open platform voor (onbeveiligde) uitwisseling van informatie in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur.

–Surveillance l’espace: dispositif solide au niveau de l'UE pour surveiller et prévoir l'état de l’environnement spatial (par exemple, météorologie spatiale, débris spatiaux et objets évoluant à proximité de la Terre), et nouveaux concepts de services, tels que la gestion de la circulation dans l'espace, ainsi que des applications et services destinés à sécuriser les infrastructures critiques sur Terre et dans l’espace;
–omgevingsbewustzijn in de ruimte: robuuste EU-capaciteit voor de monitoring en voorspelling van de toestand van de ruimteomgeving, zoals ruimteweer, ruimteafval en aardscheerders, en nieuwe dienstenconcepten, zoals ruimteverkeersmanagement, toepassingen en diensten om essentiële infrastructuur in de ruimte en op aarde te beveiligen;

C'est pourquoi il convient que des exigences soient énoncées sur des aspects non liés à l'énergie, y compris l'extraction de composants essentiels et de matières premières critiques (MPC), la disponibilité d'une fonctionnalité pour l'effacement sécurisé de données et la mise à disposition de la dernière version disponible des micrologiciels.
Daarom moeten eisen worden vastgesteld met betrekking tot niet-energiegerelateerde aspecten, waaronder het terugwinnen van belangrijke componenten en kritieke grondstoffen, de beschikbaarheid van functionaliteit voor veilige verwijdering van gegevens en de verstrekking van de meest recente beschikbare versie van de firmware.

Les services spécialisés ne sont acceptables que lorsqu'il existe un besoin technique et factuel manifeste, allant au-delà d'un intérêt économique propre, de pouvoir offrir une certaine qualité aux applications critiques en temps réel ou aux applications devant être particulièrement sécurisées.
Gespecialiseerde diensten zijn alleen toelaatbaar wanneer kan worden aangetoond dat daarvoor een technische en praktische noodzaak bestaat die verder gaat dan het economisch eigenbelang om real time- of bijzonder te beveiligen toepassingen met een bijzondere kwaliteit aan te kunnen bieden.

Les portes critiques sont sécurisées et surveillées au moyen de composants électroniques sans fil.
Kritieke deuren worden met behulp van elektronische en kabelloze sluitcomponenten van beproefde dormakaba kwaliteit beveiligd en bewaakt.

Les portes critiques sont sécurisées et surveillées au moyen de composants électroniques sans fil.
Cruciale deuren worden met behulp van elektronische en draadloze sluitcomponenten van beproefde dormakaba kwaliteit beveiligd en bewaakt.

b) des activités visant à accroître l’interopérabilité et la résilience, y compris la production et l’échange sécurisés de données, à maîtriser des technologies critiques pour la défense, à renforcer la sécurité d’approvisionnement ou à permettre l’exploitation efficace des résultats aux fins de produits et de technologies se rapportant à la défense;
b) activiteiten gericht op het verhogen van de interoperabiliteit en de weerbaarheid, waaronder de beveiligde productie en uitwisseling van gegevens, op het beheersen van cruciale defensietechnologieën, op het versterken van de voorzieningszekerheid of op het mogelijk maken van een doeltreffende benutting van resultaten voor defensieproducten en -technologieën;

b)des activités visant à accroître l’interopérabilité et la résilience, y compris la production et l’échange sécurisés de données, à maîtriser des technologies critiques pour la défense, à renforcer la sécurité d’approvisionnement ou à permettre l’exploitation efficace des résultats aux fins de produits et de technologies se rapportant à la défense;
b)activiteiten gericht op het verhogen van de interoperabiliteit en de weerbaarheid, waaronder de beveiligde productie en uitwisseling van gegevens, op het beheersen van cruciale defensietechnologieën, op het versterken van de voorzieningszekerheid of op het mogelijk maken van een doeltreffende benutting van resultaten voor defensieproducten en -technologieën;

Justification L’indépendance de l’Europe vis-à-vis de fournisseurs de pays tiers est non seulement pertinente pour parvenir à une industrie compétitive, mais aussi pour sécuriser l’Union contre les attaques étrangères visant ses infrastructures numériques et critiques.
Motivering Europese onafhankelijkheid van leveranciers van buiten Europa is niet alleen van belang voor de concurrentiepositie van het bedrijfsleven, maar ook voor het beveiligen van de EU tegen aanvallen van buiten op haar digitale en cruciale infrastructuren.

L’objectif du deuxième volet est d’aider les États membres à mettre en œuvre des systèmes TIC sécurisés et résilients, ainsi que d’accroître le niveau de protection des infrastructures et services d’information critiques en Europe.
De doelstelling van werkstroom 2 is, de lidstaten bij te staan bij het implementeren van veilige en veerkrachtige ICT-systemen en tot een hoger beveiligingsniveau van kritieke informatie-infrastructuren en –diensten in Europa te komen.

L'objectif principal du deuxième volet était d'aider les États membres à mettre en œuvre des systèmes TIC sécurisés et résilients, ainsi que d'accroître le niveau de protection des infrastructures et services d'information critiques en Europe.
Hoofddoel van werkstroom 2 was, de lidstaten bij te staan bij het implementeren van veilige en veerkrachtige ICT-systemen en tot een hoger beveiligingsniveau van kritieke informatie-infrastructuren en -diensten in Europa te komen.

La présente décision porte création d'un système sécurisé d'information et de communication, le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN), en vue d'assister les États membres dans l'échange d'informations sur les vulnérabilités ainsi que sur les mesures et les stratégies de nature à limiter les risques liés à la protection des infrastructures critiques.
Bij deze beschikking wordt een beveiligd informatie- en communicatiesysteem opgezet, namelijk het netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN), waarop de lidstaten een beroep kunnen doen voor de uitwisseling van informatie over kwetsbare punten en passende maatregelen en strategieën om de risico's in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur te verminderen.

La présente décision porte création d'un système sécurisé d'information et de communication, le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN), en vue d'assister les États membres dans l'échange d'informations sur les vulnérabilités ainsi que sur les mesures et les stratégies de nature à limiter les risques liés à la protection des infrastructures critiques.
Bij deze beschikking wordt een beveiligd informatie- en communicatiesysteem opgezet, namelijk het netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN), waarop de lidstaten een beroep kunnen doen voor de uitwisseling van informatie over kwetsbare punten en passende maatregelen en strategieën om de risico's in verband met de CIP te verminderen.

La présente décision porte création d'un système sécurisé d'information, de communication et d'alerte, le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN), en vue d'assister les États membres dans l'échange d'informations sur les menaces et les vulnérabilités qui leur sont communes, ainsi que sur les mesures et les stratégies de nature à limiter les risques liés à la protection des infrastructures critiques.
Bij deze beschikking wordt een beveiligd informatie-, communicatie- en waarschuwingssysteem opgezet, namelijk het netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN), waarop de lidstaten een beroep kunnen doen voor de uitwisseling van informatie over gedeelde bedreigingen, kwetsbare punten en passende maatregelen en strategieën om de risico's in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur te verminderen.

La présente décision porte création d'un système sécurisé d'information , de communication et d'alerte , le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN), en vue d'assister les États membres dans l'échange d'informations sur les menaces et les vulnérabilités qui leur sont communes, ainsi que sur les mesures et les stratégies de nature à limiter les risques liés à la protection des infrastructures critiques.
Bij deze beschikking wordt een beveiligd informatie-, communicatie- en waarschuwingssysteem opgezet, namelijk het netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN), waarop de lidstaten een beroep kunnen doen voor de uitwisseling van informatie over gedeelde bedreigingen, kwetsbare punten en passende maatregelen en strategieën om de risico's in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur te verminderen.

La présente décision porte création d’un système sécurisé d’information, de communication et d’alerte, le réseau d'alerte concernant les infrastructures critiques (CIWIN), en vue d’assister les États membres dans l’échange d’informations sur les menaces et les vulnérabilités qui leur sont communes, ainsi que sur les mesures et les stratégies de nature à limiter les risques liés à la protection des infrastructures critiques.
Bij deze beschikking wordt een beveiligd informatie-, communicatie- en waarschuwingssysteem opgezet, namelijk het netwerk voor waarschuwing en informatie inzake kritieke infrastructuur (CIWIN), waarop de lidstaten een beroep kunnen doen voor de uitwisseling van informatie over gedeelde bedreigingen, kwetsbare punten en passende maatregelen en strategieën om de risico's in verband met de bescherming van kritieke infrastructuur te verminderen.