défenseur des droits de l'homme
mensenrechtenverdediger
défenseur oor Nederlands
défenseur
Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands
verdediger
fr
poste de joueur de football
nl
voetbal
Le militaire en cause et son défenseur peuvent interroger les experts
De betrokken militair en zijn verdediger mogen de deskundigen ondervragen
advocaat
fr
avocat qui intercède pour un autre
nl
titel
En tant que défenseur, vous est-il arrivé d'accepter un référé?
Bent u als verdedigende advocaat, ooit akkoord gegaan met een schikking?
pleitbezorger
J’ai toujours été un fervent défenseur du principe de subsidiarité en matière d’impôts directs.
Ik ben altijd een pleitbezorger geweest van het subsidiariteitsbeginsel op het vlak van rechtstreekse belastingen.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verweerder · voorspreker · zaakbezorger · verdedigster · voorstander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
invite le Conseil et la Commission à s'engager sur la voie d'une mise en œuvre plus transparente et systématique des lignes directrices de l'UE sur les défenseurs des droits de l'homme, étant donné qu'il s'agit d'un instrument important et novateur destiné à protéger et soutenir les défenseurs des droits de l'homme, et à protéger les plus menacés;
Hoort bij het plannot-set not-set
16 Quelle différence entre les prières et l’espérance du peuple de Dieu, et celles des défenseurs de “Babylone la Grande”!
Het CvdR raadt echter aan om de door de Commissie voorgestelde verfijning te vervangen door aan de regionale situatie aangepaste criteria met passende grenswaardenjw2019 jw2019
Par exemple, l'attaque menée hier soir contre Lev Ponomarev, un militant des droits de l'homme, nous rappelle combien la situation est difficile pour les défenseurs des droits de l'homme en Russie.
In dit kader moet ook de problematiek van de uitvoering van straffen belicht wordenEuroparl8 Europarl8
À l'avenir, nous devrons aussi examiner d'autres modèles alimentaires européens. Le message que je souhaite vous transmettre aujourd'hui est des plus clairs: bien que fervent défenseur du régime méditerranéen; comme président de la commission de l'agriculture je ne soutiens pas uniquement ce régime-là, car il existe à travers l'Europe d'autres régimes qui sont tout aussi bons tout en offrant des qualités et des mets différents.
Wanneer droeg ze die?Europarl8 Europarl8
David n’était pas doué pour endosser le rôle du défenseur, du protecteur.
Mijn naam is Wayne CampbellLiterature Literature
Il leur faut à la fois fournir les produits demandés, apaiser les défenseurs des animaux et s’assurer, pour leur propre tranquillité d’esprit, que leurs produits ne sont pas dangereux.
HOOFDSTUK VI.-Eedjw2019 jw2019
Cela ferait honneur à la personne qu'il est: un fervent défenseur de la transformation pacifique de la Chine, un critique littéraire, un enseignant et un auteur, qui a toujours cherché à instaurer la liberté d'expression et la démocratie en Chine grâce au monde des idées et des mots.
HOOFDSTUK II.-Wijziging van het koninklijk besluit van # juli # houdende diverse wijzigingen aan de loopbaan van de informatici die tewerkgesteld zijn bij het Adviesbureau voor Organisatie en Beheer van het Ministerie van AmbtenarenzakenEuroparl8 Europarl8
considérant que le Viêt Nam a mis en place une législation visant à limiter la liberté d'accès à internet, en instaurant un filtrage et des contrôles sur les contenus, et a procédé à l'arrestation de nombreux "cyberdissidents" qui avaient utilisé internet pour diffuser leurs opinions sur les droits de l'homme et la démocratie et avaient participé à des discussions en ligne sur la démocratie; considérant que, le 10 septembre 2008, Nguyen Hoang Hai, journaliste-blogueur et défenseur des droits de l'homme, connu sous le pseudonyme de Dieu Cay, a été condamné à la prison,
Indien de transformatorstations niet aan het reglement en aan de normen vermeld in dit punt voldoen, moeten ze echter aan de voorschriften en normen voldoen die bij hun inbedrijfstelling geldig warennot-set not-set
Le jugement rendu dans l'affaire Asia Bibi a provoqué une vague de protestations parmi les défenseurs des Droits de l'homme, dans les milieux chrétiens et chez les politiques du monde entier.
Dus hoef je geen nieuwe te kopen.- Echt waar?not-set not-set
demande instamment à la délégation de l'Union européenne de suivre l'évolution de la situation et d'utiliser tous les outils et instruments appropriés, notamment l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme, afin de soutenir les défenseurs des droits de l'homme et les mouvements en faveur de la démocratie;
Het beroepsverbod is het automatische gevolg van een faillietverklaringeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Que pense la Commission de l'éventualité d'un boycott des JO par les défenseurs des droits de l'homme, sachant que cela risquerait de favoriser le nationalisme que les autorités chinoises pourraient instrumentaliser en leur faveur?
Denk eraan: ze mogen pas in Lower Uncton het hoekje omnot-set not-set
Défenseurs des droits des femmes en Arabie saoudite
Mijnheer Wolfe, ga terug naar het Rhodes huis... en stop het schoonmaken onmiddellijkEuroParl2021 EuroParl2021
Une disposition telle que celle contenue dans l'article 57 bis de la loi de Liechtenstein sur la profession d'avocat [Rechtsanwaltsgesetz], en vertu de laquelle, lors d'un procès où une partie est représentée par un avocat ou lorsque la présence d'un défenseur est indispensable, l'avocat européen fournissant des prestations de service est tenu de faire appel à un avocat local afin d'agir de concert avec celui-ci [Einvernehmensrechtsanwalt], conformément à l'article 49 de la loi de Liechtenstein sur la profession d'avocat, est-elle compatible avec les dispositions de l'accord EEE relatives à la libre prestation de services (article 36, paragraphe 1, de l'accord EEE), et en particulier avec la directive 77/249/CEE du Conseil du 22 mars 1977 visant à faciliter l'exercice effectif de la libre prestation de services des avocats, notamment avec le deuxième tiret de son article 5?
De muziek is daar stukken begrensderEurLex-2 EurLex-2
considérant que l'Union juge prioritaire de collaborer étroitement avec la société civile et les défenseurs des droits de l'homme dans les pays tiers afin de résoudre le problème des violations des droits de l'homme;
Dat wil je niet weteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
prie instamment la Chine de ne pas faire une utilisation abusive des jeux olympiques 2008 en procédant à l'arrestation de dissidents, de journalistes et de défenseurs des droits de l'homme pour éviter des manifestations et des comptes rendus que les autorités jugent embarrassants pour elles;
De volgende bepalingen zijn niet van toepassing op de assessorennot-set not-set
Les défenseurs de l’environnement, plus préoccupés que jamais, se demandent combien de temps le gouvernement continuera d’assurer la survie de l’éléphant.
lk heb m' n eigen eten meejw2019 jw2019
coopérer avec le RSUE pour les droits de l’homme à promouvoir le respect de ces droits et du droit humanitaire international et maintenir des contacts réguliers avec les autorités compétentes au Mali et dans la région, le Bureau du procureur de la Cour pénale internationale, le Haut Commissariat des Nations unies aux droits de l’homme et les défenseurs et observateurs des droits de l’homme actifs dans la région.
Ik snap niet wat het probleem isEurLex-2 EurLex-2
Ils savent que ce Messie fut le plus grand défenseur du Royaume messianique qui ait jamais paru sur la terre.
Je maten wilden me vermoordenjw2019 jw2019
Nous constatons que les défenseurs de ces produits interdits n'hésitent jamais à faire preuve de créativité pour développer de nouveaux produits et de nouveaux canaux de contrebande.
Binnen liggen drie pallets met kleine biljettenEuroparl8 Europarl8
vu la déclaration des Nations unies sur les défenseurs des droits de l’homme de 1998,
Heffing in de sector melk en zuivelproducten *Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Quant à l'industrie, elle se pose en défenseur de la santé de l'homme et de son droit de se soigner et elle nous pousse à approuver la directive qui permettrait de breveter des êtres vivants et non vivants, y compris l'homme, en nous faisant miroiter la perspective de davantage d'emplois et en agitant le spectre d'une invasion, dans ce domaine de la biotechnologie, des grandes multinationales américaines et japonaises.
Zij kan door één van de partijen opgezegd worden met een opzeg van drie maanden, betekend bij een ter post aangetekende brief, gericht aan de voorzitter van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel en aan de ondertekenende organisatiesEuroparl8 Europarl8
Les gouvernements européens doivent également apporter une aide juridique, politique et financière aux ONG étrangères qui, en leur qualité de défenseurs des droits de l’homme, protègent les activistes locaux par un encadrement non violent.
De dokter.De dokter is belangrijk voor zenot-set not-set
souligne la nécessité de donner une dimension de genre à la mise en œuvre des orientations, à travers des actions ciblées au bénéfice des défenseurs des droits de l’homme de sexe féminin et d’autres groupes particulièrement vulnérables tels que les journalistes et les défenseurs œuvrant à la promotion des droits économiques, sociaux et culturels, des droits des enfants ainsi que des droits des minorités – en particulier des droits des minorités religieuses et linguistiques –, des peuples indigènes et des personnes LGBT;
Wat zei je daar?EurLex-2 EurLex-2
La Commission a-t-elle connaissance du fait que, un an après le meurtre de Natalia Estemirova, la Fédération de Russie a obtenu pour seul résultat la persécution et l'intimidation de ses collègues défenseurs des Droits de l'homme?
Ok, breng hem hiernot-set not-set
Les soldats sacrés du Maître de la Lumière, défenseurs du temple.»
een vlag of ieder ander geschikt voorwerp waarmee in het rond wordt gezwaaidLiterature Literature
220 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.