dégât animal oor Nederlands

dégât animal

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

schade aan dieren

naamwoord

voorbeelde

° dégâts causés par les animaux suivants et moyens pour prévenir ces dégâts
° schade aangericht door de volgende dieren en middelen om die schade te voorkomen

les dégâts causés aux productions animales
schade aan de dierlijke productie

Je n’étais pas sur place, mais j’ai vu les dégâts qu’a causés cet animal.
'Ik was er niet bij, maar ik heb wel de chaos gezien die het beest heeft achtergelaten.

les dégâts causés aux productions animales,
schade aan de dierlijke productie;

Mais au regard des dégâts causés par cet animal dangereux, je ne peux laisser mes sentiments parler.
Maar door al die onrust en paniek om dat beest laat ik mijn gevoelens erbuiten.

Pas vraiment de traces de dégâts causés par des animaux, à part quelques morsures de rongeurs.
Weinig tekenen van schade door dieren, afgezien van wat tandafdrukken van kleine knaagdieren.

Compte tenu de l'abattage de millions d'animaux, des dégâts et de la destruction d'exploitations agricoles, l'heure n'est pas non plus aux querelles politiques.
Er zijn miljoenen dieren gedood en boerenbedrijven hebben grote schade opgelopen of hun deuren moeten sluiten, en dit onderwerp is dan ook ongeschikt voor partijpolitieke schermutselingen.

Les dégâts causés aux équipements, infrastructures, animaux et végétaux par des animaux protégés constituent un problème toujours plus préoccupant.
De schade die beschermde dieren aanrichten aan materieel, infrastructuur, dieren en planten, is een steeds groter wordend probleem.

(390) Les dégâts causés aux équipements, infrastructures, animaux et végétaux par des animaux protégés constituent un problème toujours plus préoccupant.
(390) De schade die beschermde dieren aanrichten aan materieel, infrastructuur, dieren en planten, is een steeds groter wordend probleem.

accès des animaux, problèmes techniques et dégâts aux installations aéroportuaires
toegang voor dieren, technische problemen en schade aan luchthaveninstallaties

(11 bis) Dans certains pays, les phoques sont perçus comme des animaux nuisibles causant d'importants dégâts aux ressources halieutiques.
(11 bis) In sommige landen worden zeehonden beschouwd als ongedierte dat ernstige schade toebrengt aan de visbestanden.

estime que l'octroi d'une assistance financière destinée à indemniser les dégâts provoqués par des animaux légalement protégés est une condition indispensable au développement d'une aquaculture durable, moderne et efficace;
is van mening dat financiële steun ter compensatie van schade aangericht door beschermde diersoorten een essentiële voorwaarde is voor de ontwikkeling van een duurzame, moderne en efficiënte aquacultuursector;

— Vous croyez qu’un animal pourrait faire tant de dégâts ?
'Zou een dier zoveel schade kunnen aanrichten?'

Si ces animaux font de tels dégâts, il me semble que nous aurions dû en être informés, n’est-ce pas, professeur?
Als ze schade aanrichten, bedoel ik, dan hadden we dat nu geweten, ja toch?’

Un lien de causalité direct entre les dégâts causés et le comportement de l’animal protégé doit être établi par l'État membre.
De lidstaat moet constateren dat er een rechtstreeks causaal verband bestaat tussen de geleden schade en het gedrag van het beschermde dier.

Produits biologiques à composants naturels (non chimiques), également sous forme de granulés, pour empêcher les animaux sauvages de mordre les plantes et pour réduire les autres dégâts dus aux animaux sauvages, ainsi que pour la protection de l'environnement et les autres besoins de l'industrie pour filtrer les substances nocives (compris dans la classe 5)
Uit natuurlijke componenten bestaande, biologische middelen (niet chemisch), ook in granulaatvorm, om te voorkomen dat planten worden aangevreten door wild alsmede ter vermindering van andere wildschade alsmede voor de milieubescherming en andere industriële behoeften voor het uitfilteren van schadelijke stoffen (voorzover begrepen in klasse 5)

(393) Un lien de causalité direct entre les dégâts causés et le comportement de l’animal protégé doit être établi par l'État membre.
(393) De lidstaat moet constateren dat er een rechtstreeks causaal verband bestaat tussen de geleden schade en het gedrag van het beschermde dier.

Il faut, bien entendu, également prendre en compte la capacité des animaux à causer des dégâts susceptibles de mettre en danger des vies humaines.
Wij moeten er natuurlijk ook rekening mee houden dat dieren schade kunnen aanbrengen die tot grote risico’s kunnen leiden.

La plupart d’entre elles pouvaient se trouver chez l’animal ou l’humain sans causer de dégâts.
Het merendeel daarvan leefde in dieren en mensen zonder schade aan te richten.

- libres de parasites d'origine animale ou végétale ainsi que des dégâts provoqués par ceux-ci,
_ vrij van dierlijke of plantaardige parasieten alsmede van de door deze parasieten veroorzaakte beschadigingen ,

Un document du tribunal de paix de Feneou, en date du 25 mars 1910, concerne l’indemnisation d’un producteur de haricots par un éleveur pour les dégâts causés par les animaux de ce dernier à la culture en question.
Een document dat op 25 maart 1910 is afgegeven door de burgerlijke rechtbank van eerste aanleg van Feneos, met betrekking tot een vergoeding die door een veeboer moest worden betaald aan een bonenteler, omdat de beesten van de veeboer de bonenoogst hadden beschadigd.

Là où le corps était tel quel sur une banquette, il était bien sûr nécessaire de sceller l’entrée pour empêcher les animaux de causer des dégâts.
Als het lijk in een nis lag opgebaard, was het natuurlijk nodig de ingang hermetisch af te sluiten om het tegen roofdieren te beschermen.

- libres de parasites d'origine animale ou végétale ainsi que des dégâts causés par ceux-ci, nuisant à l'aspect général du produit,
_ vrij van dierlijke of plantaardige parasieten , alsmede van de door deze parasieten veroorzaakte beschadigingen die het algemene uiterlijk van het produkt schaden ,

la prévention, l'éradication et le traitement des ravageurs, des dégâts des ravageurs et des maladies des arbres ainsi que la prévention et le traitement des dégâts occasionnés par des animaux, tout comme les mesures ciblées, y compris la création et l'entretien des routes et autres infrastructures, destinées à prévenir les incendies.
De preventie, bestrijding en behandeling van boomziekten, plagen en door plagen veroorzaakte schade, de preventie en behandeling van door dieren aangerichte schade en het nemen van gerichte maatregelen ter voorkoming van bosbranden met inbegrip van de aanleg en het onderhoud van wegen en andere infrastructuur.

° les cotisations obligatoires, imposées aux entreprises ou personnes en application de l'article #, et qui par la nature de leurs activités peuvent causer des dégâts à des plantes ou animaux et à des produits végétaux ou animaux ou provenant de la pêche
° verplichte bijdragen, die met toepassing van artikel # opgelegd worden aan bedrijven of personen, en die door de aard van hun activiteiten schade kunnen veroorzaken aan planten of dieren en aan plantaardige of dierlijke producten of visserijproducten