dénoyauteur oor Nederlands

dénoyauteur

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

ontpitter

voorbeelde

Il les entendait dénoyauter les cerises, jetant les fruits dans un saladier, les noyaux dans un autre.
Hij hoorde hen de kersen pitten, het fruit in een schaal gooien, de pitten in een andere schaal.

Eh bien, il a été dit Mollie dans un camion dénoyautées.
Molly zei dat ze in een zilverkleurige auto zat.

« (a) Taux de 7 % applicable aux cerises douces, conservées dans de l'alcool, d'un diamètre inférieur ou égal à 18,9 millimètres, dénoyautées, destinées à la fabrication de produits en chocolat ».
»(a) voor zoete kersen, ingelegd in alcohol, met een diameter van ten hoogste 18,9 mm, met pit, bestemd voor de vervaardiging van chocoladeprodukten geldt een recht van 7 %.".

Services de magasins de vente au détail d'éplucheurs non électriques de fruits et légumes, dénoyauteurs, zesteurs, vide-pommes, coupe-fromage, coupe-pizzas, maillets de cuisine
Detailhandelszaken in niet-elektrische vruchten- en -groenteschillers, schilmesjes, kersenontpitters, zesteurs, appelboren, kaasschaven, pizzasnijders, houten keukenhamers

J’en prends un kilo, puis repars à l’autre bout du marché trouver un dénoyauteur.
Ik neem een kilo en ga dan op zoek naar een ontpitter, aan het andere eind van de markt.

Produit obtenu par concassage des fruits séchés (gousses) et dénoyautés du caroubier Ceratonia siliqua L.
Product verkregen door het malen van gedroogde, van de zaden ontdane vruchten (peulen) van de Johannesbroodboom Ceratonia siliqua L.

«Suska sechlońska» est un pruneau, dénoyauté ou non, soumis à un processus de séchage et de fumage.
„suska sechlońska” is een al dan niet ontpitte, gedroogde en gerookte pruim.

Les mirabelles de Lorraine se présentent fraîches ou surgelées (entières avec noyau, entières dénoyautées ou dénoyautées en oreillons
De mirabelles de Lorraine kunnen in verse of diepgevroren vorm (als hele mirabellen met pit, hele ontpitte mirabellen en halve ontpitte mirabellen) worden aangeboden

La même méthode est utilisée pour dénoyauter ou couper en moitiés/quarts ou en tranches les olives «Konservolia Rovion», ce qui maintient intact le lien entre le produit et l'aire géographique.
Precies dezelfde methode wordt gebruikt wanneer Konservolia Rovion-olijven worden ontpit of in tweeën/vieren of in plakjes worden gesneden. Dat brengt dus geen wijziging mee in verband met het geografische gebied.

Les olives peuvent être parfumées à l'aide d'herbes aromatiques de la région (feuilles de citronnier ou d'oranger, ail, feuilles de laurier, origan ou thym) ou dénoyautées et farcies à la pâte de piment rouge.
De olijven kunnen, in voorkomend geval, worden gekruid met de kruiden uit de streek (bladeren van citroenbomen of sinaasappelbomen, look, laurier, oregano en tijm) en soms worden zij ontpit en gevuld met een vulsel van rode paprika.

Cerises douces, conservées dans de l’alcool, d’un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, dénoyautées, destinées à la fabrication de produits en chocolat:
Zoete kersen op alcohol, met een diameter van niet meer dan 19,9 mm, ontpit, bestemd om te worden verwerkt in chocoladeproducten:

Dénoyauteurs
Ontpitters

Le poids des olives de table transformées à prendre en considération est le poids net égoutté des olives entières, après transformation, le cas échéant cassées mais non dénoyautées.
Het in aanmerking te nemen gewicht van de verwerkte tafelolijven is het netto uitgelekte gewicht, na verwerking, van hele, eventueel opengesneden, maar niet ontpitte hele olijven.

Numéro Dénomination Description 5.01 Gousses de caroubes Produit obtenu par concassage des fruits séchés (gousses) et dénoyautés du caroubier Ceratonia siliqua L.
Nummer Benaming Omschrijving 5.01 Johannesbroodmeel Produkt verkregen door het malen van gedroogde, van de zaden ontdane vruchten (peulen) van de johannesbroodboom Ceratonia siliqua L.

Cerises douces, conservées dans de l'alcool, d'un diamètre inférieur ou égal à 19,9 mm, dénoyautées, destinées à la fabrication de produits en chocolat ():
Zoete kersen op alcohol, met een diameter van niet meer dan 19,9 mm, ontpit, bestemd om te worden verwerkt in chocoladeproducte ():

Vide-pommes, coupe-melon, coupe-mangue et coupe-pomme, ouvre-huîtres, coupe-haricots, pinces à grillades, ouvre-boîtes (non électriques), perceurs de boîtes, aiguilles à larder, œuf, œuf (non électriques), dépiauteuses, attendrisseurs à viande, cisailles à volaille, ciseaux ménagers, dénoyauteurs, mortiers, casse-noix, pinces, ouvre-boîtes, écumoires, couverts à salade et couverts, éplucheurs, coupe-légumes, spatules à crêpes, couteaux pour le ménage et la cuisine, coupe-pizzas, éplucheurs d'oranges, ciseaux, cuillères à œufs
Appelboren, meloen-, mango- en appelsnijders, oestermessen, bonensnijders, griltangen, blikopeners (niet elektrisch), blikopeners (melkblikjes), lardeernaalden, garneernaalden, eierprikkers, eiersnijders (niet elektrisch), visontgraters, vleeshamers, gevogeltescharen, huishoudscharen, ontpitters, vijzels, notenkrakers, tangen, dekselopeners, schuimspanen, salade- en eetbestek, schilmessen, groentesnijders, panmessen, messen voor de huishouding en keuken, pizzasnijders, sinaasappelschillers, scharen, eierlepels

Lors du brassage des fruits, une levure réhydratée et correctement préparée est ajoutée à la pulpe de cerises acides dénoyautées.
Tijdens het maischen wordt terdege toebereide en opnieuw gehydrateerde gist aan het beslag van de ontpitte zure kersen toegevoegd.

équeutées, dénoyautées et conservées dans une solution sulfureuse liquide et d'un poids net égoutté au moins égal à 45 % du poids net
van de steel ontdane, ontpitte en in vloeibare zwaveloplossing verduurzaamde kersen, met een uitgedropen nettogewicht van minstens 45 % van het nettogewicht

e) ‘dés’: fruits dénoyautés, coupés en morceaux cubiques.
e) ,dobbelsteentjes’: vruchten zonder pit die in kubusachtige delen zijn gesneden

Dénoyauteurs à cerises
Kersenpitters

olives dénoyautées;
ontpitte olijven;

Outils à main entraînés manuellement (compris dans la classe 8)), en particulier ciseaux et couteaux pour le jardinage, balais, dénoyauteurs de fruits, mortiers, mortiers à herbes, tamis en bois, matières plastiques et/ou métal, brouettes et chariots de jardin entraînés manuellement, lames de rasoirs
Handgereedschappen (voor zover begrepen in klasse 8), met name scharen en messen als tuinbenodigdheden, bezems, fruitontpitters, vijzels, kruidenvijzels, zeven van hout, kunststof en/of metaal, handbediende kruiwagens en tuinkarretjes, scheermesjes

- non dénoyautées
- niet ontpit

Nous demandons donc que la description de la «Konservolia Rovion» soit modifiée afin d'inclure les olives incisées entières, les olives entières dénoyautées, les olives coupées en deux ou en quarts et les olives tranchées (c'est-à-dire ajout des types commerciaux b) à e) dans la rubrique correspondante du cahier des charges mis à jour).
Daarom vragen wij om de beschrijving van Konservolia Rovion te wijzigen, teneinde er ook hele geplette olijven, hele ontpitte olijven, in tweeën/vieren gesneden olijven en in plakjes gesneden olijven in op te nemen (d.w.z. naast de commerciële typen b) tot en met e) in het desbetreffende gedeelte van het bijgewerkte productdossier).

Jusqu'à 80 kg de poids vif: sont utilisables les aliments prévus pour la phase ultérieure d'engraissement ainsi que ceux énumérés ci-après par ordre décroissant d'utilisation. Farine d’extraction de soja; maïs ensilé; Semoule de gluten de maïs et/ou corn gluten feed; caroubes dénoyautées, résidus de distillerie; lipides avec point de fusion supérieur à 36 °C; farine de poisson, lysats protéiques; babeurre.
Tot het varken een levend gewicht van 80 kg heeft bereikt: kan gebruik worden gemaakt van het voeder dat is voorzien voor de afmestfase alsook van het hierna vermelde voeder in afnemende volgorde van gebruik. sojaschroot; kuilmaïs; gries van maïsgluten en/of maïsglutenvoer; ontpit Johannesbrood, distilleerafval; lipiden met een smeltpunt dat boven 36 °C ligt; vismeel, eiwithoudende lysaten; karnemelk.