dépense de défense oor Nederlands

dépense de défense

Vertalings in die woordeboek Frans - Nederlands

defensieuitgaven

voorbeelde

rappelle que ... dépenses de défense
herinnert eraan ... defensie-uitgaven

Pour remédier à cette situation, il conviendrait de mieux coordonner les dépenses de défense des États membres.
Daarom zouden de defensie-uitgaven van de lidstaten beter moeten worden gecoördineerd.

une approche plus performante et plus cohérente de la planification des dépenses de défense
een betere en meer samenhangende benadering van de planning van defensie-uitgaven

- gestion plus efficace des dépenses de défense
- efficiëntere besteding van het defensiebudget

C'est aussi une fausse économie, parce que les dépenses de défense s'accompagnent d'emplois de qualité.
Het zijn ook pseudobesparingen, want defensie-uitgaven zijn goed voor de werkgelegenheid.

L'opacité des dépenses de défense de la Chine soulève des inquiétudes croissantes.
Er bestaat een groeiende zorg vanwege de onduidelijkheid over China's uitgaven voor defensie.

Commençons par la proposition du sénateur Blake pour l'augmentation des dépenses de défense.
Laten we met senator Blake's voorstel beginnen... voor verhoogde defensie-uitgaven.

«rappelle que ... dépenses de défense,»
„herinnert eraan ... defensie-uitgaven”

Il ne faut pas, pour l'instant, escompter une augmentation des dépenses de défense.
Voorlopig kan er niet van worden uitgegaan dat de defensie-uitgaven weer zullen stijgen.

Nous devons également persuader l'opinion publique européenne de soutenir des dépenses de défense supérieures, qui seraient conformes à nos ambitions.
Het is van doorslaggevend belang dat we de Europese publieke opinie kunnen overtuigen van de noodzaak van hogere defensie-uitgaven die ons in staat stellen onze doelstellingen te bereiken.

Relations UE/États-Unis à la lumière d'un engagement moindre de l'Europe à l'égard du financement des dépenses de défense.
Betrekkingen tussen de Eurpese Unie en de Verenigde Staten in het licht van een verminderd Europees engagement voor defensiefinanciering.

Il a évoqué les dépenses en matière de défense et les dépenses en matières d'équipements de défense.
Hij sprak over defensie-uitgaven en over uitgaven voor militair materieel.

Objet: Relations UE/États-Unis à la lumière d'un engagement moindre de l'Europe à l'égard du financement des dépenses de défense
Betreft: Betrekkingen tussen de Eurpese Unie en de Verenigde Staten in het licht van een verminderd Europees engagement voor defensiefinanciering

La réduction des dépenses de défense en Europe a également eu une incidence sur l’investissement dans la recherche et la technologie.
De afnemende uitgaven voor defensie in Europa hebben ook gevolgen gehad voor de investeringen in onderzoek en technologie.

D'autre part, nous vivons actuellement un contexte de diminution des commandes nationales d'avions militaires et de restrictions des dépenses de défense nationale.
Bovendien nemen de nationale bestellingen van militaire vliegtuigen af en wordt er op de nationale defensie-uitgaven gekort.

Il en irait de même du volume des dépenses «de défense» invoqué qui ne se réfère pas à des données pertinentes prouvées.
Dat geldt tevens voor het aangevoerde bedrag aan „defensie”-uitgaven, dat niet door relevante gegevens wordt gestaafd.

Votre Majesté, nous, dans le Département de la Marine... tout en étant parfaitement conscients des dernières spirales dans les dépenses de défense...
Uwe majesteit, wij van de marine afdeling... zijn ons goed bewust van de huidige spiralen in Defensie uitgaven...

Dans son intention claire d'augmenter les dépenses de défense tout en baissant les impôts, Reagan a marqué une rupture avec ses prédécesseurs.
Reagan gaf aan de defensie-uitgaven te verhogen en tegelijkertijd belastingen te verlagen – een benadering die verschilde van zijn directe voorgangers.

Il estime par conséquent que les États membres pourraient envisager d'augmenter les dépenses de défense afin de pouvoir utiliser efficacement les hélicoptères achetés.
Hij is bijgevolg van mening dat de lidstaten zouden moeten overwegen hun defensieuitgaven voor opleiding en onderhoud te verhogen, zodat men in staat is de beschikbare helikopters efficiënt te gebruiken.

Nous devons apprendre à utiliser plus efficacement nos moyens de défense, sans exclure de revoir éventuellement les dépenses de défense à la hausse.
We moeten leren efficiënter om te gaan met onze defensiemiddelen, maar een eventuele discussie over hogere defensie-uitgaven niet uit de weg gaan.

Tout cela servira non seulement à réduire les dépenses de défense, mais également à développer l'autonomie de l'Union européenne sur la scène internationale.
Dat zal niet alleen tot een verlaging van de defensiekosten leiden, maar ook tot een grotere autonomie van de EU in de internationale arena.

Il nous a demandé si nous serions prêts à exiger une augmentation de 14 % des dépenses de défense, comme c'est le cas aux États-Unis.
Hij heeft ons de vraag voorgelegd of wij bereid zouden zijn 14 procent meer uit te geven aan defensie, zoals de Amerikanen doen.

L'Europe reste toujours en retrait de la puissance militaire américaine. Sans un accroissement substantiel des dépenses de défense, l'Europe n'arrivera pas à rattraper son retard.
In vergelijking met de Amerikaanse militaire macht blijft Europa steeds weer achter. Zonder substantiële verhoging van de defensieuitgaven zal Europa niet in staat zijn om de achterstanden te verkleinen.